جامعة الأزهر توصي بإنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها
تاريخ النشر: 23rd, April 2024 GMT
اختتمت كلية اللغات والترجمة بالقاهرة، أمس الاثنين، مؤتمرها العلمي السنوي الذي عُقد على مدار يومين تحت عنوان: «التكنولوجيا والترجمة وتعليم اللغات: آفاق وتحديات».
وشهدت الجلسة الختامية للمؤتمر كلمة للدكتور خالد محمد عباس، عميد الكلية، والتي قدم فيها الشكر لقيادات الأزهر الشريف؛ لحضورهم ودعمهم للمؤتمر، وللباحثين؛ لما قدموه من إسهامات علمية حول محاور المؤتمر، كما قدم الشكر لضيوف المؤتمر من الصحفيين والمترجمين وعمداء الكليات وأساتذة جامعة الأزهر.
كما قدم الدكتور محمد متولي حبيب، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث أمين عام المؤتمر، كلمة موجزة أشاد فيها بالجهود المبذولة لإنجاح المؤتمر، مقدمًا الشكر للجنة المنظمة ورؤساء اللجان العلمية والجلسات.
وفي نهاية الجلسة الختامية ألقى الدكتور محمد سالم، رئيس قسم اللغة الألمانية وآدابها مقرر المؤتمر، أهم التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر، وتمثلت في الآتي:
إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتهاأولًا: يوصي المؤتمر بالعمل على إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها بالكلية، تهتم بمدى تأثر الترجمة بالتكنولوجيا؛ وتسعى لوضع الحلول والإستراتيجيات اللازمة للتعامل مع التطور التنكولوجي الهائل، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال الترجمة وتحت إشراف مباشر من الدكتور عميد الكلية.
إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغاتثانيًا: العمل على إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغات، تهتم بمتابعة النظم والتقنيات الحديثة في مجال تعلم اللغات، وتسعى لتطبيقها على طلاب الكلية ومتعلمي اللغات، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال تعلم اللغات وتحت إشراف مباشر من الدكتور عميد الكلية.
ثالثًا: ضرورة العمل على تحديث مقررات الخطة الدراسية بالكلية، بما يناسب التطورات التكنولوجية الحديثة في مجال الترجمة وتعلم اللغات على أن تشتمل على ما يأتي:
أ- استحداث مقرر دراسي خاص بتدريس تطبيقات الترجمة والأدوات المساعدة فيها أو ما تعرف بأدوات Cat Tools.
ب- إضافة بند بالخطة الدراسية خاص بمقرر التدريب الميداني لطلاب الكلية، يمكن من خلاله التعامل والتعاون مع الجهات المستفيدة لتدريب طلاب الكلية ميدانيًّا بما يؤهلهم لسوق العمل مباشرة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: الازهر جامعة الأزهر الكلية كلية اللغات والترجمة إنشاء وحدة خاصة تعلم اللغات فی مجال
إقرأ أيضاً:
رئيس جامعة سوهاج في أول يوم دراسة بـ«طب وأسنان»: الكلية ستقلل الاغتراب
أعلن الدكتور حسان النعماني، رئيس جامعة سوهاج، انطلاق أول أيام الدراسة بكلية طب وجراحة الفم والأسنان بمقرها الجديد، وذلك للعام الدراسي الجديد 2024-2025، متمنيًا التوفيق والنجاح لجميع الطلاب.
وقدم النعماني الشكر للرئيس عبد الفتاح السيسي والدكتور أيمن عاشور، وزير التعليم العالي، على دعمهما الكامل لإنشاء الكلية بجامعة سوهاج واستكمال مجموعة جديدة من الكليات الطبية، والذي سيسهم في تقليل اغتراب الطلاب الدارسين، ليس فقط في محافظة سوهاج، ولكن أيضًا لعدد كبير من محافظات الصعيد المجاورة، مقدماً التهنئة لجميع منتسبي الكلية من أعضاء هيئة التدريس والجهاز الإداري والطلاب بمناسبة بدء الدراسة، متمنياً لجميع الطلاب التوفيق والنجاح.
وأكد النعماني أن إدارة الجامعة حرصت على توفير كل إمكانياتها من أجل البدء في تشغيل الكلية هذا العام، ومراعاة كل متطلبات العملية التعليمية وتعزيز الكوادر الطبية المتخصصة في مجال طب الأسنان، من أجل إعداد خريج متميز وناجح، داعياً الطلاب إلى الاهتمام بالحياة الجامعية إلى جانب دراستهم الأكاديمية.
وقال الدكتور إسلام عامر، عميد الكلية، إن الكلية استقبلت في عامها الأول 50 طالبا وطالبة، مقدماً الشكر للدكتور حسان النعماني على جهوده المبذولة لإنشاء الكلية التي كانت بمثابة حلم طال انتظاره لأبناء سوهاج، حيث تم الترحيب بالطلاب وحثهم على الاهتمام والمشاركة في الأنشطة الطلابية التي سوف يتم تنظيمها طوال العام لدورها في صقل مهاراتهم وتنمية شخصياتهم، مضيفاً أنه كان في استقبال الطلاب في اليوم الدراسي الاول كل من الدكتور احمد جابر وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب، والدكتور علاء غالب وكيل الكلية لخدمة المجتمع وتنمية البيئة، وعدد من أعضاء هيئة التدريس والجهاز الإداري بالكلية.
وجدير بالذكر أن الكلية مقامة على مساحة 6 آلاف متر مربع، وتتكون من بدروم وأرضي و4 طوابق، وتضم 3 مدرجات تسع 1500 طالب وطالبة، و3 غرف دروس سعة 150 طالبا وطالبة، و19 عيادة بسعة 154 كرسي أسنان، إلى جانب 3 معامل محاكاة بسعة 126 طالبا وطالبة، و20 معملا، و4 غرف أشعة، وعيادة طلابية، وقاعة اجتماعات وغيرها، وتضم مختلف الأقسام ومنها طب الفم، وعلاج اللثة، والأشعة، والاستعاضة الصناعية، وعلاج الجذور، والتقويم، وطب أسنان الأطفال، والجراحة.
مدبولى يُلقي كلمة خلال افتتاح المائدة المستديرة لوزراء الإسكان الأفارقة