يورو 2024.. النمسا تضرب بولندا بثلاثية
تاريخ النشر: 21st, June 2024 GMT
فاز المنتخب النمساوي على نظيره البولندي 3 /1، اليوم الجمعة، ضمن منافسات الجولة الثانية بالمجموعة الرابعة بكأس أمم أوروبا لكرة القدم المقامة حاليا في ألمانيا.
وحصل منتخب النمسا على أول ثلاث نقاط له في مشواره بالبطولة، وذلك بعد خسارته في الجولة الأولى أمام فرنسا بهدف نظيف.
على الجانب الآخر، اقترب المنتخب البولندي من توديع المنافسات، وذلك بعدما تلقى الخسارة الثانية حيث خسر في الأولى أمام هولندا 1/2.
وتقدم المنتخب النمساوي عن طريق جيرنوت تراونر في الدقيقة التاسعة، قبل أن يدرك كريستوف بياتيك التعادل للمنتخب النمساوي في الدقيقة 30.
وفي الدقيقة 66 سجل كريستوف باومجرتنر الهدف الثاني للنمسا، قبل أن يضيف ماركو أرناوتوفيتش الهدف الثالث من ضربة جزاء في الدقيقة 78.
ويلتقي منتخب النمسا مع نظيره الهولندي في الجولة الثالثة يوم الثلاثاء المقبل، وهو اليوم ذاته الذي تلعب فيه بولندا مع فرنسا في الجولة ذاتها.
وفي الدقيقة التاسعة، نجح المنتخب النمساوي في تسجيل هدف التقدم عن طريق جيرنوت تراونر، الذي تلقى كرة عرضية من زميله في الدفاع فيليب موين، ليوجهها بضربة رأس في شباك الحارس فويتك تشيزني.
وكاد نيكولا زالينسكي، أن يدرك التعادل للمنتخب البولندي في الدقيقة 17، حينما وصلته كرة داخل منطقة الجزاء، ليسددها بقدمه اليمنى بقوة، لكنها علت عارضة باتريك بينتز حارس النمسا.
وفي الدقيقة 30 نجح المنتخب البولندي في تسجيل هدف التعادل عن طريق كريستوفر بياتيك، الذي استغل ارتباك دفاع النمسا في تشتيت أحد الكرات داخل منطقة الجزاء، ليخطف الكرة ويسددها في شباك الحارس بينتز.
وسدد مارتن سابيتزر، لاعب وسط منتخب النمسا، كرة أرضية زاحفة بقدمه اليمنى، لكنها مرت إلى جوار القائم الأيمن للحارس تشيزني في الدقيقة 40.
وسدد بيوتر زيلينسكي، لاعب وسط منتخب بولندا، كرة قوية من ضربة حرة مباشرة، لكن بينتز حارس النمسا تصدى لها وأبعد الخطر عن مرمى فريقه في الدقيقة الأولى من الوقت المحتسب بدلا من الضائع للشوط الأول.
وبدأ الشوط الثاني، بمحاولات مكثفة من جانب المنتخب النمساوي من أجل تسجيل الهدف الثاني، لكن المنتخب البولندي بادله المحاولات.
وتسبب الأداء البدني القوي من الجانبين، في توقف المباراة في أكثر من مناسبة، الأمر الذي نتج عنه انحصار اللعب في وسط الملعب وقلة المحاولات على المرميين.
وفي الدقيقة 60، دخل المهاجم روبرت ليفاندوفسكي للمشاركة كبديل عن صاحب الهدف كريستوف بياتيك، في أول ظهور له بالبطولة عقب غيابه في المباراة الماضية أمام هولندا بسبب الإصابة.
وحاول ليفاندوفسكي إحداث الفارق بعد دخوله، وازعج دفاع النمسا، ونال إنذارا في الدقيقة 64 بعد تدخله مع لاينهارت مدافع المنافس.
وفي الدقيقة 66 سجل كريستوف باومجرنتر، الهدف الثاني للمنتخب النمساوي، وذلك بعدما تلقى تمريرة من الجهة اليسرى من زميله أليكساندر براس، ليتوغل بالكرة ويسددها داخل منطقة الجزاء على يسار تشيزني.
واحتسب الحكم ضربة جزاء للمنتخب النمساوي، بعد عرقلة تعرض لها سابيتزر داخل منطقة الجزاء من الحارس تشيزني، ليترجمها ماركو أرناوتوفيتش بنجاح في الشباك، وحيث وضع الكرة على يسار تشيزني الذي ذهب في الاتجاه الخاطئ في الدقيقة 78.
ولم تشهد باقي دقائق الشوط الثاني أي جديد، ليطلق الحكم صافرة نهايته والمباراة بفوز المنتخب النمساوي على نظيره البولندي 3 /1.
المصدر: الأسبوع
كلمات دلالية: النمسا بولندا روبرت ليفاندوفسكي يورو 2024 منتخب النمسا المنتخب النمساوي المنتخب البولندي داخل منطقة الجزاء المنتخب النمساوی منتخب النمسا وفی الدقیقة فی الدقیقة
إقرأ أيضاً:
معرض الكتاب يناقش تاريخ الأدب البولندي وحركة الترجمة إلى العربية
شهدت القاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56، ضمن محور “الترجمة إلى العربية”، إقامة ندوة لمناقشة كتاب بعنوان "موجز تاريخ الأدب البولندي"، للمؤلف يان تومكوفسي، ترجمة الدكتورة أجنيتكا بيوتر فسكا من سفارة بولندا، والدكتورة هالة صفوت كمال، وبحضور ميهاو هابروص، القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة، والتي كان مقررًا إقامتها في قاعة العرض.
في البداية، عبّر ميهاو هابروص، القائم بأعمال السفير البولندي بالقاهرة، عن سعادته بصدور هذا الكتاب المهم، الذي يعرف بتاريخ الأدب البولندي، معبرا عن أمله في زيادة التعاون مع المركز القومي للترجمة في ترجمات أخرى.
من جانبها، قالت أجنيتكا بيوتر فسكا، إنها بوصفها مترجمة بولندية، انتقلت إلى مصر لتتفرغ بالكامل للترجمة، وأنجزت ترجمة عدة كتب من بلاد مختلفة، وكانت أول ترجمة لها من البولندية إلى العربية في عام 2016.
وأشارت إلى أنه في عام 2020، تم إطلاق مشروع نشر "مصر تتحدث عن نفسها" من العربية إلى البولندية وبعض الكتب التي تتناول تاريخ مصر والكتابات الوثائقية، وفي هذا الإطار تم تقديم الكتب بمقدمات كتبها باحثون أو كتّاب محليون، ونشرنا مذكرات هدى شعراوي التي لاقت رواجًا كبيرًا في بولندا.
وقالت إن حركة ترجمة الأدب البولندي إلى اللغة العربية، تعود إلى القرن التاسع عشر، ومنذ ذلك الوقت تم ترجمة أكثر من 70 عملًا.
وأضافت أن المترجم هناء عبد الفتاح متولي يعتبر رائد حركة ترجمة الأدب البولندي إلى العربية، وشارك في الترويج للأدب البولندي، من خلال ترجمة عدد من المسرحيات والروايات من الأدب البولندي.
وأشارت إلى أن دار الحصاد في سوريا، تعتبر من أبرز دور النشر العربية التي ساهمت في ترجمة ونشر الأدب البولندي في العالم العربي حديثا.
وأوضحت أن نجاح التبادل الثقافي في مجال الترجمة للأدب يعتمد على العلاقات الطبيعية، من خلال اختيار الكتب بناءً على اهتمامات المترجم واحتياجات السوق وأيضا الدعم المؤسسي.
ولفتت إلى أنه منذ عام 2018 تم نشر 22 ترجمة جديدة من اللغة البولندية إلى اللغة العربية، مشيرة إلى أن معهد الكتاب لديه برامج لدعم الناشرين والمترجمين الأجانب.
وعبرت عن أمنياتها أن يكون هناك حالة من الرواج للأدب البولندي في العالم العربي.
من جانبها، قالت الدكتورة هالة كمال، أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة القاهرة، إنها بدأت الترجمة منذ صغرها حيث كانت تكتب وتقرأ اللغة البولندية منذ صغرها بسبب والدتها، حيث تعتبر اللغة البولندية لغة ثالثة بالنسبة لي.
وأضافت أن “هذا العمل الذي نتناوله يعد عملا موسوعيا، حتى أن قراءته لا تكون سهلة، خاصة أنه كتاب يتحدث عن تاريخ الأدب البولندي، فالترجمة ليست فقط نقل من لغة إلى لغة، ولكنها نقل من ثقافة إلى ثقافة”.
وأشارت إلى أنها حرصت على أن يكون الكتاب بمثابة سردية، وليس فقط مجرد ترجمة، فالكتاب يتضمن أحداثا سياسية بالإضافة إلى خصائص الثقافة البولندية وهذا أمر هام.
وأوضحت أن اللغة البولندية لغة متطورة، وهذا يظهر في التدرج في فصول الكتاب لترصد الحقبة منذ العصور الوسطى وحتى القرن العشرين.
فرنسا.. إلغاء قرار ترحيل المؤثر بوعلام نعمان المدعو “دوالمن”