"فرص وآفاق الترجمة في سوق العمل" في ندوة بمدينة الثقافة والعلوم
تاريخ النشر: 29th, April 2024 GMT
نظمت مدينة الثقافة والعلوم بمدينة 6 أكتوبر ندوة بعنوان "فرص وآفاق الترجمة في سوق العمل"، بحضور نخبة من الخبراء والمختصين في مجال الترجمة.
الندوة التي عُقدت برعاية د.سيد تونسي خبير التعليم العالي والجامعي، استهدفت توعية الطلاب بالتطورات الجديدة في مجال صناعة الترجمة، وكيفية توظيف المترجمين للتقنيات التكنولوجية الحديثة، إلى جانب رفع الوعي بتحديات سوق العمل وما يتطلبه من مهارات وقدرات خاصة لاقتناص الوظائف في هذا المجال الحيوي.
وبحسب المركز الإعلامي بمدينة الثقافة والعلوم، فإن الندوة التي عقدت بالمعهد العالي للغات بالمدينة، حضرتها د.أماني كمال عميد المعهد، د.عمرو شطورى أستاذ ورئيس قسم اللغه التشيكية بكليه الألسن بجامعة عين شمس - المترجم بالسفارة التشيكية، د.عاصم العمارى أستاذ الترجمه بقسم اللغة الألمانية بكليه الألسن بجامعة عين شمس- المترجم المعتمد بسفارات ألمانيا وسويسرا والنمسا-عضو لجنه الترجمه بالمجلس الأعلى للثقافة، د.عبد الحميد مرزوق أستاذ الترجمه والأدب بقسم اللغة الألمانية بكليه الألسن بجامعة عين شمس، ولفيف من أعضاء هيئة التدريس والطلاب.
وأشار المركز الإعلامي إلى أن المتحدثين خلال الندوة قدموا شرحا وافيا للمهارات التى ينبغي للمترجم امتلاكها، بجانب الوعي الثقافي واللغوي والاجتماعي بالدول واللغات التى سيترجم منها أو اليها، وما فرضته تحديات العصر الرقمي، وأهمية الترجمة في صناعة الحراك الثقافي وتأثيرها في بناء الشخصية الإيجابية.
يذكر أن مدينة الثقافة والعلوم شهدت مهرجان الرسم بالطباشير الذى احتضن العديد من الأعمال الفنية التي أبدعها الطلاب بأناملهم الذهبية.
المعرض تم تنظيمه برعاية د.سيد تونسي خبير التعليم العالي والجامعي، استهدف اكتشاف المواهب الفنية وصقلها، بما يسهم في توسيع الآفاق وتنمية المهارات والقدرات العقلية لدى الطلاب الجامعيين.
وشارك فيه طلاب المعاهد السبعة بالمدينة، تمكن خلاله الطلاب من رسم العديد من الشخصيات المصرية البارزة بالطباشير في مجالات الفن والرياضة والعلوم مثل السيدة كوكب الشرق أم كلثوم، واللاعب المصري محمد صلاح بنادي ليفربول، والعالم المصري الفائز بجائزة نوبل د.أحمد زويل.
إضافة لبعض الآثار المصرية مثل أهرامات الجيزة، و شهد إقبالا كبيرا من جانب أعضاء هيئة التدريس والطلاب.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: مدينة الثقافة والعلوم مجال الترجمة صناعة الترجمة الثقافة آفاق الترجمة الثقافة والعلوم
إقرأ أيضاً:
انطلاق فعاليات معرض «الممشى الثقافي طريق المعرفة» بجامعة حلوان
انطلقت اليوم فعاليات المعرض الثقافي الأول " الممشى الثقافي طريق المعرفة" بجامعة حلوان، والتى تعد إحدى الفعاليات الفريدة والتى تحتفي بالإبداع وتفتح للطلاب بوابات لاكتشاف عالم ثري بالقراءة والفنون والابتكار، في أجواء نابضة بالحياة والتجدد، ليصبح الممشى الثقافي معبرًا حقيقيًا نحو عالم أوسع من الإلهام والمعرفة.
وتقام الفعالية تحت رعاية الدكتور السيد قنديل رئيس جامعة حلوان، الدكتور حسام رفاعي نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، الدكتور عماد أبو الدهب نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، بتنظيم متميز من اتحاد طلاب الجامعة بالتعاون مع رعاية الشباب والمكتبة المركزية، خلال الفترة من 28 إلى 30 إبريل 2025، بساحة المكتبة المركزية، من العاشرة صباحًا حتى الرابعة عصرًا.
وأكد الدكتور السيد قنديل، رئيس جامعة حلوان، أن الجامعة تسعى من خلال هذه الفعالية إلى بناء شخصية الطالب المثقفة المبدعة القادرة على التفكير الحر والابتكار، مشيرًا إلى أن الثقافة هي النواة الحقيقية لبناء الأوطان وصناعة المستقبل.
وأوضح" قنديل " أن جامعة حلوان تواصل جهودها في تقديم مبادرات نوعية تثري فكر الطلاب وتوسع مداركهم، بما يعزز من مكانتهم العلمية والثقافية والإنسانية، معربًا عن سعادته بالمشاركة الفاعلة لمؤسسات كبرى في إثراء هذا الحدث.
ويأتي "الممشى الثقافي" ليقدم تجربة معرفية متكاملة تجمع بين متعة الاكتشاف ولذة القراءة وبهجة المشاركة، حيث يتيح للطلاب استكشاف مجالات جديدة، والمشاركة في أنشطة ثقافية متنوعة بين الكتب والفنون والورش، بمشاركة متميزة من مكتبة مصر العامة وهيئة قصور الثقافة وصفصافة للنشر ودار العلوم والأزبكية ١ والأزبكية ٢ مما يجعل من الفعالية منصة نابضة بالحياة تجمع بين عراقة الثقافة وروح الإبداع الشبابي.
وتُعقد الفاعلية تحت إشراف اللواء محمد أبو شقة، أمين عام الجامعة، فريدة هاشم، أمين الجامعة المساعد للدراسات العليا والبحوث و هشام رفعت، أمين الجامعة المساعد لشئون التعليم والطلاب، وبمتابعة أشرف إمام حافظ، مدير عام الإدارة العامة للمكتبات.
«الأرصاد» يحذر من ارتفاع في درجات الحرارة الفترة المقبلة