"الفرص والتحديات التي تواجه اللغات والترجمة" مؤتمر علمي بجامعة قناة السويس
تاريخ النشر: 28th, April 2024 GMT
تنظم كلية الألسن بجامعة قناة السويس غدا الاثنين مؤتمرها الأول للدراسات العليا والبحوث بعنوان " الفرص والتحديات التي تواجه دراسات اللغة والأدب والترجمة في ضوء رؤية مصر 2030" والذي يعقد بقاعة المؤتمرات الكبرى بالجامعة بالإسماعيلية لمناقشة محاور الدراسات اللغوية والدراسات الأدبية ودراسات الترجمة .
وقال الدكتور صفوت عبد المقصود عميد كلية الألسن أن المؤتمر يناقش ثلاث محاور هامه هي محاور الدراسات اللغوية وتضم واقع ومستقبل الدراسات اللغوية والأدبية والترجمة في مصر ومستقبل صناعة المعاجم اللغوية في مصر واللغات واللهجات وحوار الحضارات والنص الرقمي والتفاعلي
والدراسات اللغوية المقارنة ودورها في نقل الثقافات والنقد اللغوي في الآداب والفنون والترجمة وفلسفة اللغة بين الحداثة والتراث.
بالإضافة لمحاور الدراسات الأدبية وتناقش
المشكلات المجتمعية المعاصرة وأثرها في الأدب والدراسات النقدية والحوار الثقافي
والتكامل الحضاري والتراث العربي والأدب المقارن وآفاق التجديد والحداثة في الدراسات النقدية الأدبية و أدب الأزمات في العصر الرقمي.
وتضم محاور دراسات الترجمة التحديات التي تواجه الترجمة في وجود الذكاء الاصطناعي والترجمة والتواصل الثقافي بين الحضارات والكاتب المترجم: إشكاليات الترجمة الذاتية والتحول الرقمي والترجمة الآلية و تعددية الترجمة والأمن الثقافي.
يأتي المؤتمر تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس و اشراف عام الدكتور محمد سعد زغلول نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث و اشراف تنفيذي الدكتور وليد شعبان وكيل كلية الألسن لشئون الدراسات العليا والبحوث.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: كلية الألسن جامعة قناة السويس تحديات الترجمة دراسات الترجمة الدراسات اللغوية الدراسات الادبية الدراسات اللغویة
إقرأ أيضاً:
14 منحة لطلاب الدراسات العليا بجامعة المنصورة
حظي قطاع الدراسات العليا والبحوث بجامعة المنصورة باهتمام كبير خلال عام 2024، انعكس على تحقيق العديد من الإنجازات في مختلف المجالات، تنفيذًا لتوجيهات الدولة بتطوير التعليم العالي والبحث العلمي، وتعزيز مكانة الجامعة محليًا وعالميًا.
تصنيفات عالميةوأشار الدكتور طارق غلوش، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، إلى أن الجامعة أحرزت تقدمًا كبيرًا في التصنيفات العالمية، حيث جاءت في المركز الثاني محليًا في تصنيف شانغهاي، والمركز الثالث في تصنيفات CWUR وUS News كما سجلت الجامعة حضورًا متميزًا في تصنيف QS، بتحقيق المركز 951-1000 عالميًا.
برامج جديدةوأوضح أن الجامعة عملت على زيادة عدد المنح الدراسية وبرامج الدرجات العلمية المستحدثة، حيث تم إطلاق 10 برامج جديدة، ومنح 14 منحة دراسية لطلاب الدراسات العليا. كما شهد العام توقيع 34 اتفاقية تعاون دولية ومحلية، واستقبال 31 وفدًا أجنبيًا، مما يعكس توجه الجامعة نحو تعزيز التعاون الدولي وتبادل الخبرات.
دعم مالي
وأكد نائب رئيس الجامعة أن عام 2024 شهد دعمًا ماليًا كبيرًا للأبحاث والمشروعات، حيث تم تمويل 47 مشروعًا تنافسيًا بقيمة 12,473,005 جنيه، بالإضافة إلى حوافز نشر لـ 2460 بحثًا بقيمة 23,000,000 جنيه. كما بلغ عدد الأبحاث المنشورة 3728 بحثًا، مما يعزز من مكانة الجامعة في مجال البحث العلمي.
دعم الباحثينوأشار إلى أن الجامعة وفرت دعمًا للباحثين وبرامج التكنولوجيا المتقدمة مثل Turnitin وMatlab، كما تم دعم المعامل والمراكز البحثية بمبلغ 7,875,000 جنيه، بهدف تعزيز البيئة البحثية بالجامعة.
جوائز مرموقة
وأضاف أن الجامعة حصلت على العديد من الجوائز المرموقة، منها 54 جائزة دولة، و7 جوائز خارجية، بالإضافة إلى إدراج 61 عالمًا من الجامعة في قائمة ستانفورد العالمية للعلماء.
أبرز الجامعات
وتأتي هذه الإنجازات في إطار رؤية جامعة المنصورة لدعم التعليم والبحث العلمي، وتعزيز مكانتها كواحدة من أبرز الجامعات في مصر والمنطقة العربية.
الترتيب الثالث
يذكر بأن جامعة المنصورة قد حققت مؤخرا الترتيب الثالث على مستوى الجامعات المصرية، والسابع على مستوى الجامعات العربية، في التصنيف العربى للجامعات لعام 2024، وكذلك تحقيق المركز الثاني محلياً في مؤشري "التعليم والتعلم" و "البحث العلمي" بذات التصنيف، والذي يُظهر تركيز الجامعة على جودة التدريس والتعليم المبتكر، مع تحقيق أداء متميز في إنتاج الأبحاث العلمية المؤثرة على الصعيدين الإقليمي والدولي ، وشارك في هذه النسخة من التصنيف حوالي 373 جامعة عربية من 16 دولة عربية، ووصل عدد الجامعات التي استكملت بيانات التصنيف 180 جامعة، وهو ضعف عدد الجامعات المتقدمة في العام الماضي 2023، والذي كان 208 جامعات فقط، ويعتمد التصنيف بنسبة 45% على المعلومات والمؤشرات المقدمة من الجامعات، وهو مايعكس التنافسية العالية بين الجامعات العربية في هذا التصنيف، وبنسبة 55% على المؤشرات والبيانات بقاعدة بيانات Scopus - Scival.
وأشاد الدكتور شريف خاطر بالتقدم الملحوظ الذي حققته جامعة المنصورة، مؤكدًا أن هذا الإنجاز يعكس مجموعة من العوامل الإيجابية ، بينما أكد الدكتور طارق غلوش نائب رئيس جامعة المنصورة لشئون الدراسات العليا والبحوث علي أن تقدم جامعة المنصورة في هذا التصنيف جاء نتيجة اهتمام الجامعة علي تطوير المناهج الدراسية وتوفير بيئة أكاديمية داعمة للإبداع والتميز البحثي، وأشار إلى أن هذا الإنجاز يعكس التفاني والإخلاص الذي أظهره كل فرد في الجامعة لتحقيق هذا التميز .
إيطاليا تعتمد اتفاقية مع ليبيا لتبادل السجناء