السلطات الإيرانية تحظر عرض مسلسل الحشاشين بعد ترجمته إلى الفارسية
تاريخ النشر: 29th, April 2024 GMT
أعلن قسم الرقابة على وسائل الإعلام المرئية والمسموعة التابع للتليفزيون الإيراني، منع عرض المسلسل المصري "الحشاشين" في البلاد، وذلك بعد ترجمة المسلسل إلى اللغة الفارسية وعرضه على مواقع ومنصات محلية.
وقال مهدي سيفي، رئيس هيئة الإشراف على تنظيم الإعلام المرئي والمسموع في طهران "ساترا"، إن رواية المسلسل تعد مخالفة للتاريخ وتحمل روايات غير معتمدة في إيران وتوجد تحفظات على العمل، بحسب ما ذكرته وكالة الأنباء الإيرانية "إرنا".
وأضاف في تصريحاته أن "رواية المسلسل تتضمن العديد من التشوهات، ويبدو أنه تم إنتاجه من خلال نهج سياسي متحيز، ولذلك قررت الهيئة منع عدم الموافقة على عرض المسلسل عبر وسائل الإعلام الإيرانية".
ونقلت الوكالة، عن عضو هيئة الرقابة على الإعلام أميد علي مسعودي، أن "المسلسل يقدم صورة زائفة للإيرانيين وربطهم ببداية الإرهاب، والشاهد على ذلك أنه يعرف بعض المدن الإيرانية كمصدر للإرهاب".
وتدور أحداث "الحشاشين" في 30 حلقة حول شخصية حسن الصباح زعيم جماعة الحشاشين وهي طائفة عرفت بتنفيذ اغتيالات دموية لقادة سياسيين في القرن الـ11 الميلادي، حيث أثارت الفرقة الفزع وقتها باغتيال عدد من الشخصيات المهمة والأمراء بقيادة مؤسس الفرقة.
وتدور بعض الأحداث في المسلسل في مدينة أصفهان التي عاش فيها الصباح، حيث يتطرق العمل إلى بعض الأمور التاريخية في إيران.
وقام بتجسيد شخصية حسن الصباح الفنان كريم عبد العزيز، وشاركه البطولة كل من فتحي عبد الوهاب وأحمد عيد وميرنا نور الدين وفتحي عبد الوهاب وأحمد عيد، ومن إخراج بيتر ميمي.
وقال مؤلف العمل السيناريست عبد الرحيم كمال في تصريح سابق للجزيرة نت إن صناع العمل بصدد تحويل مسلسل "الحشاشين" إلى فيلم خلال الفترة المقبلة، لكن بأحداث وتفاصيل مختلفة.
وهو ما أكده مخرج المسلسل في ندوة مع جمعية النقاد المصريين، حيث كشف أن الفيلم سيعمل على تقديم الرواية الشرقية وهي مختلفة عما تم تقديمه في المسلسل الذي اعتمد على الرواية الغربية، التي تدور حول صداقة الصباح مع عمر الخيام ونظام الملك وقصة قلعة الموت التي بنى فيها "جنته".
وقد أثار العمل جدلا واسعا على منصات التواصل الاجتماعي أثناء عرضه في الموسم الدرامي في رمضان الماضي، بسبب استخدام اللهجة العامية المصرية، وهو ما دافع عنه صناع المسلسل مبررين أن السبب هو رغبتهم في أن يصل المسلسل إلى أكبر شريحة ممكنة من الجمهور.
المصدر: الجزيرة
إقرأ أيضاً:
أبطال «ولاد الشمس» الحقيقيون يكشفون عن مشاعرهم نحو المسلسل
كشف أبطال مسلسل ولاد الشمس الحقيقيون، مشاعرهم نحو المسلسل وتجاربهم التي عرضت ضمن أحداث المسلسل الذي سلط الضوء على حياة أبناء الرعاية.
وقالت سحر بيومي، إحدى خريجات دور الرعاية، خلال لقائها ببرنامج «الستات مايعرفوش يكدبوا»، الذي تقدمه الإعلاميتان مها الصغير ومها بهنسي عبر قناة «CBC» إن المسلسل نجح في تجسيد مشاعر الإخوة بين أطفال دور الرعاية، معقبة: «لمسني، لأننا في الحقيقة بنكون دايمًا جنب بعض، سواء في الشدة أو الفرح، وبعض شخصيات الموظفين في المسلسل كانت بتفكرني بمديرين شوفناهم في الحقيقة، واللي أحيانا بيكونوا قاسيين على الأولاد».
ومن جانبه أكد نور شعبان أحد خريجي دور الرعاية، أن فكرة البحث عن الأم التي قدمها الفنان أحمد مالك ضمن أحداث المسلسل مر بها كل أطفال دور الرعاية معقبا: «المواقف الفردية بين الأبطال في المسلسل كانت صادقة جدا، وفكرة البحث عن الأم زي ما عملها أحمد مالك لمستني، لأننا كلنا مرينا بده».
وأضاف: «أنا شايف إن الماضي انتهى، ولازم نكمل لقدام ربنا مش هيحطنا في تجربة إلا لو كنا نقدر نعدي منها».
بينما أشار عمر حسن أحد خريجي دور الرعاية أن شخصية «ولعة» والتي قدمها الفنان أحمد مالك قريبة منه، قائلا: «فضلت أدور على أهلي لحد تالتة ثانوي، وروحت البيت اللي لقوني فيه، وكنت دايما مؤمن إن ليا أسرة، لكن بعد الكلية قررت أركز على مستقبلي، وبطلت أدور وكنت بقول لإخواتي إننا محتاجين نخطط لحياتنا بعد الخروج، مش بس نركز على الأكل والشرب فلما شوفت المسلسل حسيت إني ميكس ما بين مفتاح وولعة».
فيما قالت رانيا عزيز إحدى خريجات دور الرعاية إنها منذ نعومة أظافرها كانت ترعاها أم بديلة، اختفت بعد فترة، ولم تكن تجد مبررا لهذا الاختفاء حتى كبرت وعلمت أنها ليست والدتها.
أبطال مسلسل ولاد الشمسشارك في بطولة مسلسل ولاد الشمس بجانب أحمد مالك مجموعة من الفنانين أبرزهم: محمود حميدة، طه دسوقي، فرح يوسف، جالا هاشم، مريم الجندي، معتز هشام، والمسلسل من تأليف مهاب طارق، وإخراج شادي عبد السلام، وإنتاج الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية.
ودارت أحداث مسلسل ولاد الشمس، في إطار درامي اجتماعي حول مجموعة من الأيتام الشباب الذين يقررون التمرد على حياتهم القاسية داخل الدار، بقيادة ولعة ومفتاح، خاصة بعد أن يجبرهم مدير الدار على ممارسة السرقة والنصب، وسرعان ما يعلن المدير الحرب عليهم، فيحاولون التصدي له وحماية بقية الأيتام من بطشه.
اقرأ أيضاً«محمد ممدوح وروجينا».. أبرز الحضور في عزاء زوجة الفنان نضال الشافعي
«الراحة».. أميرة أديب تستعد لطرح أجدد أغانيها
ارتفاع درجات الحرارة على جميع الأنحاء اليوم مع رياح مثيرة للأتربة