سعاد خليل: المياه والمدينة والأراضي

ترجمة سعاد خليل وكما قال طاليس ميليتوس في القرن السادس قبل الميلاد “الماء هو بداية كل شيء”.  عن قرطبة التاريخية عجبني ما كتبه وقدمه لويس سيلوريو بينادو.  Luis Celorio. مدير متحف كاسا ديل أغوا في قرطبة. من خلال مقتطف من مداخلة المائدة المستديرة “ بعنوان ” روما وقرطبة الممرات المائية” كان هذا في 16 يونيو 2023.

وقد عرض هذ المعلومات بالصور 1-         رصيف وشاطئ Torrepelote (الكرة 5 بيزيتا) على ضفاف قرطبة ، عام 1950. يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي. للسيد المسيح. من حديثه : أن أذكر لمن لا يعرف ، أن لا كاسا ديل أغوا هو  متحف صغير خاص بالمدينة ، يقع عند بوابة بورتيلو ، أحد مداخل المنطقة المُعلن عنها كموقع تراث عالمي ، وهذا يتعامل مع المياه التاريخية واختلاف  استخداماتها. يقول : عندما كنت مراهقًا ، أعيش في منزل والديّ في مدريد ، بدأت في مزاولة  هواية غريبة ، كنت أجمع الأدوات والمستلزمات الزراعية الصغيرة التي اشتريتها  في El Rastro ، مع بدل الأحد بالنقود الذي أعطاني إياهاوالدي انا اخواني. في البداية ، لم أكن أعرف بالضبط لماذا اخترت قطعًا معينة ، لم أفهم تلك الدوافع ، رغم أنني عشت في شقة في المدينة  وأن اتصالي بالعالم الريفي كان فارغًا وبدون أي تاريخ عائلي اقدمه  في هذا العالم الفضولي بمرور الوقت ، أصبحت متخصصًا في فهم اللحظات المختلفة التي يمر بها العام الزراعي ، والفرق بين الأدوات المتشابهة مع بعضها البعض ، و لها  استخدامات مختلفة جدًا. تلك التي كانت ضرورية لتحضير الأرض والنباتات، والليمون ، والأقراص ، والفصول ، ومقصات التقليم ، وتلك المستخدمة في البذر ، والمحاريث ، ومزيلات الحشائش ، والجزازات ، والمزارعين ، وتلك المستخدمة في الحصاد ، والمناجل ، وغيرها من ، آلات الدرس ، وآلات التذرية.  كنت مهتمًا بفهم كل الاشغال والتركيز بشكل خاص على موضوع المياه ، و الحضارة الرومانية وبالتاكيد  ، لتأسيس مدينة ، من الاشياء الضرورية أن يكون لديك مورد المياه لتزويد السكان ، لكن اكتشفت ان المياه بها العديد من الفروق الدقيقة والمتنوعة. سهولة الوصول إلى رصيف النهر أمام بويرتا ديل بوينتي ، أوائل القرن العشرين. لبدء تأسيس قرطبة في القرن الثاني أ. ج- وقرار اختيار تلك المساحة ، حيث يقع المركز التجاري للمدينة حاليًا ، لم يكن بسبب وفرة الينابيع ، والينابيع من الجبال القريبة ، بل بسبب الوضع الخاص جدًا لسلوك بيتيس القديم ، أو الوادي الكبير الحالي الذي يقوم بالتعرج المزدوج ، والذي ينتهي به الأمر إلى تضييق قناته أثناء مروره عبر المدينة ، ونتيجة لذلك يصبح أعمق ، ويسمح بالملاحة من هناك ، في قوارب ضحلة إلى ميناء إشبيلية ، وفي وقت لاحق ، تم تحميل هذه البضائع على سفن ذات سعة أكبر وغاطس أكبر ، متجهة إلى أي منطقة أخرى من البحر الأبيض المتوسط. اعادة بناء إنفوجرافيك لميناء نهر قرطبة في العصر الروماني – القناة الرومانية في محطة حافلات قرطبة. هناك تشابه  إلى حد بعيد بين قرطبة و تأسيس روما على ضفاف نهر التيبر ، ويرجع ذلك أيضًا على وجه التحديد إلى تضييق القناة الناجم عن تعرج آخر ، مما سمح باستخدام قوارب السحب الصغيرة للإبحار إلى ميناء أوستيا القريب. على بعد 35 كيلومترا من روما. أدى وجود عنصر الاتصال هذا ، مثل النهر ، إلى تحسين نقل البضائع عن طريق البر بشكل كبير ، سواء من حيث سعة الحمولة والسرعة ، إذا قارناه بهياكل الطرق للطرق الرومانية الشهيرة ، والتي ، كانت ملتوية في نهاياتها. مما منع تراكم الماء في المركز. ولتنظيم توزيع المواد والسلع الاستهلاكية عن طريق المجاري المائية، فإن ذلك سيجبر حتما على بناء ميناء  نهري في قرطبة ، بجميع عناصره الضرورية، بدء بالرافعات، الأرصفة، الجمارك أو المستودعات ، دعونا لا ننسى أن الأراضي الإقليمية في نطاق العاصمة Bética واسعة للغاية. إعادة الإعمار من خلال الرسم التوضيحي للميناء والمرفأ الإسلامي. منظر عام لنهر الوادي الكبير ، أودا دي لا البولافيا والرصيف السفلي. ميناء نهر قرطبة جاءت التجارة ووصلت إلى قرطبة من البحر ، ودخلت عبر Híspalis (إشبيلية) ، والتي كانت  ميناء بحريًا ، حيث كان من الممكن أن يكون مصب Guadalquivir في ذلك الوقت قريبًا من Aljarafe. ، ولكن للوصول إلى قرطبة ، تم استخدام قوارب أصغر وغاطس أقل في العدد. لهذا ، تم استخدام قناة مركزية تم تشكيلها مع الصرف الدوري ، وفي الواقع ، يُعرف اسم أحد إعلانات النيابة. Ripam Baetis ، Iulius Posesor (المسؤول عن الحفاظ على قابلية الملاحة في Guadalquivir ، نحن نعرف هذه المعلومات لأن شركة الملاحين تخصص له شاهدًا رخاميًا في قاعدة Giralda) ، كانت وظائفه هي تنظيم ودعم قابلية الملاحة في الوادي الكبير ، من سدودها ، وموانئها وقنواتها التي تتصدى  للعواقب الوخيمة  وللفيضانات الدورية ؛ لضمان الطبيعة العامة للمجرى المائي وللحفاظ على مجرى النهر نظيفًا وجافًا جيدًا ، في نهر يسحب الكثير من الوحل والصيانة الصحيحة لكامينوس دي سيرجا ، (مسارات احتياطية عامة على الضفاف للمرور إلى حبال البغال ، التي تسحب السفن فوق النهر ، يأتي السحب من الحبل أو سلك السحب المستخدم). يعود تاريخ الملاحة في الوادي الكبير إلى العصر الروماني ويتم الحفاظ عليها مع القوط الغربيين ،حتى وصلت إلى العصور العربية ، لكنها مع  مرور الوقت  اختفت. حتى النصف الأول من القرن السادس عشر ، لم تكن هناك محاولة جادة لاستعادة صلاحية الملاحة في Guadalquivir بواسطة Fernán Pérez de Oliva من قرطبة ، حيت انه لم ينجح ، على الرغم من أنه في عام 1524 كتب كتاب “التفكير في الملاحة في نهر Guadalquivir” ، وفيه يجمع اقتراحه لجعله صالحًا للملاحة إلى قرطبة. كانت إحدى المحاولات الأخيرة لجعل السفن تعبر سطحه مرة أخرى هو المشروع الذي ابتكره مؤسس شركة  Mengemor في عام 1904 ، كارلوس ميندوزا ،  الذي ابتكر نظامًا من 11 سدًا متدرجًا ، مثل سدود بوساداس أو بالما ديل ريو ، بحيث الخزانات التي تم إنشاؤها تضمن غاطسًا لا يقل عن مترين للسماح بالملاحة بمثابة صفائح. قنوات مياه قرطبة من الواضح أن بناء ثلاث قنوات لتزويد المياه النظيفة يشهد على أهمية Colonia Patricia de Córdoba في ذلك الوقت. كان للرومان تكوين للمدينة ، حديث تمامًا وعقلاني ، يجب ألا ننسى أن مصطلح التمدن يأتي من هناك ، والمياه من الينابيع تستخدم للشرب ، ولكنها ضرورية أيضًا لإمدادات الحمامات والحمامات العامة ، من أجل النوافير العامة حيث يعيد السكان ملء أباريقهم ، من أجل نوافير الزينة ، من أجل الخنادق الجدارية (تم استخدام تيار مورو لهذا الغرض في جميع بوابات الجدار الواقعة إلى الغرب) وأخيرًا للمراحيض العامة. الغرض من القناة هو توصيل المياه من مصدرها ، لتنتهي عند نقطة عالية في المدينة نفسها ، حيث يبدأ التوزيع ، وبالتالي ، حيث تنتهي القنوات ، هناك نظام من البرك المتمايزة ، اعتمادًا على استخدام المياه ، قبل توجيهها تحت الأرض عبر الشوارع ، لأنه في أوقات الجفاف ، يتم إعطاء الأولوية لبعض الاستهلاكات والبعض الآخر الأقل أهمية يتم إغلاقه ، مثل نوافير الزينة ، دون إغفال عنصر آخر مثل Castelum Aquae ، (القلاع المائية) ، أو الارتفاع الأبراج لإعطاء مزيد من الضغط وتوزيع المياه في مناطق استراتيجية بالمدينة. لا تزال هناك آثار لبعض مثل تلك الموجودة بجوار بويرتا ديل بيردون في المسجد ، أو في شارع كابيزاس. عادة ما تكون القنوات المائية مبنية في الغالب من الحجر، (في حالة قرطبة، إنها كالسارينيت ، وهي صخرة رسوبية تشكلت من تماسك الرمل والحجر الجيري ، نعنبر  نموذجية للمناطق الساحلية ومتكررة جدًا في وادي الوادي الكبير ، وتحديداً في إشبيلية. مجموعة متنوعة من الكالسينيت عند طحنها، يتم الحصول على أرض ألبيرو الشهيرة من الينابيع) وكذلك شبكة المجاري أو الصرف الصحي  ، أو الأسوار الدفاعية للمدينة. هذه الحقيقة تجعل من الضروري منطقيًا توفير هذه المواد بكثرة ، كما تشهد عليه المحاجر الرومانية المختلفة المنتشرة في جميع أنحاء الجبال. لكن الحجر ليس هو المادة الوحيدة المستخدمة ، فقد عرف الرومان أيضًا واستخدموا أنواعًا مختلفة من الأسمنت والخرسانة ، وهي علامة التأليف المعروفة و opus caementiciun ،الرومان هم أول من أنشأ نظام دائرة متكاملة للمياه في مدنهم ، أي نفس النظام مثل النظام الحالي ، يتم توفير المياه النظيفة تحت الأرض ، وتوجيهها على ارتفاع منخفض ، ويتم إخراج المياه القذرة أو المتبقية إلى الأنهار مع توصيل أعمق من خلال شبكة المجاري أو الصرف. للتحكم في إدارة وصيانة النظام بأكمله المتعلق بالمياه، ابتكر الرومان شخصية أمين أكواروم ، aguaromالذي كان عادة البريتور. ثم ، ظهرت شخصيات أخرى مثل كادي أو قاضي المياه ، المحتسب أو المتسين ، كما يذكره رؤساء بلديات المياه أو كبار السباكين أن كلمة رئيس البلدية تأتي من القاضي.

 

 

 

الإخلاء والصرف الصحي في قرطبة ، بدأت أول محطة لمعالجة المياه تسمى فيلا أزول بالعمل  في صيف عام 1955 لتزويد المدينة بمياه الشرب. وفي عام 1969 ،  تم إنشاء شركة مياه الشرب EMACSA واستمرت في أعمال الإمداد ، ولكنها لم تتعامل مع نظام الصرف الصحي المتقادم. الذي بدأ في عام 1927 ، حتى بعد  ثلاثة عشر  عامًا في عام 1982 ، وأغلق الدائرة المتكاملة للإمداد والإخلاء التي تعادل الرومان بعد 2000 عام ، ويمكنني أن أشهد ، لأنني عندما وصلت إلى قرطبة في عام 1979 ، كان هطول الأمطار في أوقات معينة وعليه  انهارت شبكة الصرف الصحي ، مما تسبب في خروج أغطية غرف التفتيش في البلدة القديمة من مكانها ، مما أدى إلى غرق الجرذان وفضلات البراز على الطريق العام. الاختلاف الوحيد الحالي مع النظام الروماني هو معالجة مياه النهر، والتي تم حلها بقرطبة ببناء أول محطة معالجة La Golondrina في عام 1992 ، على الرغم من أنه تجدر الإشارة أيضًا إلى أن العديد من المدن الإسبانية التي لها أهمية   لم يقموا بعد بواجبهم البيئي ، ونحن حاليا في عام 2023. هناك العديد من الحالات المعروفة لبقاء النظام القديم للعالم الروماني في القرن الحادي والعشرين ، وإحدى هذه الحالات غير معروفة كثيرًا هي إخلاء مياه الأمطار من الأضرحة الرومانية في بويرتا دي جاليجوس ، والتي ، كما تعلمون ، حوالي 5 بعمق 6 أمتار بالنسبة إلى أفينيدا دي لا فيكتوريا. في هذا العمق ، يوجد عدد قليل من أنظمة إخلاء المياه الحالية ، وبالتالي ، في حاضرنا ، فإن الحل حتى لا يغمر المكان بالمياه هو وضع مضخات هيدروليكية كهربائية ، والتي من شأنها أن تدفع المياه إلى أعلى حتى تتصل بارتفاع الصرف الصحي. . حسنًا ، لم يكن أي من ذلك ضروريًا ، لأن علماء الآثار وجدوا مزرابًا رومانيًا كان يجمع تلك المياه في ذلك الوقت والآن يجمعها حتى تختفي ، ولا أحد يعلم أين تذهب.  أن السيطرة على مياه الأمطار ، أو فيضان الأنهار هو السبب الرئيسي وراء قيام الرومان ببناء مدنهم مستفيدة من التلال ، كما هو الحال مع مدينة روما التأسيسية بتلالها السبعة و القسطنطينية ، اسطنبول الحالية بإحدى عشرة تلة. ، أو أساس قرطبة على تل Tendillas ، من الغريب أن مستوطنة Turdetano قبل الرومان ، المعروفة باسم Aldea de los Quemados ، تقع على تل آخر قريب في Cruz Conde Park. لا يمكن أبدًا أن تغمر التلال ببساطة بسبب قانون الجاذبية، الذي سيجعل الماء يسعى دائمًا إلى الاستقرار عند أدنى نقطة.  في روما استقرت الطبقات الغنية في المناطق العليا والأكثر تواضعًا في الطبقات  ،ربما هذا يذكرنا بشيء ما إذا قارناه بقرطبة الحالية ، حيث يستمر هذا السلوك نفسه اعتمادًا على مستوى الشراء. في العاصمة قرطبة ، تشير التقديرات إلى أن 25.07 كيلومترًا من الوادي الكبير أثناء مرورها عبر المدينة معرضة للفيضانات الناجمة عن هطول الأمطار الغزيرة ، والتي يمكن أن تؤثر على ما مجموعه 2085 ساكنًا في منطقة الفيضانات . العاصفة تستنزف هناك عنصر آخر لا يقل أهمية ولكنه غير معروف يجب أخذه في الاعتبار أيضًا ، وهو أن يكون لديك نظام توجيه سريع لتفريغ مياه الأمطار ، متمايزًا عن نظام الصرف الصحي ، ما يسمى بمصارف العواصف في العالم الروماني. تم بناء منازل المدن القديمة بجدران حاملة، وكان الهيكل بأكمله يعتمد على قوته وعرضه، ولم يكن هناك عمليا أي أساس كما هو الحال الآن مع نظام الأعمدة الخرسانية ، وعاصفة قوية ، قطرة باردة أو دانا كما نسميهم الآن يمكن أن ينهي المدينة ، حيث أن تدفق المياه أو التدفق الزائد عبر الشوارع من شأنه أن يضعف تلك الجدران القديمة وإذا لم يقاوم الجزء السفلي ، فإن المبنى بأكمله في خطر ، وإذا سقط منزل ، فإن للمنزل التالي المخاطر كبيرة. تم تطبيق أنظمة استبعاد منفصلة لمجرى المياه التي تصب في الأنهار في المدن الحديثة مثل قرطبة ، ولكن ليس دائمًا النتائج جيدة. في حالتنا، عندما تكون الأقفال محملة بشكل زائد ، فقد تبين أن مياه الأمطار هذه تدخل في نهاية المطاف إلى نظام الصرف الصحي وتسحب الأنقاض والأجسام في حالة تعليق ، ومن هنا ظهرت مؤخرًا جزيرة من الفوط الصحية  بجوار برج كالاهورا. انسحب اتحاد Guadalquivir Hydrographic Confederation في آخر عملية تنظيف للنهر قبل بضعة أشهر فقط. وافقت شركة المياه والصرف الصحي في المدينة ، EMACSA ، على استثمار قوي سيتعين عليها تنفيذه هذا العام في منطقة Balcón del Río ، وبناء بعض برك Storm ، التي تتكون من أحواض كبيرة تحت الأرض ، لامتصاص هذه المياه الزائدة. التي تولد في بعض الأحيان الحالة الموصوفة ، وتمنعها من دخول نظام الصرف الصحي. لكن الماء ضروري أيضًا للاستخدامات والحرف الأخرى ، والتي ستكون موجودة بالقرب من النهر منذ العصور البعيدة ، لأن هذه النقابات تستهلك كميات كبيرة من المياه ، ومن بينها يمكن أن نذكر صانعي الرمل ، الدباغة ، الصباغة ، عمال الكتان ، المطاحن والصيادين والخزافين. كان آخر فخار قرطبة يقع بجوار Torre de Calahorra حتى منتصف القرن العشرين. عجلات تيار أخيرًا ، أود أن أوضح سوء فهم شائع جدًا في قرطبة ، عندما يتعلق الأمر بذكر الساقية العظيمة باسم Noria  de la Albolafia. الآلة الهيدروليكية التي لدينا أمام Alcázar de los Reyes هي أزودا أو آزاكايا ، عجلة حالية ، اختراع من أصل روماني ، على الرغم من أن بناءنا قد تم تنفيذه في الفترة الإسلامية ، فإن الجدار الذي لا يزال قائماً لا يزال قائماً القناة ، التي كانت تستقبل المياه من خلال الدلاء الملحقة بجوانب العجلة الكبيرة ، وتروي معها بساتين الكزار الشاسعة. كانت السدود جهازًا معقدًا للبناء يتطلب استثمارات كبيرة لتشغيلها، نظرًا لأن بناء السد أو السد الخلفي كان ضروريًا ، من الضفة إلى ضفة النهر ، والتي يمكن أن تولد من خلال قنوات على شكل قمع ، التدفق الكافي الضغط بحيث يمكن للقوة الدافعة للماء أن تجعل الآلات الهيدروليكية تعمل بشكل صحيح. وللاستفادة من هذا الظرف ، تم فيما بعد بناء مطحنة دقيق أو مطحنة ملحقة بهيكل السد. مع آخر عملية تنظيف للنهر، تم الكشف عن جزء من هيكل السد ، ويمكن رؤية جزء من نهر البولافيا بشكل جيد.  لعبت المياه دورًا حاسمًا في ضمان النظافة والرفاهية لجميع السكان الأغنياء أو المتواضعين. المياه التي غذت الينابيع الحارة لفيلا فخمة في الضواحي ، حيث كانت تتدفق من نافورة الزاوية في حي مكتظ بالسكان. لويس سيلوريو بينادو. مدير متحف كاسا ديل أغوا في قرطبة. كان هذا حوار ومداخلة للويس سيلوريو بينادو ، مدير متحف كاسا ديل اغوا في قرطبة .

المصدر: رأي اليوم