مؤتمر لغات الأزهر يوصي بإنشاء وحدتين لدراسات الترجمة وتقنيات تعلم اللغات
تاريخ النشر: 23rd, April 2024 GMT
اختتمت كلية اللغات والترجمة بنين بجامعة الأزهر اليوم الاثنين، مؤتمرها العلمي السنوي الذي عُقد على مدار يومين، بعنوان: «التكنولوجيا والترجمة وتعليم اللغات: آفاق وتحديات».
وشهدت الجلسة الختامية للمؤتمر كلمة للأستاذ الدكتور خالد محمد عباس، عميد الكلية، والتي قدم فيها الشكر لقيادات الأزهر الشريف؛ لحضورهم ودعمهم للمؤتمر وللباحثين على ما قدموا من إسهامات علمية حول محاور المؤتمر، كما قدم الشكر لضيوف المؤتمر من الصحفيين والمترجمين وعمداء الكليات وأساتذة جامعة الأزهر.
كما قدم الأستاذ الدكتور محمد متولي حبيب، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث وأمين عام المؤتمر كلمة موجزة أثنى فيها على الجهود المبذولة لإنجاح المؤتمر، مقدمًا الشكر للجنة المنظمة ورؤساء اللجان العلمية والجلسات.
وفي نهاية الجلسة الختامية ألقى الأستاذ الدكتور محمد سالم، رئيس قسم اللغة الألمانية وآدبها ومقرر المؤتمر أهم التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر، وتمثلت في الآتي
التوصيات التي انتهت إليها الجلسات والنقاشات العلمية للمؤتمر١- يوصي المؤتمر بالعمل على إنشاء وحدة خاصة لدراسات الترجمة وتطبيقاتها بالكلية، تهتم بمدى تأثر الترجمة بالتكنولوجيا؛ وتسعى لوضع الحلول والاستراتيجيات اللازمة للتعامل مع التطور التنكولوجي الهائل، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصون في مجال الترجمة وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٢- العمل على إنشاء وحدة خاصة بتقنيات تعلم اللغات، تهتم بمتابعة النظم والتقنيات الحديثة في مجال تعلم اللغات، وتسعى لتطبيقها على طلاب الكلية ومتعلمي اللغات، يشرف عليها مجموعة متخصصة من أساتذة الكلية المتخصصين في مجال تعلم اللغات وتحت إشراف مباشر من السيد الأستاذ الدكتور عميد الكلية.
٣- ضرورة العمل على تحديث مقررات الخطة الدراسية بالكلية، بما يناسب التطورات التكنولوجيا الحديثة في مجال الترجمة وتعلم اللغات على أن تشتمل على ما يلي:
أ- استحداث مقرر دراسي خاص بتدريس تطبيقات الترجمة والأدوات المساعدة فيها أو ما تعرف بأدوات Cat Tools.
ب- إضافة بند بالخطة الدراسية خاص بمقرر التدريب الميداني لطلاب الكلية، يمكن من خلاله التعامل والتعاون مع الجهات المستفيدة لتدريب طلاب الكلية ميدانيًا بما يؤهلهم لسوق العمل مباشرة.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: الأزهر كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر التكنولوجيا والترجمة تعليم اللغات آفاق وتحديات الأستاذ الدکتور تعلم اللغات فی مجال
إقرأ أيضاً:
300 متخصص و60 بحثاً.. مستجدات طب الأسرة في مؤتمر هجر الصحي
بأكثر من 300 مشارك حضوري وقبول 60 بحثاً علمياً متخصصاً، انطلق في محافظة الأحساء ”مؤتمر هجر الصحي الثالث لطب الأسرة“، الذي ينظمه مكتب الجمعية السعودية لطب الأسرة والمجتمع بالمحافظة.
ويشكل هذا الحدث العلمي منصة حيوية تجمع نخبة من الخبراء والممارسين الصحيين لمناقشة واستعراض أهم وآخر المستجدات العلمية والعملية في تخصص طب الأسرة، بهدف الارتقاء بجودة الرعاية الصحية المقدمة.
أخبار متعلقة الدمام.. جراحة نادرة تنهي معاناة 3 سنوات لشاب عجز عن فتح فمهورش تفاعلية وعروض فنية.. ”حرفتنا حياة“ لدعم الحرفيين في الدماموأوضح الدكتور منصور النعيم، استشاري طب الأسرة ومدير مكتب الجمعية السعودية لطب الأسرة والمجتمع بالأحساء، أن المؤتمر استقطب ما يزيد عن 300 مشارك حضوري من الأطباء والممارسين الصحيين.
.article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } var owl = $(".owl-articleMedia"); owl.owlCarousel({ nav: true, dots: false, dotClass: 'owl-page', dotsClass: 'owl-pagination', loop: true, rtl: true, autoplay: false, autoplayHoverPause: true, autoplayTimeout: 5000, navText: ["", ""], thumbs: true, thumbsPrerendered: true, responsive: { 990: { items: 1 }, 768: { items: 1 }, 0: { items: 1 } } });برنامج علمي ثري
أكد أن فعاليات المؤتمر تتضمن برنامجاً علمياً ثرياً يشمل محاضرات علمية متخصصة، وورش عمل تطبيقية، بالإضافة إلى معرض مصاحب للأبحاث العلمية.
وأشار الدكتور النعيم إلى أن المحاضرات ستركز بشكل خاص على مناقشة أهم المستجدات في تخصص طب الأسرة، مع تسليط الضوء على إدارة الأمراض المزمنة الشائعة مثل داء السكري، وأمراض الربو، وأمراض الدم، وارتفاع ضغط الدم، وارتفاع الكوليسترول، وغيرها.
.article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } مستجدات طب الأسرة في مؤتمر هجر الصحي بالأحساءتغطية شاملة
يشارك في تقديم هذه المحاور نخبة من الخبراء والمحاضرين المتميزين من داخل محافظة الأحساء وخارجها، يمثلون مختلف القطاعات الصحية الحكومية والخاصة، لضمان تغطية شاملة وعميقة للموضوعات المطروحة.
وشدد الدكتور النعيم على أن الهدف الأساسي من وراء تنظيم هذا المؤتمر يتمثل في إيصال أحدث المعلومات الطبية الموثوقة بشكل علمي وصحيح إلى كافة الأطباء والممارسين الصحيين في المحافظة.
وأضاف أن ذلك يهدف بدوره إلى رفع مستوى جودة وكفاءة الخدمات العلاجية المقدمة للمرضى في مختلف المستشفيات والمراكز الصحية، ومواكبة التغيرات والتطورات المتسارعة في المجال الطبي.
ويهدف المؤتمر، من خلال معرض الأبحاث، إلى إتاحة الفرصة للباحثين، سواء كانوا طلاباً أو ممارسين صحيين، لنشر أبحاثهم وعرض نتائج دراساتهم.
.article-img-ratio{ display:block;padding-bottom: 67%;position:relative; overflow: hidden;height:0px; } .article-img-ratio img{ object-fit: contain; object-position: center; position: absolute; height: 100% !important;padding:0px; margin: auto; width: 100%; } محاور علمية
أفاد الدكتور سعد بو قرصين، أخصائي طب الأسرة ونائب رئيس مكتب الجمعية ورئيس اللجنة العلمية للمؤتمر، بأن المؤتمر يتميز بمناقشته لعدة محاور علمية وقضايا صحية هامة، واستعراض آخر التحديثات والدراسات المتعلقة بها.
وأبرز الدكتور بو قرصين الاهتمام الكبير الذي يوليه المؤتمر لمجال البحث العلمي، حيث تم قبول أكثر من 60 بحثاً علمياً للمشاركة، وعرض ما يزيد على 25 بحثاً منها فعلياً أمام الحضور وفي المعرض المصاحب.
واختتم حديثه معرباً عن تطلعه بأن يساهم هذا الحدث العلمي وما يقدمه من معرفة وخبرات في دعم الجهود الرامية للارتقاء بمستوى الخدمات الصحية في محافظة الأحساء.
«الأرصاد» يحذر من ارتفاع في درجات الحرارة الفترة المقبلة