"نيويورك تايمز": بايدن سيسمح للقوات الأوكرانية باستخدام الأسلحة الأمريكية لمهاجمة الأراضي الروسية
تاريخ النشر: 30th, May 2024 GMT
نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية مقالا مطولا أكدت من خلاله أن الرئيس الأمريكي جو بايدن يقترب من السماح للقوات الأوكرانية باستخدام الأسلحة الأمريكية لمهاجمة الأراضي الروسية.
وأشارت الصحيفة إلى أن البيت الأبيض امتنع عن التعليق على هذا الموضوع، لكنه أشار إلى أن التغيير في موقف بايدن "حتمي".
إقرأ المزيد
وبحسب الصحيفة، من المرجح أن تكون هذه الخطوة مصحوبة بشرط من واشنطن باستخدام الأسلحة الأمريكية لضرب أهداف عسكرية حصريا، وليس على أهداف مدنية على الأراضي الروسية.
وبدأ البيت الأبيض "بإجراء مراجعة رسمية" للقيود الحالية على استخدام القوات المسلحة الأوكرانية للمساعدة العسكرية الأمريكية.
وفي 25 مايو، دعا الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرغ دول الحلف إلى "رفع بعض القيود" المفروضة على استخدام الأسلحة الغربية التي تنقل إلى القوميين الأوكرانيين، وبالتالي السماح لهم بمهاجمة أهداف على الأراضي الروسية. وردا على ذلك، دعا نائب رئيس الوزراء الإيطالي ماتيو سالفيني ستولتنبرغ إلى الاستقالة.
وأكد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تعليقا على المقترحات الغربية حول السماح لكييف بتوجيه ضربات إلى الأراضي الروسية، أن دول "الناتو" يجب أن تفهم بم تلعب.
بدوره، أشار وزير الخارجية سيرغي لافروف إلى أن نظام كييف يستخدم الأسلحة الأمريكية منذ فترة طويلة لمهاجمة أهداف على الأراضي الروسية.
المصدر: نيويورك تايمز
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: البيت الأبيض العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا جو بايدن متطرفون أوكرانيون على الأراضی الروسیة الأسلحة الأمریکیة
إقرأ أيضاً:
أهداف وتكاليف الرسوم الجمركية الأمريكية
ترجمة ـ قاسم مكي
يوم السبت 1 فبراير أعلن الرئيس دونالد ترامب أن الولايات المتحدة ستفرض رسوما جمركية بنسبة 25% على السلع المستوردة من جارتين هما كندا والمكسيك و10% على كل السلع الواردة من الصين. توقع خبراء الاقتصاد شيوع الفوضى. واستعد المستثمرون لمواجهة آثارها. وتدافع الشركاء التجاريون للردِّ عليها. بنهاية فترة الدوام يوم الاثنين 3 فبراير تمكنت كندا والمكسيك من تأجيل تطبيق الرسوم الأمريكية لمدة شهر بتعهدهما ببذل مزيد من الجهود لمنع تدفق المهاجرين والمخدرات عبر حدودهما مع الولايات المتحدة. لكن عند منتصف الليل يوم الثلاثاء 4 فبراير بدأ سريان الرسوم على الصين وقال عنها ترامب إنها مجرد "بداية". حتى الآن ظل رد فعل السوق هادئا نسبيا. في الواقع، لا ينبغي أن يكون فرض الرسوم مفاجئا. فترامب كان يتصرف بناء على اعتقاد عميق ويَفِي بوعد رئيسي في حملته الانتخابية. لكن الأقل وضوحا هو ما كان يأمل ترامب أن يحصل عليه من لعبة هذه الرسوم.
أهدافها
الرئيس ترامب لديه عدة أهداف في باله كما يبدو. ونجاحه في ذلك يعتمد على الهدف الذي يحظى بالأولوية. يظهر أن من بين مقاصده انتزاع تنازلات في المفاوضات مع جارتيه حول سلسلة من القضايا غير التجارية من الهجرة الى المخدرات. فإعلان الرسوم دفع بالحكومتين الكندية والمكسيكية على الفور إلى الطاولة ومن جانبه اهتم البيت الأبيض كثيرا بالتغييرات التي كشفت عنها الحكومتان في ردهما على الرسوم الأمريكية. فقد أعلن رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو عن تعيين مسؤول خاص لمكافحة مخدر الفينتانيل وأكد تعهده السابق بإنفاق ملايين إضافية من الدولارات على أمن الحدود. ووعدت رئيسة المكسيك كلوديا شينباوم بإرسال 10 ألف جندي من قوات الحرس الوطني للحدود مع الولايات المتحدة لكي ينضموا الى أكثر من 10 ألف جندي موجودين هناك.
أيضا يأمل ترامب في أن تعيد الرسوم عمليات الإنتاج الى الولايات المتحدة مرة أخرى والقضاء على عجوزاتها التجارية الثنائية مع البلدان الأخرى. ففي ملاحظات أدلى بها عبر الفيديو إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس هذا الشهر حث الشركات الأجنبية على نقل إنتاجها الى الولايات المتحدة. قال ترامب "تعالوا أنتجوا في أمريكا وسنقدم لكم أقل تخفيضات ضريبية يقدمها أي بلد آخر على وجه البسيطة." وأضاف "لكن إذا لم تنتجوا في أمريكا، وهذا شأنكم، سيتوجب عليكم حينها، ببساطة شديدة، أن تدفعوا رسما جمركيا."
عودة الإنتاج الى البلد الأصلي مشروع طويل الأمد. فإعادة ترتيب سلاسل التوريد والاستثمار في مصانع جديدة يستغرقا وقتا. ومن المؤكد تقريبا أن القيام بذلك سيرفع تكاليف الإنتاج ويجعل السلع أقل تنافسية وأغلى ثمنا للمستهلكين والمستخدمين النهائيين. وفي بعض الحالات إعادة الإنتاج من الخارج غير ممكنة ببساطة. فهل ستحوِّل الولايات المتحدة فجأة مساحات شاسعة من الأراضي لزراعة كل كميات الطماطم والأفوكادو التي تستوردها الآن من المكسيك؟ وإذا فعلت ذلك من الذي سيحصدها إذا قام ترامب بترحيل العمال المهاجرين؟
ويبدو أن الحصول على الإيرادات هدف آخر من أهداف ترامب في فرض رسومه الجمركية على السلع المستوردة. فهو يشير الى أنها قد تحل محل ضريبة الدخل الفيدرالية. أوضح ذلك في خطاب تنصيبه في يناير بقوله "بدلا من فرض ضريبة على مواطنينا لكي نُثري بلدانا أخرى سنفرض رسوما جمركية وضرائب على البلدان الأجنبية لكي نثري مواطنينا." وفي مخاطبته للمشاركين في منتدى دافوس زعم أن الرسوم الجمركية "ستوجه" مئات بلايين الدولارات بل تريليونات الدولارات الى خزانتنا." واقترح إيجاد "إدارة إيرادات خارجية" لجمع هذا المال. من المؤكد تقريبا أن تخيب آمال ترامب على هذه الجبهة. فحوالي 92% من حصيلة الرسوم الجمركية في فترته الرئاسية الأولى أُنفقت في تعويضات المزارعين الأمريكيين عن التكلفة التي تكبدوها بسبب الردود الانتقامية من البلدان الأخرى ولم تضف شيئا يذكر للخزانة الأمريكية. الى ذلك إذا، نجحت الرسوم في التقليل من الواردات وتعزيز الإنتاج الأمريكي لن تكون هنالك إيرادات لتحصيلها.
تشير أفضل الأدلة المتوافرة إلى أن الرسوم تُسدَّد الى حد كبير بواسطة المستهلكين والمُصنّعين المحليين وليس بواسطة المنتجين الأجانب. فهي عمليا ضريبة على الأمريكيين. إنها خصوصا ضريبة تراجعية. فكلما كان دخل العائلة أقل كلما كبُرت حصة دخلها التي تنفقها على السلع العائلية المستوردة. ظل ترامب يرفض دائما هذا التوصيف لرسومه الجمركية. لذلك ما كان لافتا في رسالته على منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به " تْرُوث سوشيال" يوم الأحد 2 فبراير إقراره، لأول مرة كما أظن، بأن الرسوم ربما تفرض تكاليف على الأمريكيين. كتب ترامب "هل سيكون هنالك ألم؟ نعم ربما (وربما لا)."
تكاليفها
في الواقع هنالك 3 فئات من التكاليف التي تترتب عن الإجراءات الحمائية. الفئة الأولى تكلفة تطبيقها. فإذا فُرضت الرسوم على المنتجات الزراعية التي تستوردها الولايات المتحدة سنويا من كندا والمكسيك بما يزيد عن 75 بليون دولار ستمرِّر متاجرُ البقالة قليلة الأرباح هذه الرسومَ الى المستهلكين. وسترتفع أسعار لحوم أبقار مقاطعة ألبرتا الكندية وأفوكادو ولاية مشواكان المكسيكية.
الفئة الثانية هي تكلفة الرد المضاد. فكندا والمكسيك أعدتا سلفا إجراءات مضادة حين كانتا تحاولان التوصل الى اتفاق الدقيقة الأخيرة. نشرت كندا قائمتها والتي شملت سلعا من الولايات التي تميل الى تأييد الجمهوريين كالبرتقال الذي يزرع في فلوريدا والأجهزة المنزلية المصنّعة في أوهايو. ويوم الثلاثاء ردت الصين بدفعة من الإجراءات وأعلنت فرض رسوم جمركية بنسبة 15% و10% على سلسلة من السلع وتشديد القيود على تصدير معادن مفتاحية وإجراء تحقيق ضد جوجل يتعلق بمكافحة الاحتكار. وإذا بدأ سريان رسوم بكين يوم 10 فبراير حسبما هو مقرر ستواجه الشركات الأمريكية المزيد من المصاعب في تصدير الفحم الحجري والنفط والغاز الطبيعي والآلات الزراعية والشاحنات الصغيرة الى الصين (تاريخ نشر المقال 7 فبراير- المترجم).
الفئة الثالثة والأخيرة للتكلفة ربما هي الأشدّ ضررا. إنها تكلفة التقليد والتي تترتب عن تأسِّي البلدان الأخرى بالولايات المتحدة وفرض رسومها الجمركية الخاصة بها والتزامها انتقائيا بقواعد التجارة. فعندما تبدأ أمريكا وهي مهندسة النظام الاقتصادي الذي يرتكز على قواعد في انتقاء أو اختيار القواعد التي تتبعها ستتيح للبلدان الأخرى سببا أقوى لكي تفعل ذلك أيضا. وهذا بدوره يمكن أن يسبب مشاكل للولايات المتحدة بشكل مباشر.
وكما ذكر بين ستيل، وهو زميل أول بمجلس العلاقات الخارجية، منذ استخدام إدارة ترامب في فترته الرئاسية الأولى "الاستثناء" الخاص بالأمن القومي لفرض رسوم جمركية على واردات الصلب والأمونيوم الكندية والأوروبية (وهو استثناء نادرا ما استخدم في السابق) تعللت البلدان الأخرى على نحو مطَّرد باعتبارات الأمن القومي كمبرر لفرض رسومها الجمركية على كل شيء من المشروبات الكحولية وإلى علف الحيوانات وإطارات الأبواب. والآن هنالك أكثر من 90 حاجزا أو عائقا أمام التجارة يستند على مبررات الأمن القومي. (الاستثناء المذكور مبدأ قانوني يتيح لترامب فرض رسوم جمركية إذا كان الأمن القومي الأمريكي معرضا للخطر – المترجم).
إقرار ترامب مؤخرا بأن الرسوم الجمركية يمكنها تسبيب معاناة خطوةٌ مهمة لتحديد الثمن الذي قد يكون المستهلكون والعمال والمزارعون ورعاة الأبقار على استعداد لدفعه لكي تحقق هذه الرسوم أهدافها. فالأسعار سترتفع والنمو سيتباطأ وربما سيكون هنالك فقدان للوظائف.
من المتصور أن الأمريكيين على استعداد لدفع شيء ما. وإذا صارت الرسوم الأداة المفضلة لبلوغ تلك الأهداف سنعلم حجم المعاناة التي يمكن أن يطيق الناس تحملها.
بالطبع من المحتمل أيضا أن تُفرض بالفعل رسومٌ قليلة جدا أو لا تُفرض البتَّة في نهاية المطاف. فترامب يبدو مرتاحا تماما في اتباع مقاربة التقدم والتراجع (سياسة متقلبة) تجاه الرسوم من أجل شد انتباه القادة الأجانب وبث الخوف في باقي العالم. وهذه المقاربة نسخة من نظرية "الرجل المجنون" المرتبطة بالرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون.
قد تنجح هذه المقاربة في الأجل القصير. لكن إذا استمر ترامب في إطلاق التهديدات فقط لكي يتراجع عنها لاحقا قد يجد أن البلدان الأخرى ستبدأ في التعامل معه بقدر أقل من الجدية كزعيم والنظر الى الولايات المتحدة كحليف غير موثوق تماما. وفي وقت يشهد تودُّد الصين الى البلدان الأخرى بطرح نفسها كمدافعة عن العولمة والتعدُّدية والنظام العالمي الذي يرتكز على قواعد من الممكن جدا أن يتراجع وضع أمريكا القوي نسبيا كزعيمة عالمية.
الكاتب رئيس مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي والممثل التجاري للولايات المتحدة سابقا
مخلفات محطة الهارثة الحرارية تسبب حالات إغماء بين الطلبة والتدريسيين