«فيزيتا وروبابيكيا».. كلمات مصرية دارجة أصلها إيطالي
تاريخ النشر: 22nd, May 2024 GMT
الكثير من الكلمات الدارجة، التي يستخدمها المصريون، أصلها ليس بمصري، وتم تحريفها لكي تتلاءم مع لغة المصريين، واستوحت اللهجة المصرية، بعض الكلمات من اللغة الإيطالية، ورغم استخدام هذه الكلمات في حياتنا اليومية، يجهل الكثير عن أصلها، ما أبرز الكلمات الإيطالية الدارجة باللهجة المصرية.
كلمات مصرية دارجة بالإيطاليةربما يتفاجأ الكثير من الأشخاص، عن وجود كلمات إيطالية، ضمن اللهجة المصرية، وتواصل «الوطن» مع محمد إيهاب، معلم وخبير اللغة الإيطالية، وأكد صحة هذا الأمر، لكنه كشف عن وجود اختلاف في المعنى في بعض الكلمات بجانب التحريف، ويعد أبرزها:
استابيناكلمة من الكلمات الدارجة في اللهجة المصرية، وتعني اتفقنا لكنها لا تحمل نفس المعنى بالإيطالي، كلمة «Sta bene» تعني أنا كويس.
تستخدم هذه الكلمة بشكل أكبر بين عمال الحرف أو الصنايعية، وتعني بالمصرية نفس الشكل، بيما تعني كلمة «stampa» بالإيطالي طباعة أو نسخ.
باللو«ballo» تعني بالإيطالي رقص، وهي من الكلمات الداجة في مصر، لكن ربما يكون قل استخدامها بين العامة، وهي كلمة تعبر عن الإزعاج بالمصري.
تعد من أكثر الكلمات الدارجة في مصر، ولا تزال تستخدم حتى الآن، وهي تعني الأشياء القديمة، وتحمل نفس المعنى بالإيطالي، لكنها من ضمن الكلمات التي تم تحريفها، فالنطق الأصلي لها «Roba Vecchia»، تم استبدال حرف الـ«ف» بحرف الـ«ب».
ميكانيكيأصل الكلمة «Meccanico»، وتعد من أكثر الكلمات استخداماً بين المصريين، وهي تحمل نفس المعنى في اللهجتين، المصرية والإيطالية.
تعني هذه الكلمة في اللغة المصرية، سعر الكشف لدى الأطباء، لكن الكلمة الإيطالية «Vezeeta» تعني الزيارة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: فيزيتا مصرية إيطالية روبابيكيا من الکلمات
إقرأ أيضاً:
ممثل خامنئي: نهاية أي مفاوضات مع أمريكا تعني نهاية نظامنا
بغداد اليوم - متابعة
أكد حسيني همداني، إمام صلاة الجمعة في محافظة البرز شمال إيران، اليوم الجمعة (14 آذار 2025)، أن الولايات المتحدة لا تقبل إلا بنهاية نظام الجمهورية الإسلامية.
وبحسب وسائل اعلام إيرانية ترجمت عنها "بغداد اليوم"، قال همداني وهو ممثل المرشد الإيراني علي خامنئي في هذه المحافظة وعضو مجلس خبراء القيادة عنها: "هم يريدون القضاء علينا، وإذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يسعون للهيمنة على إيران وعدم استقلالها."
وأضاف أنه "عداوة الغرب مع إيران جذورها تكمن في هوية البلد المستقلة"، مشيرًا إلى أن "المشكلة مع الغرب تتعلق بالهوية، وهذه القضية لا تحل عبر المفاوضات."
وحذر من "مؤامرات المستكبرين"، مؤكداً على ضرورة أن تتحصن إيران في جميع المجالات، بما في ذلك المعتقدات الدينية، والأخلاق، والسياسة، والقدرة العسكرية، والمرونة الاجتماعية، والاقتصاد.
وأضاف حسيني همداني: "العدو يعلم قوة إيران ويعرف أنه إذا كان لدى إيران نية لبناء سلاح نووي، فلا أحد يستطيع إيقافها."
"حزب الله" ينفي أي صلة له بأحداث الحدود اللبنانية السورية