عبد الرحيم كمال يرد على منع عرض مسلسل الحشاشين في إيران
تاريخ النشر: 30th, April 2024 GMT
رد المؤلف عبد الرحيم كمال، على منع عرض مسلسل الحشاشين في إيران .
ونشر عبد الرحيم كمال رسالة وصلته من سيدة إيرانية عبر صفحته بموقع فيسبوك: "جاءتني هذه الرسالة المهذبة المحترمة من سيدة إيرانية تنقل رأيها في مسلسل الحشاشين، فأحببت أن أشاركها معكم بمناسبة حظر إيران للمسلسل..
عزيزي السيد كمال، أتمنى أن تصلك هذه الرسالة وأنت في حالة جيدة، أكتب إليكم بخصوص مسلسل الحشاشين الذي يحظى بشعبية كبيرة، والذي أسر الجماهير في موطني إيران.
وأضافت: كمشاهد، لقد تأثرت بشدة بالجودة الاستثنائية لعملك الذي صاغ ببراعة تبادل الأفكار والمعتقدات ووجهات النظر الإسلامية المختلفة - سواء من الماضي أو الحاضر، إن تصويرك الدقيق للديناميكيات الاجتماعية والأيديولوجية المعقدة قد لقي صدى قويًا لدى الجماهير هنا في إيران، الذين انبهروا بعمق وثراء القصة.
وتابعت السيدة الإيرانية: مع ذلك، أردت أن ألفت انتباهكم إلى مشكلة تسببت في بعض الإزعاج للجمهور، لسوء الحظ، لم تكن هناك نسخة رسمية مترجمة من المسلسل تم إصدارها باللغات الرئيسية، ما يعني أنه كان على المشاهدين الإيرانيين الانتظار حتى يتم توفير ترجمة غير رسمية باللغتين الإنجليزية والعربية قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى الترجمة الفارسية، وكانت هذه عملية مرهقة للغاية للجمهور.
واختتمت :" بالإضافة إلى ذلك، فإن الافتقار إلى خيارات الترجمة يعني أيضًا أن المشاهدين الصم وضعاف السمع لم يتمكنوا من الاستمتاع بالمسلسل مع أي شخص آخر، وسيكون الوضع المثالي هو أن يصدر فريق الإنتاج نسخًا رسمية مترجمة باللغات الرئيسية التي من المرجح أن تحظى بجمهور كبير، مثل الإنجليزية والعربية والفارسية، وعلى أقل تقدير، سيكون توفير نسخة رسمية للحوار مكتوب باللغة العربية الأصلية مفيدًا للغاية، إذ سيسمح ذلك للمشاهدين بترجمتها وترجمتها إلى لغاتهم الخاصة.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: عبد الرحيم كمال مسلسل الحشاشين مسلسل الحشاشین
إقرأ أيضاً:
تمتد لـ 5 أيام | تعرف على أطول إجازة رسمية في 2025 بعد عيد الفطر
تعد الإجازات الرسمية فرصة رائعة للراحة والاحتفال بالمناسبات الدينية والاجتماعية، مما يجعلها محط اهتمام كبير بين الموظفين في مختلف القطاعات.
أطول إجازة رسمية في عام 2025وينتظر الموظفون في مختلف القطاعات بفارغ الصبر موعد أطول إجازة رسمية في عام 2025، التي ستأتي بعد انتهاء إجازة عيد الفطر المبارك، وتعد هذه الإجازات فرصة قيمة للراحة والتخلص من ضغوط العمل اليومية، حيث يستفيد منها الموظفون في استعادة طاقتهم وتجديد نشاطهم، بالإضافة إلى ذلك، يحرص الكثيرون على استغلال هذه الإجازات في زيارة الأقارب وصلة الأرحام، مما يضيف بعدا اجتماعيا وروحيا لهذه الفترة.
ووفقا للأجندة الرسمية الصادرة عن مجلس الوزراء، ستكون إجازة عيد الأضحى المبارك لعام 2025 هي أطول إجازة مدفوعة الأجر للموظفين، وتبدأ هذه الإجازة في شهر يونيو 2025، تحديدا في اليوم الذي يوافق "وقفة عرفات"، وتمتد لتشمل أيام عيد الأضحى المبارك.
وسوف تستمر هذه الإجازة لمدة 5 أيام متتالية، بدءا من الخميس 5 يونيو 2025 بمناسبة وقفة عرفات، وحتى يوم الاثنين 9 يونيو 2025.
عدد أيام إجازة عيد الأضحى المبارك 2025وطبقا للحسابات الفلكية، من المتوقع أن يكون أول أيام عيد الأضحى المبارك في يوم الجمعة 6 يونيو 2025.
وتتضمن إجازة عيد الأضحى المبارك لعام 2025، وفق للأجندة الرسمية، 5 أيام متتالية، وهي كالتالي:
- الخميس 5 يونيو 2025: إجازة بمناسبة "وقفة عرفات".
- الجمعة 6 يونيو 2025: أول أيام عيد الأضحى المبارك.
- السبت 7 يونيو 2025: ثاني أيام عيد الأضحى المبارك.
- الأحد 8 يونيو 2025: ثالث أيام عيد الأضحى المبارك.
- الاثنين 9 يونيو 2025: رابع أيام عيد الأضحى المبارك.
- الثلاثاء الموافق 7 يناير: إجازة عيد الميلاد المجيد
- السبت الموافق 25 يناير: إجازة ثورة 25 يناير
- الاثنين الموافق 31 مارس: إجازة عيد الفطر المبارك
- الاثنين الموافق 21 إبريل: إجازة الاحتفال بيوم شم النسيم
- الجمعة الموافق 25 إبريل: إجازة عيد تحرير سيناء
- الخميس الموافق 1 مايو: إجازة عيد العمال
- الجمعة الموافق 6 يونيو: وقفة عرفات
- السبت الموافق 7 يونيو: إجازة عيد الأضحى
- الجمعة الموافق 27 يونيو: إجازة رأس السنة الهجرية
- الاثنين الموافق 30 يونيو: إجازة ذكرى ثورة 30 يونيو
- الأربعاء الموافق 23 يوليو: إجازة ثورة 23 يوليو
- السبت الموافق 6 سبتمبر: إجازة المولد النبوي
- الاثنين الموافق 6 أكتوبر: حرب أكتوبر 1973