مقال في نيويورك تايمز: ترامب ليس منيعا
تاريخ النشر: 11th, May 2024 GMT
أصبح من المقولات الشعبية في السياسة الأميركية الجديدة أن الرئيس السابق دونالد ترامب شخصية ذات حصانة هائلة في مواجهة الفضائح التقليدية، فيما يعتبر ضربة قاصمة لأغلب السياسيين أن لا يترك أي خدش على ترامب الذي تصدى بسهولة لمقاليع وسهام الحملة الرئاسية لعام 2016 ولم يدفع أي ثمن ملحوظ مقابل شريط "الوصول إلى هوليود"، ولا مقابل عنصريته ولا حتى عدم انسجامه الفكري العام.
وباعتباره الناطق باسم شعب ساخط "منسي"، ترى هذه المقولة الشعبية أن ترامب يستمد قوته من الجهود المبذولة لمحاسبته، وكأن محاولة وقف مسيرة ترامب تعني جعله أكثر شعبية وقوة مما كان عليه من قبل.
اقرأ أيضا list of 2 itemslist 1 of 2تايمز: لماذا يضع المزيد من الناخبين السود ثقتهم في ترامب؟تايمز: لماذا يضع المزيد من ...list 2 of 2بلومبيرغ: هكذا تهدد عملية رفح الإسرائيلية قنوات المساعدات الحيوية لغزةبلومبيرغ: هكذا تهدد عملية رفح ...end of listوقد تساءلت صحيفة نيويورك تايمز عشية التصويت على عزل ترامب في مجلس النواب عام 2019 "لماذا تجعل محاولات الديمقراطيين كبح جماح ترامب من خلال عزله، رئاسته أقوى"، وكتبت صحيفة غارديان بعد تبرئة ترامب من قبل مجلس الشيوخ بعد محاولة عزله عام 2021 "لقد ازدهر ترامب دائما على مبدأ مفاده أن ما لا يقتله يجعله أقوى".
تزوير السجلاتولفتت الصحيفة إلى أن ترامب، في الوقت الحالي، يحاكم بتهمة تزوير سجلات الأعمال كجزء من محاولته إخفاء علاقته مع نجمة الأفلام الإباحية ستورمي دانييلز، وفي الدعوى المرفوعة ضده اتهمه ممثلو الادعاء في ولاية نيويورك بقيادة جهود لإخفاء القصص التي كان من الممكن أن تقوض ترشيحه للبيت الأبيض في عام 2016.
وإذا أدين ترامب بأي من التهم الـ34 الموجهة له، فقد يواجه أول رئيس سابق في التاريخ الأميركي يحاكم جنائيا، عقوبة السجن لمدة تصل إلى 4 سنوات، بل يمكن أن يذهب إلى السجن الآن إذا استمر في انتهاك أمر حظر النشر الذي فرضه القاضي خوان إم ميرشان.
ومن الغريب أن المقولة الشعبية حول مناعة ترامب المفترضة من الفضائح أصبحت في مجرى الدم في الخطاب السياسي، في الوقت الذي تجري فيه المحاكمة وينتظر ترامب المنهك والمحبط بشكل واضح مصيره.
ومع ذلك لم يتمكن ترامب من استدعاء النشاط الشعبي الذي يشير إلى القوة السياسية، رغم بذله قصارى الجهد في سبيل ذلك، كما لا توجد حشود محمومة تطالب بالعدالة له عند باب المحكمة، ولا توجد حشود مستعدة لإحداث الفوضى باسمه، ولا يبدو أن الجمهور الأوسع لديه مشكلة مع المحاكمة أو احتمال سجن الرئيس السابق.
سلوك غير مناسبوترى أغلبية من الأميركيين، تمثل 54% في أحدث استطلاع للرأي، أن محاكمة الأموال السرية والتحقيقات الأخرى المتعلقة بترامب لمعرفة مدى انتهاكه القانون "عادلة"، ويقول 42% -حسب استطلاع آخر- إن سلوك ترامب في محاكمته في مانهاتن كان "غير مناسب في الغالب"، ويقول 71% حسب استطلاع ثالث إنه إذا ظهر أن ترامب انتهك القانون، فتجب محاكمته والحكم عليه بالسجن إذا أدين.
وإذا كانت هناك أي مقولة بأن هذه المحاكمة مفيدة لترامب، وتضعه على أرض أقوى مع جمهور الناخبين، فمن الضروري أن تظهر في استطلاعات الرأي الوطنية، ولكنها ليست هناك -كما تقول نيويورك تايمز- وما نراه بدلا من ذلك، هو مواجهة ثابتة بين ترامب والرئيس الحالي جو بايدن.
وذكرت الصحيفة أن ترامب لا يكتسب القوة من كل محاولة لوضع حدود لسلوكه، فالمساءلة لا تدفعه إلى العمل السياسي، وليس هناك سبب آخر غير أساطيره الخاصة للاعتقاد أن المحاكمة والإدانة سوف تسيران بشكل مختلف.
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: ترجمات حريات ترجمات ترجمات أن ترامب
إقرأ أيضاً:
استطلاع للرأي يكشف موقف الأميركيين من قرارات ترامب "المبكرة"
أظهر استطلاع لرويترز- إبسوس أن الأميركيين مستاؤون من بعض الأوامر التنفيذية التي أصدرها الرئيس دونالد ترامب في وقت مبكر من ولايته التي تضمنت محاولته إلغاء حق الجنسية بالولادة وقراره بتغيير اسم خليج المكسيك.
وتحرك الرئيس الجمهوري بسرعة، منذ توليه منصبه في 20 يناير، للقضاء على الهجرة وتقليص حجم الحكومة وهي جهود حظيت برؤية أكثر إيجابية من المشاركين في الاستطلاع الذي استمر ثلاثة أيام واختتم يوم الأحد، وشمل 1034 شخصا بالغا.
وعموما، أظهر الاستطلاع أن 45 بالمئة من الأميركيين يؤيدون أداء ترامب كرئيس، بانخفاض طفيف عن 47 بالمئة في استطلاع أجري في 20 و21 يناير.
وكانت نسبة المعارضين أكبر قليلا لتبلغ 46 بالمئة، صعودا من 39 بالمئة في الاستطلاع السابق.
وبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع نحو أربع نقاط مئوية.
وقال كايل كونديك المحلل في مركز جامعة فيرجينيا للسياسة "صحيح أن ترامب يتمتع فيما يبدو بشهر عسل نوعا ما، لكن أرقامه ما زالت غير مثيرة للإعجاب بالمعايير التاريخية".
وفي فترة ولاية ترامب الأولى، وصلت نسبة تأييده إلى 49 بالمئة في الأسابيع الأولى في المنصب، لكنه أنهى فترة ولايته بنسبة تأييد34 بالمئة بعد الهجوم على مبنى الكونغرس الأميركي في السادس من يناير 2021.
ووفق كونديك فإنه "ربما يكون من السابق لأوانه تقييم ما إذا كان ترامب يبدد رصيده السياسي بالتركيز على قضايا لا تتفق مع تطلعات الجمهور. لكن الاستطلاع يظهر أن تصرفات كثيرة مبكرة لم تلق قبولا حسنا إلا من قاعدته المتشددة من المؤيدين".
ووجد الاستطلاع أن الناخبين عموما ما زالوا يشعرون بقلق شديد من ارتفاع أسعار المواد الغذائية والإسكان وغيرها من الضروريات.
وحسبما ذكر الاستطلاع فإن أغلب الأميركيين يعارضون إنهاء الممارسة القديمة المتمثلة في منح الجنسية لمن يولد في الولايات المتحدة حتى إذا لم يكن لأي من الوالدين وضع هجرة قانوني.
وذكر نحو 59 بالمئة من المشاركين بالاستطلاع، بينهم 89 بالمئة من الديمقراطيين و36 بالمئة من الجمهوريين، أنهم يعارضون إنهاء حق المواطنة بالولادة.
وفي الأسبوع الماضي، منع قاض اتحادي إدارة ترامب مؤقتا من إجراء تغييرات على حق المواطنة بالولادة، لكن البيت الأبيض تعهد بمواصلة القتال.
وعارض 70 بالمئة من المشاركين في الاستطلاع تغيير اسم خليج المكسيك إلى خليج أميركا، وهو إجراء أصدر به ترامب أمرا في أول يوم في منصبه.
وكانت هناك مؤشرات إيجابية لترامب أيضا، إذ يوافق نحو 48 بالمئة من الأميركيين على نهجه في التعامل مع الهجرة، مقارنة مع 41 بالمئة يعارضونه.
كما أظهر الاستطلاع أن ترامب يحظى بمستويات كبيرة من التأييد لتجميد التوظيف الذي أمر به في معظم الهيئات الاتحادية، وأيد 49 بالمئة من المشاركين في الاستطلاع عموما التجميد، وبلغت النسبة 80 بالمئة وسط الجمهوريين و43 بالمئة وسط الديمقراطيين.
أطفالهم لا يتحدثون العربية.. سوريون عائدون من تركيا يواجهون معضلة اللغة