تعددت المسميات والرمز واحد

بقلم: كمال فتاح حيدر ..

قد تضعنا مختصرات اوائل الحروف على مفترق عدة طرق، وقد تتشابه دلالاتها وتتقارب معانيها فتثير انتباهنا، وتدفعنا نحو البحث عن اصولها. .
تتكون المختصرات عادة من الأحرف الأولى لمجموعة من الكلمات، وقد يظن البعض ان الفرق الرئيسي بين الأحرف الأولى والاختصار هو أنها لا تشكل كلمة جديدة، فما بالك إذا جاءت متطابقة ومتماثلة في الأسس والركائز والمنشأ ؟.

.
خذ على سبيل المثال مختصرات الحروف: (ISIS) المتداولة منذ سنوات في الشرق الأوسط على الصعيدين السياسي والارهابي والتجسسي. لأن المختصرات (ISIS) تعني: جهاز المخابرات السري الإسرائيلي Israeli Secret Intelligence Service. لكنك إذا ترجمتها إلى العبرية فانها تعني: (الموساد) وهو أحد أجهزة الاستخبارات الثلاث الكبرى في إسرائيل، إلى جانب أمان Aman (الاستخبارات العسكرية) والشين بيت Shin Bet (الأمن الداخلي). .
اما المفاجأة التي لا تخطر على البال هو ان مختصر (ISIS) يعكس صورة المنظمة الأرهابية التي أسستها الموساد نفسها برعاية أمريكية 100%. لانها تمثل: (داعش) بصيغتها العربية المُختزلة، وبصيغتها الرسمية المُعلنة: Islamic State of Iraq and Syria. أي: تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. .
واللافت للنظر ان مختصر (ISIS) يعني أيضا: Institute for Science and International Security، وهو: معهد العلوم والأمن الدولي، الذي تأسس عام 1993، ويقوده المفتش النووي السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية (ديفيد أولبرايت). .
وبهذه المناسبة ونحن بصدد الغوص في جذور هذه المختصرات، لابد من الإشارة إلى أن (ISIS) هو الاسم الصريح للملكة الفرعونيّة (إيزيس)، وهي بطلة أسطورية نشأت في مصر القديمة، وامتد تأثيرها إلى مختلف أنحاء العالم منذ آلاف السنين وحتى يومنا هذا، لتتجلى في ثقافات شتى، بما في ذلك الثقافة العربية، وتحديداً في شخصية شهرزاد بطلة رواية (ألف ليلة وليلة)، في حكايات تتمحور حول نساء يحملن بعض صفات إيزيس الأسطورية، وورد ذكر أسطورة إيزيس وأوزوريس وابنهما حورس، للمرة الأولى، في متون الأهرامات، التي تعتبر أول النصوص الجنائزية المصرية القديمة المنقوشة على جدران غرف الدفن الخاصة بالأسرة الخامسة خلال القرن الرابع والعشرين قبل الميلاد. وتحتوي هذه المتون على أفكار من المفترض أن يرجع تاريخها إلى عهود سابقة. .
خلاصة القول: ظل هذا المختصر يكتنفه الغموض، وتحوم حوله الشبهات. وربما ترتبط حروفه برموز ظلامية يصعب علينا فك شفرتها. .

د. كمال فتاح حيدر

المصدر: شبكة انباء العراق