الألمانية يني إربنبيك تفوز بالبوكر الدولية
تاريخ النشر: 22nd, May 2024 GMT
لندن "د.ب.أ": فازت الكاتبة الألمانية "يني إربنبيك" بجائزة البوكر الدولية، لتصبح أول ألمانية تفوز بهذه الجائزة الأدبية المرموقة.
وحصلت الكاتبة ومخرجة الأوبرا على جائزة هذا العام عن الترجمة الإنجليزية لروايتها "كايروس"، وستتقاسم قيمة الجائزة (50 ألف جنيه إسترليني) مع المترجم الإنجليزي المولود في ألمانيا مايكل هوفمان.
وهوفمان أول مترجم ذكر يحصل على الجائزة، التي تمنح منذ عام 2016.
وقالت إربنبيك في حفل توزيع الجوائز مساء أمس الثلاثاء في لندن: "أتشرف بذلك للغاية".
وتدور أحداث الرواية حول علاقة حب بين طالبة شابة وكاتب متزوج يكبرها بكثير في السن في برلين الشرقية خلال السنوات الأخيرة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، إلا أن العلاقة بين الاثنين، التي نشأت من حبهما المشترك للموسيقى والفن، تنهار تماما مثلما تنهار الدولة من حولهما.
وقالت لجنة التحكيم إن الكتاب استثنائي لأنه "جميل وغير سار على المستوى الشخصي والسياسي". وأضافت اللجنة أن إربنبيك تدعونا في روايتها إلى الربط بين تطورات سياسية حددت ملامح أجيال وعلاقة حب مدمرة بل ووحشية.
وجائزة البوكر الدولية هي واحدة من الجوائز الأدبية المرموقة في بريطانيا، والتي تكرم الأعمال الأجنبية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.
المصدر: لجريدة عمان
إقرأ أيضاً:
القمة العالمية للحكومات تكرم الوزراء الأكثر تأثيرًا
أكدت هدير صبري، مراسلة قناة "القاهرة الإخبارية" في دبي، أن القمة العالمية للحكومات تحظى باهتمام واسع في الصحافة الإماراتية، نظرًا لانعقادها منذ أكثر من 11 عامًا تحت رعاية الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي.
وأوضحت صبري، خلال رسالتها على الهواء أن القمة هذا العام تشهد النسخة الثانية من "الاستطلاع الوزاري"، الذي يقيّم أبرز الوزارات عالميًا وفقًا لبرامجها ذات التأثير الإيجابي على المجتمعات، إلى جانب تقديم الجائزة الثامنة لأفضل وزير في العالم، وتُمنح الجائزة للوزير الذي قدم مبادرات فعالة وأحدث تغييرًا ملموسًا في وزارته، خصوصًا على مستوى العمل الحكومي، وهو ما يعكس هدف القمة في تطوير القطاع العام وتعزيز كفاءته.
وأضافت أن القمة تمثل منصة دولية لفتح قنوات التواصل بين الوزراء من مختلف الدول، وتبادل وجهات النظر والرؤى المستقبلية، بما يسهم في تعزيز التعاون الدولي في تطوير الحكومات.
وأشارت إلى أن شعار القمة، "استشراف المستقبل"، يعكس التوجه الاستراتيجي لدولة الإمارات، وهو ما أكده محمد عبد الله القرقاوي، وزير شؤون مجلس الوزراء ورئيس القمة العالمية للحكومات، خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد قبل يومين، حيث شدد على أن الإمارات تسعى دائمًا لتحقيق التقدم والابتكار في مختلف القطاعات.
تورينو يفرض التعادل على أتالانتا في الدوري الإيطالي