الألمانية يني إربنبيك تفوز بالبوكر الدولية
تاريخ النشر: 22nd, May 2024 GMT
لندن "د.ب.أ": فازت الكاتبة الألمانية "يني إربنبيك" بجائزة البوكر الدولية، لتصبح أول ألمانية تفوز بهذه الجائزة الأدبية المرموقة.
وحصلت الكاتبة ومخرجة الأوبرا على جائزة هذا العام عن الترجمة الإنجليزية لروايتها "كايروس"، وستتقاسم قيمة الجائزة (50 ألف جنيه إسترليني) مع المترجم الإنجليزي المولود في ألمانيا مايكل هوفمان.
وهوفمان أول مترجم ذكر يحصل على الجائزة، التي تمنح منذ عام 2016.
وقالت إربنبيك في حفل توزيع الجوائز مساء أمس الثلاثاء في لندن: "أتشرف بذلك للغاية".
وتدور أحداث الرواية حول علاقة حب بين طالبة شابة وكاتب متزوج يكبرها بكثير في السن في برلين الشرقية خلال السنوات الأخيرة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، إلا أن العلاقة بين الاثنين، التي نشأت من حبهما المشترك للموسيقى والفن، تنهار تماما مثلما تنهار الدولة من حولهما.
وقالت لجنة التحكيم إن الكتاب استثنائي لأنه "جميل وغير سار على المستوى الشخصي والسياسي". وأضافت اللجنة أن إربنبيك تدعونا في روايتها إلى الربط بين تطورات سياسية حددت ملامح أجيال وعلاقة حب مدمرة بل ووحشية.
وجائزة البوكر الدولية هي واحدة من الجوائز الأدبية المرموقة في بريطانيا، والتي تكرم الأعمال الأجنبية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
المصدر: لجريدة عمان
إقرأ أيضاً:
«خليفة التربوية» تطلق دورتها الـ 18 والتكريم مايو 2025
أبوظبي: «الخليج»
دشنت الأمانة العامة لجائزة خليفة التربوية دورتها الثامنة عشرة 2024-2025 متضمنة 10 مجالات على المستويين المحلي والعربي، إضافة إلى إطلاق الدورة الثالثة من مجال جائزة خليفة العالمية للتعليم المبكر، ويقام حفل تكريم الفائزين في مايو المقبل.
بدأت الأمانة العامة للجائزة اعتباراً من أمس 1يوليو استقبال طلبات المرشحين في مختلف المجالات حتى 31 ديسمبر المقبل، وسيتم إعلان أسماء الفائزين في هذه الدورة على المستويات المحلية والإقليمية والدولية في إبريل المقبل، ويتم تقديم ملفات المرشحين إلكترونياً عبر موقع الجائزة، كما تتم عمليات فرز وتقييم وتحكيم الأعمال المرشحة إلكترونياً من قبل لجان علمية متخصصة في كل مجال من المجالات المطروحة، وقد شهدت المنصات الإلكترونية والتطبيقيات الذكية للجائزة تطويراً شاملاً استعداداً للدورة الحالية بما يعزز آلية التفاعل مع المرشحين.
وقالت أمل العفيفي ، الأمين العام للجائزة : تُدشن جائزة خليفة التربوية الدورة الثامنة عشرة لتواصل هذه الجائزة مسيرة التميز في الميدان التربوي محلياً وعربياً ودولياً، ونفخر بما حققته الجائزة من تميز وريادة منذ انطلاق مسيرتها ونعتز بما سجلته من منجزات في هذا الصدد، حيث سلطت الجائزة الضوء على كوادر تدريسية وإدارية وجهات مجتمعية متميزة، قدموا جميعاً إسهامات بارزة في مسيرة التعليم على مختلف الصُعد.
وأضافت : إن الجائزة نجحت في أن تكون جسراً لتبادل الخبرات والتجارب بين مختلف عناصر العملية التعليمية، ومن هنا نجد الإقبال الواسع على المشاركة في فعاليات الجائزة والترشح لها عبر دوراتها المختلفة، حيث شكلت الجائزة منصة للتميز والريادة والإبداع في الميدان التربوي، واليوم نتطلع إلى انطلاقه جديدة للجائزة في هذه الدورة التي تشهد سلسلة من الفعاليات والبرامج التعريفية وورش العمل التطبيقية، وندعو مختلف عناصر الميدان التربوي إلى التفاعل والترشح في المجالات المطروحة، فالجائزة معنية بالتميز في رسالتها وأهدافها ودورها في دعم النهوض بقطاع التعليم واستشراف مستقبله.
وأكدت أهمية هذه الدورة التي تمثل إضافة حيوية لمسيرة جائزة خليفة التربوية منذ انطلاقها في عام 2007، ورسالتها وأهدافها وبرامجها التنفيذية التي تستهدف تحفيز العاملين في الميدان التربوي على التميز وإطلاق المبادرات والمشاريع التي تعزز من نهضة التعليم.
وأشارت إلى أن الجائزة نجحت خلال 18 عاماً في إحداث نقلة نوعية لثقافة التميز في الميدان التعليمي.
مهرجان الفيلم العربي في تورنتو.. نافذة المهاجر على السينما العربية