دوبلاج عصري لزفاف سنية في «لن أعيش في جلباب أبي»: كُل أنت يا عبده
تاريخ النشر: 21st, May 2024 GMT
ما بين الموسيقي والنص وبعض المشاهد وأداء الفنانين، مازال مسلسل لن أعيش في جلباب أبي الذي عرض عام 1996، يحظى بشعبية كبيرة عند الجمهور من مختلف الأعمار والفئات، ورغم مرور أكثر من 28 سنة، لم يتمكن جمهور عبد الغفور البرعي وفاطمة كشري من عدم مشاهدته مرارًا وتكرارًا كلما عرض على الشاشة، ومازال تأثيره حتي اليوم وبسبب ارتباط الكثيرين به أقبل مجموعة من الشباب على إعادته بطريقة الدوبلاج، فما القصة؟.
داخل استديو وخلف الميكروفون وقف مجموعة من مؤدين الدوبلاج، لإعادة الفرح الأكثر شهرة في الدراما المصرية على مر السنين فرح سنية بنت الحج عبد الغفور، في شكل كوميدي تأثيرًا بالمشهد الأصلي، وأشهر جمله المحفورة في الأذهان مثل «هو ده سمير صبري.. وكُل أنت يا عبده».
لمياء نجيب، واحدة من الشباب المشاركين في إعداد المشهد المدبلج، إذ قامت بالأداء الصوتي للفنانة سهير الباروني صاحبة شخصية فتحية في المسلسل، قالت إن الفكرة جاءتهم من خلال تواجدهم في جروب «أوبن مايك»، ووظيفته تجميع أكبر عدد من المعلقين الصوتيين، لافتة إلى أنهم كل فترة يقوموا بعمل تدريب على الدوبلاج.
«حبينا نخرج برا الصندوق ونعمل فكره مجنونه زي عادتنا، لأننا بنعمل فيديوهات كتير مختلفة وفيها أفكار جديدة، وفكرنا في فرح سنية بنت عبد الغفور البرعي»، وفكرة المشهد الشهير الذي مازال يثير ضحة واسعة بين الجمهور، كان من اقتراح المعلق عمر عبد المجيد، الذي قام بدوبلاج شخصية نبيل الفنان ياسر جلال.
وعن كواليس مقطع الدوبلاج، قالت «لمياء نجيب» إنهم قاموا بتقسم الأدوار بناءً على خامة أصوات الفريق، لافتة إلى أن الكواليس كان يسودها الضحك والمركانت الكواليس يعمها حالة من الضحك والمرح، وبالنسبة لمشهد الأكل قاموا بعمل «كراود» بمعني أن «كل شخص سجل مقطع دقيقة أو أثنين بيتكلم بس عن الأكل، وجرى جمع المقاطع ودمجها في المشهد عشان يعمل صوت الدوشه زي الأصلي اللي في مسلسل».
الجمل التي ضمها المشهد مازلت من أكثر «الإفيهات» الراسخة في عقول الجميع، فالعمل ضم مجموعة كبيرة من النجوم أبرزهم الراحل نور الشريف والفنانة عبلة كامل وفاء صادق والفنان محمد رياض ومنال سلامة وحنان ترك وناهد رشدي والفنان ياسر جلال والفنان رشوان توفيق وفاروق الرشيدي وسهام فتحي ومي محمد سعيد وسهير الباروني.
مسلسل لن أعيش في جلباب أبي بطولة الفنان نور الشريف، والفنانة عبلة كامل، هما من الثنائيات الأكثر شهرة في الدراما المصرية، إذ تجتمع الأسرة أمام الشاشة لمشاهدة الحلقة منذ بدء التتر، حتي النهاية وكأنه مسلسل جديد، فتمكن العمل المكون من 30 حلقة من أخذ عقول الجمهور في رحلة شيقة تدور حول شاب بسيط تحول من عامل خردة لواحد من كبار التجار في وكالة البلح، وخلال الحلقات الأولى وقع في حب فاطمة بائعة الكشري ويتزوجها وينجب منها ولده عبد الوهاب و4 فتيات سنية، وبهيرة، ونفيسة، ونظيرة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: لن أعيش في جلباب أبي مسلسل لن أعيش في جلباب أبي الدوبلاج فی جلباب أبی لن أعیش
إقرأ أيضاً:
قبل المشاركة في مسلسل الكابتن.. كيف تختار رحمة أحمد أدوارها؟
ينتظر الجمهور وجبة دسمة من الأعمال المميزة في شهر رمضان 2025، بينها مسلسل «الكابتن»، الذي تدور أحداثه في إطار كوميدي ومشوق، ويجمع بين الفنان أكرم حسني وآية سماحة بالإضافة إلى عدد من الفنانين، منهم رحمة أحمد، التي طالما أحبها الجمهور منذ لحظة انطلاقتها الأولى في مسلسل «الكبير أوي» الجزء السادس، مع الفنان أحمد مكي، فكيف بدأت مشوارها الفني؟ وماذا قالت عن حبها للفن واختيارها للأدوار؟
محطات في حياة الفنانة رحمة أحمدالفنانة رحمة أحمد واحدة من الوجوه الشابة التي تتميز بحضور طاغٍ في العديد من الأعمال الفنية، إذ أحبت الفن منذ الصغر، وتشارك في مسلسل الكابتن في دراما رمضان 2025، وعُرفت بأدوارها المختلفة، وشاركت في عدد من الأعمال التليفزيونية منها: «ابن الحاج أحمد ونبيل الجميل أخصائي تجميل»، ودرست في كلية العلوم بجامعة حلوان، وتخرجت فيها عام 2017، ثم التحقت بالعديد من ورش نقابة المهن التمثيلية.
وبدأت «رحمة» التمثيل من على خشبة مسرح الجامعة ودار الأوبرا، حيث شاركت في العديد من الأعمال المسرحية، ثم عرضت عليها فرصة المشاركة في مسلسل «أمين وشركاه» مع الفنان أحمد أمين لتطل على الجمهور لأول مرة، وبحسب حديثها في لقاء سابق مع الإعلامي إبراهيم فايق، وأوضحت أن دخولها التمثيل كان حلمًا لها: «بعد دخولي الجامعة دخلنا عرض في المسرح، لأني بحب التمثيل جدًا، وكان فيه إسكتش ضحكني جدًا، ولما أعلنوا عن السماح بدخول أفراد لفريق المسرح قدّمنا، وكان أحلى تيسير من ربنا».
وتابعت أنها طوال فترة الجامعة كانت تختار الأدوار التراجيدية، ولكن نصحها الفنان صلاح الدالي الذي التقت به في المعهد بالاتجاه إلى الكوميديا: «بقيت بحب الكوميدي أكتر، لأن أنا بشوف الأصعب أنك تعمل كوميدي، لأنك مش سهل تضحك حد، وده لأن كل المصريين دمهم خفيف»، موضحة أنها دومًا ما تأمل في تقديم الأدوار الكوميدية بشكل مختلف للجماهير.
وأضافت الفنانة رحمة أحمد أنها تختار الأدوار بعناية، ولكنها أيضًا لا تمانع من تقديم الأدوار الدرامية من آن لآخر حسب احتياجات الدور: «بحب أقدم حاجات مختلفة ومش أهم حاجة النجاح، لأن ممكن تعمل أي حاجة ومتنجحش بس تكون جربت، ومن ساعة الكبير أوي وأنا واخدة مسؤولية النجاح بس اكتشفت إني لازم أجرب حاجات كتير، وبختار الأدوار وفيا حتة الرضا والقناعة وبعمل الشغل كما يجب مادام التزمت بعقد».
مسلسل الكابتن يشارك فيه عدد من الفنانين من بينهم أكرم حسني وآية سماحة وسوسن بدر وسامي مغاوري، وعدد آخر من الفنانين، وهو من تأليف عمرو الدالي وقصة أيمن الشايب وإخراج معتز التوني، وجارٍ الاتفاق على باقي فريق العمل، وهو ضمن الخريطة الرمضانية لمسلسلات الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية.
أطفالهم لا يتحدثون العربية.. سوريون عائدون من تركيا يواجهون معضلة اللغة