دوبلاج عصري لزفاف سنية في «لن أعيش في جلباب أبي»: كُل أنت يا عبده
تاريخ النشر: 21st, May 2024 GMT
ما بين الموسيقي والنص وبعض المشاهد وأداء الفنانين، مازال مسلسل لن أعيش في جلباب أبي الذي عرض عام 1996، يحظى بشعبية كبيرة عند الجمهور من مختلف الأعمار والفئات، ورغم مرور أكثر من 28 سنة، لم يتمكن جمهور عبد الغفور البرعي وفاطمة كشري من عدم مشاهدته مرارًا وتكرارًا كلما عرض على الشاشة، ومازال تأثيره حتي اليوم وبسبب ارتباط الكثيرين به أقبل مجموعة من الشباب على إعادته بطريقة الدوبلاج، فما القصة؟.
داخل استديو وخلف الميكروفون وقف مجموعة من مؤدين الدوبلاج، لإعادة الفرح الأكثر شهرة في الدراما المصرية على مر السنين فرح سنية بنت الحج عبد الغفور، في شكل كوميدي تأثيرًا بالمشهد الأصلي، وأشهر جمله المحفورة في الأذهان مثل «هو ده سمير صبري.. وكُل أنت يا عبده».
لمياء نجيب، واحدة من الشباب المشاركين في إعداد المشهد المدبلج، إذ قامت بالأداء الصوتي للفنانة سهير الباروني صاحبة شخصية فتحية في المسلسل، قالت إن الفكرة جاءتهم من خلال تواجدهم في جروب «أوبن مايك»، ووظيفته تجميع أكبر عدد من المعلقين الصوتيين، لافتة إلى أنهم كل فترة يقوموا بعمل تدريب على الدوبلاج.
«حبينا نخرج برا الصندوق ونعمل فكره مجنونه زي عادتنا، لأننا بنعمل فيديوهات كتير مختلفة وفيها أفكار جديدة، وفكرنا في فرح سنية بنت عبد الغفور البرعي»، وفكرة المشهد الشهير الذي مازال يثير ضحة واسعة بين الجمهور، كان من اقتراح المعلق عمر عبد المجيد، الذي قام بدوبلاج شخصية نبيل الفنان ياسر جلال.
وعن كواليس مقطع الدوبلاج، قالت «لمياء نجيب» إنهم قاموا بتقسم الأدوار بناءً على خامة أصوات الفريق، لافتة إلى أن الكواليس كان يسودها الضحك والمركانت الكواليس يعمها حالة من الضحك والمرح، وبالنسبة لمشهد الأكل قاموا بعمل «كراود» بمعني أن «كل شخص سجل مقطع دقيقة أو أثنين بيتكلم بس عن الأكل، وجرى جمع المقاطع ودمجها في المشهد عشان يعمل صوت الدوشه زي الأصلي اللي في مسلسل».
الجمل التي ضمها المشهد مازلت من أكثر «الإفيهات» الراسخة في عقول الجميع، فالعمل ضم مجموعة كبيرة من النجوم أبرزهم الراحل نور الشريف والفنانة عبلة كامل وفاء صادق والفنان محمد رياض ومنال سلامة وحنان ترك وناهد رشدي والفنان ياسر جلال والفنان رشوان توفيق وفاروق الرشيدي وسهام فتحي ومي محمد سعيد وسهير الباروني.
مسلسل لن أعيش في جلباب أبي بطولة الفنان نور الشريف، والفنانة عبلة كامل، هما من الثنائيات الأكثر شهرة في الدراما المصرية، إذ تجتمع الأسرة أمام الشاشة لمشاهدة الحلقة منذ بدء التتر، حتي النهاية وكأنه مسلسل جديد، فتمكن العمل المكون من 30 حلقة من أخذ عقول الجمهور في رحلة شيقة تدور حول شاب بسيط تحول من عامل خردة لواحد من كبار التجار في وكالة البلح، وخلال الحلقات الأولى وقع في حب فاطمة بائعة الكشري ويتزوجها وينجب منها ولده عبد الوهاب و4 فتيات سنية، وبهيرة، ونفيسة، ونظيرة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: لن أعيش في جلباب أبي مسلسل لن أعيش في جلباب أبي الدوبلاج فی جلباب أبی لن أعیش
إقرأ أيضاً:
أحمد كشك: السبتي خطوة كبيرة وأنا مندهش من تفاعل الجمهور
عبر الفنان أحمد كشك عن سعادته الكبيرة بنجاح دوره “السبتي” في مسلسل “العتاولة ٢ ”، مشيرًا إلى أن هذا النجاح هو بفضل الله سبحانه وتعالى. وقال كشك في تصريحاته الخاصة لـ “صدى البلد”: “النجاح ده بتاع ربنا، وكمان السبتي خطوة كبيرة بالنسبة لي، وأتمنى أنني أقدر أستغل هذه الفرصة بشكل جيد وأعمل حاجة أكبر من كده”.
وعن تفضيله بين الدراما والكوميدي، أضاف: “بحب التمثيل بشكل عام، سواء كان دراما أو كوميدي، المهم هو الدور بس الاكشن لأ ”.
كما عبّر عن انبهاره بالتفاعل الكبير من الجمهور في الشارع وعبر مواقع التواصل الاجتماعي، قائلاً: “انبهرت بالسبتي في الشارع والسوشيال ميديا وكل مكان، ولم أتوقع أن يكون له هذا الأثر الكبير على الناس”.
وبالفعل تم طرح البوستر الخاص بالشخصية والذي ظهر خلاله أحمد كشك بشكل مختلف مرتديا تى شيرت نادى الإتحاد السكندرى حيث قال عنه « شخصية السبتى فيها تطور كبير فى الشكل والاستايل وكمان الأحداث وفكرة ظهورى بـ تى شيرت فريق الإتحاد السكندرى وراءها سر الجمهور هيكتشفه مع عرض المسلسل ».
مسلسل العتاولة 2يذكر أن أحمد كشك يشارك فى مسلسل العتاولة 2 بجانب عدد من الفنانين من بينهم أحمد السقا وطارق لطفى وزينة وفيفي عبده وباسم سمرة ونسرين أمين ومصطفى أبو سريع وهدى الإتربي ومريم الجندى وزينب العبد وعدد أخر من الفنانين .
جودركشف الفنان أحمد كشك عن كواليس مشاركته في مسلسل «جودر» للفنان ياسر جلال، خلال دراما رمضان 2024، موضحا أنه تعاقد على المسلسل منذ العام الماضي، مضيفاً خلال حلوله ضيفاً عبر برنامج «عيش صباحك»، مع فانا إمام ويوسف التهامي، على «نجوم إف إم»، أنه عند التعاقد على العمل كان من المفترض أن يحمل اسم “ألف ليلة وليلة” وكان سيعرض في 30 حلقة وليس 15حلقة كما عرض مؤخرًا.
تابع كشك قائلا: «في أول يوم تصوير مسلسل جودر، ذاكرت الشخصية لكن بطاقة معينة، ولاقى الدور إعجابي لكنني لم أصور أعمال من هذه النوعية من قبل، لكن مع أول يوم للتصوير شعرت أننا أمام عمل فني قوي».
وأكد: «شعرت أنني أمام عمل مهم جدًا في أول يوم تصوير، وبمثابة إضافة مهمة لمكتبة أعمالي الفنية، واتخضيت وقلت ينفع أرجع أذاكر دوري مرة أخرى؟، وبالفعل بعد أول يوم تصوير، راجعت نفسي وذاكرت الشخصية منذ البداية وحصلت على طاقة مختلفة وقدمت عمل فني للتاريخ”.