مجلة أميركية: صحيفة إسرائيلية تقدم حقائق قد يفضل القراء تجنبها
تاريخ النشر: 14th, May 2024 GMT
انتقد ديفيد ريمنيك رئيس تحرير مجلة "ذا نيويوركر" الأميركية المرموقة، تغطية وسائل الإعلام الإسرائيلية لأحداث الحرب التي تدور رحاها منذ أكثر من 7 شهور في قطاع غزة، مشيدا في الوقت نفسه بأداء صحيفة واحدة قال إنها تقدم الحقيقة التي قد يحبذ قراؤها تجنب معرفتها.
ومع أن التلفزيون الإسرائيلي يعرض الحد الأدنى من الأحداث هناك -وفق ما أورده الكاتب في مقاله بالمجلة- إلا أنه عادة ما يتناولها من خلال عدسة الإستراتيجية العسكرية؛ بالتركيز على الضحايا من الجنود الإسرائيليين، ومصير الأسرى الذين تحتجزهم حركة المقاومة الإسلامية (حماس).
وقال ريمنيك إن إسرائيل ظلت، منذ هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول، في حالة حداد وإحباط تكتنفها مشاعر تتراوح بين الغضب على أعدائها وقادتها على حد سواء؛ والقلق على الأسرى في غزة؛ والشك المؤلم حول مستقبل البلاد؛ والحيرة من أن أرجاء كثيرة من العالم قد حولت انتباهها إلى الأعداد "المرعبة" والمتزايدة باستمرار من القتلى والجرحى الفلسطينيين.
وأضاف أن الوضع "النشاز" في هذا المشهد العاطفي هو أن مليونين من الفلسطينيين في إسرائيل يعيشون جنبا إلى جنب مع جيرانهم اليهود، وبنوع من "الوعي المزدوج"؛ إذ يدركون أنهم مواطنون في دولة تمارس عليهم قهرا واحتلالا، ويتلقون أخبارا مفجعة على هواتفهم من غزة؛ أحيانا عن فقدان أقارب وأصدقاء.
وأوضح أن الرأي العام الإسرائيلي لا يكاد يكون على قلب رجل واحد؛ فهناك مظاهرات متكررة ضد حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اليمينية، كما أن مواقف الصحافة وتغطيتها للأحداث قد تكون متباينة وعدوانية.
وساق ريمنيك مثالا على ذلك بالمقابلة التي أجرتها القناة 12 مع رئيس سابق لجهاز المخابرات الداخلية "الشاباك"، نداف أرغمان، الذي اتهم فيها حكومة نتنياهو بشكل قاطع "بتدمير المجتمع الإسرائيلي عمدا من أجل التشبث بالسلطة".
وقال إنه من الضروري التأكيد على ما سماه "العمل البطولي" الذي ظل يقوم به الصحفيون الفلسطينيون في غزة، الذين استشهد العديد منهم، بقدر إشادته بصحيفة هآرتس ووصفها بأنها من المؤسسات القليلة الناطقة بالعبرية التي تحاول باستمرار، ولو بشكل غير كامل، التعامل مع حقائق ما يجري في إسرائيل وغزة والضفة الغربية.
ومع أن هآرتس تتخلف كثيرا -من حيث جمهور القراء- عن صحيفتي "يديعوت أحرونوت" الشعبية و"يسرائيل هيوم" المحافظة، إلا أن ما أثار الإعجاب بها مؤخرا هو اتساع نطاق تقاريرها وتحليلاتها، رغم أنها يسارية في بلد يجنح إلى اليمين والتطرف، على حد تعبير ريمنيك.
وخص رئيس تحرير نيويوركر بالإشادة ببعض صحفيي هآرتس من أمثال عاموس هارئيل وأنشيل بفيفر، اللذين يقدمان "تقييمات لا تنحاز للتجاوزات العسكرية الوحشية والحماقة السياسية". وهناك أيضا الصحفي يانيف كوبوفيتش، الذي قال عنه إنه ظل يسجل سبقا صحفيا تلو الآخر عن إخفاقات المؤسسة الأمنية.
وأردف قائلا: إن قدرة صحيفة هآرتس على تقديم حقائق متعددة للقراء الذين قد يفضلون تجنبها، تثير الإعجاب بنفس القدر أيضا، مشيرا إلى أن تقاريرها عن نتنياهو واقعية وناقدة في الوقت نفسه.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: ترجمات حريات ترجمات ترجمات
إقرأ أيضاً:
مجلة إسرائيلية: دياب قاد معركة إنقاذ الشيخ جراح والآن يواجه الطرد
بعد أكثر من عقد من المعارك القانونية، قضت محكمة إسرائيلية بأن المستوطنين يمكنهم الاستيلاء على منزل صلاح دياب مدى الحياة، لكنه يرفض التخلي عن منزله.
ونشرت مجلة 972 الإسرائيلية تقريرا عن قرار محكمة إسرائيلية بطرد 22 فردا من عائلة دياب من عقاراتهم بحي الشيخ جراح في القدس، ورفض القاضي استئنافهم ضد حكم صادر عن محكمة الصلح في 2022.
اقرأ أيضا list of 2 itemslist 1 of 2نيويورك تايمز: "حملة مدمرة" تطال التعليم الجامعي في أميركاlist 2 of 2ليبراسيون: استخدام فرنسا الأسلحة الكيميائية بالجزائر قررته أعلى مستويات الدولةend of listوتحدث التقرير عن صلاح دياب (53 عاما) أحد أفراد العائلة، الذي ظل يقود احتجاجات الحي، ويعرفه كل من شارك في المظاهرات هناك، حتى أصبح شخصية بارزة في النضال ضد جهود الجماعات الاستيطانية الإسرائيلية والحكومة لتهويد المنطقة.
بدون مأوى
وبعد شهرين تقريبا من الآن، يقول التقرير إن صلاح دياب قد يصبح بدون مأوى، ونقل عنه قوله "لا نريد أبراجا فاخرة، ولا نريد الملايين، نريد فقط البقاء في منزلنا ونعيش حياتنا، يريدون طرد الحي بأكمله وتدميره وبناء منازل للمستوطنين".
وحتى الآن، وخلال سنوات من الإجراءات القانونية الشاقة، تمكنت الأسرة من وقف إخلائها، حتى عندما نجح المستوطنون في طرد عائلتين من الحي في عامي 2017 و2022 على التوالي.
وكانت الاحتجاجات قد بلغت ذروتها في مايو/أيار 2021 كجزء من الانتفاضة الفلسطينية الجماهيرية المعروفة باسم "انتفاضة الوحدة"، عندما قضت محكمة إسرائيلية بطرد 13 عائلة من بيوتها لصالح المستوطنين.
إعلانودياب ليس غريبا عن نظام العدالة الإسرائيلي. لقد نسي عدد المرات التي اعتُقل فيها على مر السنين خلال الاحتجاجات، لكنه يقدر أنها تتراوح بين 25 و30 مرة. في عام 2015، قضى 5 أشهر في السجن بتهم ملفقة بالاعتداء، وفي احتجاج قبل 3 سنوات، كسر ضباط الشرطة ساقه، قال "مع كل ما مررت به، أشعر أنني عشت ألف عمر".
تمييز قانونيوفي السنوات الأخيرة، سعت مجموعات المستوطنين مثل "نهالات شمعون" إلى استخدام حقيقة أن الأرض كانت مملوكة سابقا من قبل الصناديق اليهودية، كذريعة لما يصفونها باستعادة الممتلكات هناك.
وتذكر المجلة أن المنازل في هذا الجزء من الشيخ جراح بُنيت جميعها خلال فترة الحكم الأردني، بين عام 1948 واحتلال إسرائيل القدس الشرقية في 1967، والقانون الإسرائيلي بذلك يقف إلى جانب السكان الفلسطينيين.
وأوضح دياب "ولدت أمي وأبي في يافا، بحي العجمي، وكان لجدتي مقهى بجانب البحر. يدّعي المستوطنون والسياسيون الإسرائيليون أن هذه الأرض ملكهم، وأنهم اشتروها في القرن الـ19! حسنا، بنفس المنطق، يجب أن يعيدوا لنا منازلنا في يافا وحيفا والقدس الغربية. يمكن لليهودي أن يطلب ممتلكاته في أي مكان، لكننا لا نستطيع ذلك.. هذا تمييز".
وبعد الحكم الأخير، يخطط دياب لتقديم استئناف آخر، هذه المرة أمام المحكمة العليا. وسيتعين عليهم دفع ما يعادل حوالي 5500 دولار من النفقات القانونية لنهالات شمعون في المحكمة، بالإضافة إلى حوالي 22000 دولار أمروا بدفعها لمجموعة المستوطنين من قِبل محكمة الصلح.
المظاهرات والاحتجاج
تتابع المجلة أن دياب ظل متمسكا بأسلوب المظاهرات والاحتجاج اعتقادا منه بأنه يمكن أن يوقف المزيد من عمليات الطرد، ويشير بفخر إلى تباطؤ عمليات الإخلاء في الحي منذ بدء الاحتجاجات في عام 2009.
"لا يهمني عدد الأشخاص الذين يأتون إلى الاحتجاج -يقول دياب- أنا أهتم باستمرار الاحتجاجات"، ويوضح "لقد كانت ناجحة للغاية لنحو 16 سنة على التوالي. عندما كنت في السجن، استمروا بدوني. لا أريد أن أكون رمزا، أنا مجرد شخص بسيط، أريد أن أعيش في منزلي مثل أي شخص آخر".
إعلانوسُلط الضوء على المظاهرات في الشيخ جراح في وسائل الإعلام العالمية خلال مايو/أيار 2021 عندما كان الشباب الفلسطيني يتجمعون كل مساء للاحتجاج على أوامر الإخلاء الجديدة، مما أدى إلى قمع الشرطة الوحشي وإثارة غضب السياسيين اليمينيين المتطرفين.
وقام إيتمار بن غفير، الذي كان حتى وقت قريب وزيرا للأمن القومي الإسرائيلي قبل استقالته بسبب اتفاق وقف إطلاق النار في غزة، مرارا وتكرارا بإنشاء مكتب برلماني مزيف في الفناء الأمامي لمنزل كان من المقرر إخلاء سكانه الفلسطينيين.
طوفان الأقصىلكن بعد هجوم طوفان الأقصى، توقفت المظاهرات الأسبوعية. قال دياب "أغلقت السلطات الإسرائيلية كل شيء، أخشى على شعبنا أن يأتي مستوطن ويطلق النار على الجميع. اليوم، كل من يتحدث عن السلام أو العدالة أو الحقيقة يعتبر خائنا، حقيقة توقف الاحتجاجات يساعد السلطات والمستوطنين على تجاوز العديد من الأشياء تحت الرادار".
وأوضح دياب أنه في ظل الهجوم الإسرائيلي على غزة، أصبحت حياة الفلسطينيين في القدس صعبة للغاية. "لا يُسمح لنا بالتحدث، ولا يسمح لنا بالاحتجاج على اللصوص والكذابين والعنصريين. اليوم، لا يوجد قانون في هذا البلد، كما حدث في أيام النكبة عام 1948، فالمستوطنون يأخذون السلطة بأيديهم، والشرطة والحكومة تغض الطرف".
لكن دياب لا يزال يأمل في إحياء الصراع. قال "أفكر في الأمر كثيرا، أنا أبحث عن الوقت المناسب، لكن أولا وقبل كل شيء، إن شاء الله، يجب أن يكون هناك وقف كامل لإطلاق النار في غزة. لا أحد يستفيد من الحروب باستثناء صناعة الأسلحة. كل قطرة دم هي مضيعة".
إلى مزبلة التاريخفي عام 2018، خلال فترة ولاية الرئيس الأميركي دونالد ترامب الأولى، كان يخشى دياب أنه بدعم من ترامب، ستحصل الحكومة اليمينية الإسرائيلية، جنبا إلى جنب مع المحكمة العليا والمستوطنين، على الضوء الأخضر للاستيلاء على العقارات في حي الشيخ جراح مرة أخرى، ومع عودة ترامب إلى البيت الأبيض، يعتقد دياب أن الخطر قد عاد.
إعلانوبعد أن اعترف ترامب رسميا بالقدس عاصمة لإسرائيل، يتذكر دياب "ذهبت إلى احتجاج، ورفعت العلم الفلسطيني، وهاجموني، قائلين إنه ممنوع. شعرت أن الأميركيين كانوا شركاء في الاحتلال الإسرائيلي. الآن، هذا مؤكد بنسبة مليون بالمائة. انظروا إلى ما يحدث في جنين، وطولكرم، والخليل، يتحدثون عن السلام، وفي الوقت نفسه يقومون بقتلنا".
يعلم دياب أن أقصى ما يمكن أن يأمل فيه من استئناف الأسرة أمام المحكمة العليا هو أمر قضائي مؤقت بتجميد الإخلاء، لكنه لا يزال متفائلا. وقال "في النهاية، سنبقى هنا، وسيذهب الاحتلال إلى مزبلة التاريخ".
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية