نشر السيناريست عبد الرحيم كمال صورة برفقة الكاتب ناصر عبد الرحمن من خلال حسابه الشخصي على موقع إنستجرام ".

 

 

كتب معلقا:' صديق العمر الكاتب الكبير ناصر عبد الرحمن

 

رد المؤلف عبد الرحيم كمال مؤلف مسلسل "الحشاشين" بطولة النجم كريم عبد العزيز، عن الانتقادات التي تعرض لها العمل حيث قام بنشر رسالة سيدة إيرانية له تشيد بالعمل، ردًا على إعلان حظر المسلسل في إيران، حسبما أعلنت هيئة تنظيم الإعلام المرئي والمسموع في إيران، أن لديها تحفظات على بعض ما ورد فيه، وفقًا لوكالة الأنباء الفارسية.

وقام المؤلف عبد الرحيم كمال بنشر الرسالة التي وصلته من سيدة إيرانية عبر حسابه الرسمي على موقع “فيس بوك”: “جائتني هذه الرسالة المهذبة المحترمة من سيدة إيرانية تنقل رأيها في مسلسل الحشاشين فأحببت أنا أشاركها معكم بمناسبة حظر إيران للمسلسل”.

 

وجاءت الرسالة كالآتي: “عزيزي السيد كمال، أتمنى أن تصلك هذه الرسالة وأنت في حالة جيدة، أكتب إليكم بخصوص مسلسل الحشاشين الذي يحظى بشعبية كبيرة، والذي أسر الجماهير في موطني إيران، كمشاهد، لقد تأثرت بشدة بالجودة الاستثنائية لعملك الذي صاغ ببراعة تبادل الأفكار والمعتقدات ووجهات النظر الإسلامية المختلفة - سواء من الماضي أو الحاضر، إن تصويرك الدقيق للديناميكيات الاجتماعية والأيديولوجية المعقدة قد لقي صدى قويًا لدى الجماهير هنا في إيران، الذين انبهروا بعمق وثراء القصة”.

وأضافت السيدة الإيرانية: "مع ذلك، أردت أن ألفت انتباهكم إلى مشكلة تسببت في بعض الإزعاج للجمهور، لسوء الحظ، لم تكن هناك نسخة رسمية مترجمة من المسلسل تم إصدارها باللغات الرئيسية، ما يعني أنه كان على المشاهدين الإيرانيين الانتظار حتى يتم توفير ترجمة غير رسمية باللغتين الإنجليزية والعربية قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى الترجمة الفارسية، وكانت هذه عملية مرهقة للغاية للجمهور، بالإضافة إلى ذلك، فإن الافتقار إلى خيارات الترجمة يعني أيضًا أن المشاهدين الصم وضعاف السمع لم يتمكنوا من الاستمتاع بالمسلسل مع أي شخص آخر، وسيكون الوضع المثالي هو أن يصدر فريق الإنتاج نسخًا رسمية مترجمة باللغات الرئيسية التي من المرجح أن تحظ بجمهور كبير، مثل الإنجليزية والعربية والفارسية، وعلى أقل تقدير، سيكون توفير نسخة رسمية للحوار مكتوب باللغة العربية الأصلية مفيدًا للغاية، إذ سيسمح ذلك للمشاهدين بترجمتها وترجمتها إلى لغاتهم الخاصة".

المصدر: بوابة الفجر

كلمات دلالية: أبطال مسلسل الحشاشين ناصر عبد الرحمن عبد الرحیم کمال

إقرأ أيضاً:

ضبط 40 ألف صاروخ وألعاب نارية بالشرقية

كلف المهندس حازم الأشموني محافظ الشرقية المهندس عبد الكريم عوض الله وكيل وزارة التموين بالشرقية بالتنسيق مع الأجهزة التنفيذية بتكثيف الحملات التفتيشية والرقابية المفاجئة على الأنشطة التجارية المختلفة للحد من ظاهرة الألعاب النارية لمنع تداولها وبيعها للمواطنين نظراً لخطورتها على الشباب والاطفال والمواطنين واتخاذ ما يلزم قانوناً تجاه غير الملتزمين.

بيطرى الشرقية يحصن 346 ألف رأس ماشية ضد الجلد العقدى وجدرى الأغنامطردها ولا لأ؟.. تعرف على حقيقة واقعة أسرة طفلة الشرقية| تفاصيلرمى مراته فى الشارع.. الداخلية تكشف تفاصيل فيديو سيدة الشرقيةالتضامن: توفير وحدة سكنية لأسرة طفلة الشرقية.. وتقديم دعم مالي

وتنفيذاً لتكليفات محافظ الشرقية ، شُكلت حملة مكبره برئاسة محمد سعد مدير عام الرقابة بالشرقية برفقة عاطف مرقص كبير مفتشي المديرية ومحمد قوره المفتشين بالمديرية وابو طالب صلاح الدين ومجدي فرج ومصطفى الشحات مفتشي قطاع وسط ، برفقة حملة إدارة تموين العاشر من رمضان برئاسة دكتور مصطفى عبد القادر مدير الإدارة ، والدكتورة سهير عبد المعين رئيس الرقابة التموينية بالعاشر ، ونسرين عمارة المفتشة بإدارة العاشر ، للقيام بحملة مسائية للمرور على كافة الأنشطة التجارية ، حيث أسفرت الحملة عن ضبط كمية كبيرة من الألعاب النارية والصواريخ والبومب بأحجام مختلفه بالغة الخطورة بكميه قدرها 40 ألف صاروخ وشمروخ وتحرر عن ذلك عدة محاضر حيال أصحاب هذه المحلات التجارية والمكتبات.

وباستمرار أعمال الحملة تم ضبط عدد 60 شيكارة دقيق فاخر في أحد المخابز السياحية غير المرخصة مجهول المصدر وغير مصحوب بالفواتير الداله على مصدره هذا بخلاف التحفظ علي كمية من السجائر بأحد المحلات قدرها 230 علبة سجائر محلية وأجنبيه غير مصحوبة بالفواتير الداله على مصدرها.

مقالات مشابهة

  • إحياء سيرة كمال الجزولي في سدني
  • أزمة طاقة في العراق.. هل تكون تركيا وقطر البديل عن إيران أو استمرار التصدير بطرق غير رسمية؟
  • أزمة طاقة في العراق.. هل تكون تركيا وقطر البديل عن إيران أو استمرار التصدير بطرق غير رسمية؟ - عاجل
  • شركة المانية تنتج كيروسين تجاري صديق للبيئة
  • غموض الرسالة الأمريكية.. هل يناور "ترامب" بتكتيك جديد أم تواجه إيران معضلة الرد الاستراتيجي؟
  • ضبط 40 ألف صاروخ وألعاب نارية بالشرقية
  • راشد عبد الرحيم: الوراثة المحرمة
  • وفاة الدكتور كمال الشرافي عن عمر يناهز 67 عاما
  • ترامب يوجه رسالة تهديد إلى إيران بشأن البرنامج النووي
  • حسين سجواني عن علاقته بترامب: صديق وتناولنا العشاء معًا كثيرًا.. فيديو