جامعة الأزهر توصي بإنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها
تاريخ النشر: 23rd, April 2024 GMT
اختتمت كلية اللغات والترجمة بالقاهرة، أمس الاثنين، مؤتمرها العلمي السنوي الذي عُقد على مدار يومين تحت عنوان: «التكنولوجيا والترجمة وتعليم اللغات: آفاق وتحديات».
وشهدت الجلسة الختامية للمؤتمر كلمة للدكتور خالد محمد عباس، عميد الكلية، والتي قدم فيها الشكر لقيادات الأزهر الشريف؛ لحضورهم ودعمهم للمؤتمر، وللباحثين؛ لما قدموه من إسهامات علمية حول محاور المؤتمر، كما قدم الشكر لضيوف المؤتمر من الصحفيين والمترجمين وعمداء الكليات وأساتذة جامعة الأزهر.
كما قدم الدكتور محمد متولي حبيب، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث أمين عام المؤتمر، كلمة موجزة أشاد فيها بالجهود المبذولة لإنجاح المؤتمر، مقدمًا الشكر للجنة المنظمة ورؤساء اللجان العلمية والجلسات.
وفي نهاية الجلسة الختامية ألقى الدكتور محمد سالم، رئيس قسم اللغة الألمانية وآدابها مقرر المؤتمر، أهم التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر، وتمثلت في الآتي:
إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتهاأولًا: يوصي المؤتمر بالعمل على إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها بالكلية، تهتم بمدى تأثر الترجمة بالتكنولوجيا؛ وتسعى لوضع الحلول والإستراتيجيات اللازمة للتعامل مع التطور التنكولوجي الهائل، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال الترجمة وتحت إشراف مباشر من الدكتور عميد الكلية.
إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغاتثانيًا: العمل على إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغات، تهتم بمتابعة النظم والتقنيات الحديثة في مجال تعلم اللغات، وتسعى لتطبيقها على طلاب الكلية ومتعلمي اللغات، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال تعلم اللغات وتحت إشراف مباشر من الدكتور عميد الكلية.
ثالثًا: ضرورة العمل على تحديث مقررات الخطة الدراسية بالكلية، بما يناسب التطورات التكنولوجية الحديثة في مجال الترجمة وتعلم اللغات على أن تشتمل على ما يأتي:
أ- استحداث مقرر دراسي خاص بتدريس تطبيقات الترجمة والأدوات المساعدة فيها أو ما تعرف بأدوات Cat Tools.
ب- إضافة بند بالخطة الدراسية خاص بمقرر التدريب الميداني لطلاب الكلية، يمكن من خلاله التعامل والتعاون مع الجهات المستفيدة لتدريب طلاب الكلية ميدانيًّا بما يؤهلهم لسوق العمل مباشرة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: الازهر جامعة الأزهر الكلية كلية اللغات والترجمة إنشاء وحدة خاصة تعلم اللغات فی مجال
إقرأ أيضاً:
محافظ الوادي الجديد يرحب بإنشاء فرع لجامعة الأزهر بالمحافظة
رحب اللواء الدكتور محمد الزملوط، محافظ الوادي الجديد، والسيدة حنان مجدي، نائب المحافظ، بقرار رئيس مجلس الوزراء بإنشاء كلية للدراسات الإسلامية والعربية للبنين تعمل جنبًا إلى جنبٍ مع كلية البنات الأزهرية بمحافظة الوادي الجديد، جاء ذلك خلال استقبال سيادته للأستاذ محمد عبد الخالق، أمين عام الجامعة، والدكتور عبد المحسن وهبة، عميد كلية البنات الأزهرية بالوادي الجديد، و الأستاذ محمد قاسم مدير عام رعاية الطلاب،والأستاذ إبراهيم خضر مدير عام الشئون القانونية،والمهندس محمد ماجد مدير عام الشئون الهندسية،والوفد المرافق لهما؛ لبحث الإجراءات التنفيذية لإنشاء «كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين» عقب صدور موافقة السيد الدكتور رئيس مجلس الوزراء بإنشائها وانضمامها لفرع جامعة الأزهر بالمحافظة.
وزير الأوقاف يعتمد تجديد إيفاد 7 أئمة إلى تنزانيا والسنغال والبرازيل وزير الأوقاف: موقف مصر والأردن متطابق وثابت تجاه القضية الفلسطينيةمن جانبه رحب اللواء الدكتور محمد الزملوط، محافظ الوادي الجديد، بوفد جامعة الأزهر، مشيرًا إلى أنه تم الاتفاق بشأن رفع كفاءة مبنيي: مديرية الشباب والرياضة ومديرية الصحة عقب إنهاء إجراءات الانتقال للعاصمة الإدارية الجديدة للمحافظة؛ لتجهيز مقر سكني للطلاب وافتتاح الكلية مع بداية العام الدراسي القادم ( 2025 - 2026 ) وذلك في ضوء خطة المحافظة لاستغلال المنشآت والمباني بما يخدم الصالح العام.
ووجه محافظ الوادي الجديد بمعاينة المقرّات المقترحة لتكون سكنًا إداريًّا لأعضاء هيئة التدريس، وتخصيص 1000 فدان لجامعة الأزهر ضمن مشروع (أرض الجامعات المصرية) على أن يتم تخصيص 200 فدان كمرحلة أولى، تكون نواة لإنشاء كلية للزراعة تقوم على خدمة المحافظة والنهوض والارتقاء بالمنظومة الزراعية في المحافظة، وتسهم في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وتحقيق رؤية مصر 2030.