أوبرا زرقاء اليمامة.. الأولى سعوديا والأكبر باللغة العربية
تاريخ النشر: 2nd, May 2024 GMT
يتواصل في السعودية حتى السبت الرابع من مايو/أيار الجاري عرض "زرقاء اليمامة"، وهي "أول أوبرا سعودية والأكبر باللغة العربية".
العرض بدأ في مركز الملك فهد الثقافي بالعاصمة الرياض في 25 أبريل/نيسان الماضي، ويصدح فيه أوبراليون عالميون بالنص العربي "زرقاء اليمامة".
ويتغنى بعضهم للمرة الأولى بلغة الضاد، من خلال "أول أوبرا سعودية والأكبر باللغة العربية"، وهي من إنتاج هيئة المسرح والفنون الأدائية، وفق وكالة الأنباء السعودية الرسمية.
والعرض عبارة عن لوحة فنية درامية، تستنطق التاريخ وتستعيد أحداثا في العصر الجاهلي (ما قبل الإسلام، أي ما قبل القرن السابع الميلادي)، لعنزة بنت لقمان بن عاد، وهي امرأة ذات عيون زرقاء جمعت حدة البصر والبصيرة، ولُقبت بـ"زرقاء اليمامة".
وعنزة امرأة حكيمة من قبيلة جديس، أنذرت قومها من غزو وشيك، لكنهم لم يصدقوها واتهموها بالخرف، فباغتهم الأعداء وقضوا عليهم، فباتت قصتها متوارثة يُضرب بها المثل.
تشويق وتراجيدياوعرض "زرقاء اليمامة" من تأليف الشاعر والكاتب السعودي صالح زمانان، وتأليف الموسيقى للملحن الأسترالي لي برادشو، والمخرج هو السويسري الإيطالي دانييل فينزي باسكا.
ويؤدي المقطوعات الموسيقية أوركسترا دريسدن سينفونيكر والجوقة الفلهارمونية التشيكية، وأسهمت مصممة الأزياء جيوفانا بوزي وفريقها في تصميم أزياء تعكس روح الأوبرا والجماليات البصرية لعصر ما قبل الإسلام.
واستوحى لي برادشو المقطوعة الموسيقية من عناصر في الموسيقى العربية والتراث السعودي، إذ أمضى شهورا في المملكة للتعرف إلى تراثها الموسيقي.
وتزخر القصة بتشويق وتراجيديا، مما أعطى الكورال والأوركسترا مجالا واسعا لخطف اهتمام الجماهير الطامحة لعيش تجربة ثقافية مختلفة تجمع بين المأثور الراسخ والفن الشامخ.
تفاصيلٌ مُبهرة لقصةٍ خالدة ????????
لحجز التذاكر ????️ https://t.co/Wi2iLCYJkB#أوبرا_زرقاء_اليمامة#هيئة_المسرح_والفنون_الأدائية pic.twitter.com/W9wgzAAoBv
— هيئة المسرح والفنون الأدائية (@MOCPerformArt) April 30, 2024
وتؤدي الأوبرا أسماء عالمية بارزة منهم مغنية الميزو سوبرانو الشهيرة سارة كونولي، التي تعلمت العربية خصيصا لأداء دور "زرقاء اليمامة".
كما يشارك في العرض الفنانون أليكساندر ستيفانوفسكي، وأميليا وورزون، وسيرينا فارنوكيا، وباريد كاتالدو، وجورج فون بيرغن، والمواهب السعودية خيران الزهراني، وسوسن البهيتي، وريماز عقبي، والعشرات من المؤدين السعوديين.
ويبلغ عدد الممثلين الإضافيين في العمل نحو 100 وحوالي 12 طفلا، في حين يبلغ عدد عازفي الأوركسترا 62.
ومشيدة بـ"زرقاء اليمامة"، قالت سوسن البهيتي، لصحيفة "الوطن" السعودية الأربعاء، إن "الأوبرا منشأها إيطالي، فنجد محتوى كبيرا من الأوبرا باللغة الإيطالية، وكذلك الألمانية والفرنسية والروسية، وبفخر يمكننا القول اليوم باللغة العربية".
إقبال على الأوبراوعبر "زرقاء اليمامة"، تهدف هيئة المسرح والفنون الأدائية السعودية، وفق بيان سابق، إلى التعريف بالتراث الثقافي السعودي والعربي، وتوظف التراث الموسيقي والاستعراض لرفع إقبال الجمهور على فن الأوبرا.
كما تسعى إلى تعزيز الحراك الثقافي، وإبراز المواهب الوطنية، وتعزيز التبادل الثقافي الدولي، بوصفه أحد أهداف الإستراتيجية الوطنية للثقافة.
وضمن قطاعات عديدة أخرى، تولي السعودية أهمية للثقافة والفنون، لتنويع وتوسيع مصادر الدخل، بعيدا عن الاعتماد على النفط كمصدر رئيسي للإيرادات، ضمن "رؤية المملكة 2030".
وحسب الرئيس التنفيذي للهيئة سلطان البازعي، في تصريح صحفي، فإن "زرقاء اليمامة" ثمرة عمل استمر سنوات، جرى فيها تطوير كل تفاصيله باهتمام بالغ.
وأضاف أن هذا العمل يجسد مأساة دامية، ويصور التاريخ القديم، ويرمز في الوقت نفسه لأحزان الإنسان المعاصر في العالم، دون أن يخلو من طيف الأمل، الذي يبشر بغد مزدهر.
وتنتشر دور الأوبرا في مدن عربية، منها القاهرة ودمشق ومسقط ودبي، وتبني السعودية حاليا دار أوبرا على أحدث طراز، في إطار إعادة تطوير منطقة الدرعية التاريخية المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لمنظمة "اليونسكو".
المصدر: الجزيرة
كلمات دلالية: ترجمات حريات هیئة المسرح والفنون الأدائیة باللغة العربیة زرقاء الیمامة
إقرأ أيضاً:
عروض ثرية ومتنوعة للأوبرا على مسارحها بالقاهرة والإسكندرية ودمنهور
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
تواصل وزارة الثقافة المصرية أنشطتها الإبداعية حيث تشهد دار الأوبرا المصرية برئاسة الدكتور علاء عبد السلام حراكًا فنيًا مكثفًا عقب إنتهاء اجازة عيد الفطر حيث تستمر فعاليات الموسم الفني ٢٠٢٤-٢٠٢٥ خلال شهر إبريل على مختلف مسارحها فى القاهرة والإسكندرية ودمنهور إلى جانب احتفالية إبداعية وأنشطة تفاعلية بمناسبة يوم اليتيم تقام فى الثانية من بعد ظهر الجمعة الأولى من الشهر.
ويتم تنظيم العديد من الحفلات الموسيقية والغنائية على المسرح الكبير فتتوالى سلسلة عروض المشروع الفنى ١٠٠ سنة غنا للنجم على الحجار تكريماً للموسيقار فريد الأطرش، فرقة عبد الحليم نويرة للموسيقى العربية بقيادة المايسترو أحمد عامر وباقة من أعمال الموسيقار محمد فوزى وبالتعاون مع العلاقات الثقافية الخارجية وبمناسبة اليوم الوطنى لليونان وإعلان عام ٢٠٢٥ عامًا لتكريم المؤلف الموسيقى اليونانى الأسطورى ميكيس ثيودوراكيس تقدم أوركسترا الإذاعة اليونانية السيمفونى (ERT) عمله الأيقونى زوربا اليونانى
بقيادة ميشال إكونومو ومشاركة الميتزوسوبرانو نيفيلى كوتسيلى وكورال أكابيلا تدريب مايا جيفينريا ،
كما تقدم فرقة أوبرا القاهرة بمصاحبة أوركسترا أوبرا القاهرة مقتطفات من أوبرا الناى السحرى وأوبرا عايده بقيادة المايسترو محمد سعد باشا ومن إخراج هشام الطلى ويقيم أوركسترا القاهرة السيمفونى ثلاث حفلات الأول بقيادة المايسترو أحمد الصعيدى ومشاركة عازفة البيانو يارا سالم بعنوان تحية إلى موريس رافيل بمناسبة الذكرى الـ١٥٠ لميلاده والثانى إحتفالاً بعيد الربيع قيادة المايسترو الإيطالى جيوفانى بومبيو ومشاركة كل من السوبرانو منى رفلة ، الباص رضا الوكيل مع كورال أكابيلا تدريب مايا جيفينريا ويأتى ضمن سلسلة حفلات الموسيقى الغنائية والثالث من سلسلة روائع القرن العشرين بقيادة المايسترو أحمد الصعيدى ومشاركة عازفة التشيللو فيكتوريا كابرالوفا ويقام حفلاً لروائع العندليب الأسمر عبد الحليم حافظ بقيادة المايسترو الدكتور محمد الموجى وتقدم الفرقة القومية العربية للموسيقى إحتفالية الأوبرا بعيد الربيع بقيادة المايسترو الدكتور مصطفى حلمى كما يقام حفل لصالح صندوق نقابة العاملين بالأوبرا، كذلك يلتقى الموسيقار عمر خيرت بجمهوره ليلتين متتاليتين، وتقدم نخبة من الألحان الخالدة لفرقة الموسيقى العربية للتراث بقيادة المايسترو فاروق البابلي كما يقدم الواعدون بمركز تنمية المواهب حفلاً لفصل البالية .
ويستقبل المسرح الصغير حفلات منوعة لأوركسترا بلونايل " سامى إبراهيم، إحتفالية الأوبرا بعيد الأم، عازف البيانو والموزع الموسيقى الشهير عمرو سليم وفرقته، ريسيتال بيانو غادة شاكر وثنائى بيانو ياسر مختار وأمنية عز الدين، كما تتواصل فعاليات النشاط الثقافى والفكرى بليلة ثقافية لسلسلة أرواح فى المدينة للكاتب الصحفى محمود التميمى ضمن مشروع القاهرة عنوانى ويتم تخصيصها للخال عبد الرحمن الابنودى و تقام ثلاث فعاليات ثقافية بعنوان محفوظ فى القلب بالمسرح آلصغير وسيد درويش وأوبرا دمنهور- صالون ثقافى قضايا موسيقية ٢ - وتختتم بلقاء لنادى السينما .
ويستضيف المسرح المكشوف حفلات أنامل شرقية لعازفة الهارب منال محى الدين ، فرقة الحرملك مروة عبد المنعم بجانب أمسية غنائية ضمن فعاليات الأسبوع الثقافى اليمنى .
ويحتضن مسرح الجمهورية عدة عروض مميزة هى كورال أم النور ،عرض البصاصين لفرقة الرقص المسرحى الحديث إلى جانب براعم مركز تنمية المواهب بالإضافة إلى ليلة روحانية لفرقة الإنشاد الدينى بقيادة المايسترو عمر فرحات .
وعلي مسرح معهد الموسيقى العربية تقام حفلات لكل من فرقة الإنشاد الدينى إعداد وتحفيظ الفنان حسام صقر، فرقة الموسيقى العربية للتراث بقيادة المايسترو فاروق البابلى ، فرقة إيجيبادور محمد أبو زيد كما تتواصل سلسلة كلثوميات بقيادة المايسترو صلاح غباشى ووهابيات بقيادة المايسترو حازم القصبجى إلى جانب إحتفالية مركز تنمية المواهب بعيد تحرير سيناء .
ويستمتع جمهور مدينة الثغر بمجموعة من السهرات الثقافية والفنية المتنوعة التى تقام على مسرح سيد درويش " أوبرا الأسكندرية " منها فرقة المايسترو إيمان جنيدى ، أوركسترا وتريات أوبرا الإسكندرية ،حفل مركز تنمية المواهب ، فرقة أوبرا الإسكندرية للموسيقى والغناء العربى كما يستضيف حفل إفتتاح مهرجان الإسكندرية للفيلم القصير .
ويقام على مسرح أوبرا دمنهور حفلات لفرقة أوبرا الإسكندرية للموسيقى والغناء العربى ،فرقة المايسترو إيمان جنيدى ومركز تنمية المواهب .
وتستضيف قاعة صلاح طاهر للفنون التشكيلية معارض الفنانين أميمة السيسى - الدكتور محمد زينهم و كمال كاسب كما يقام بقاعة زياد بكير معارض الدكتور على نور الدين، إيمان الغزالى، الأسبوع الثقافى اليمنى والدكتور صفوت شاكر .