بوابة الوفد:
2025-04-17@06:46:07 GMT

الأمنيات

تاريخ النشر: 17th, April 2024 GMT

جاء كتاب «كليلة ودمنة» المعروف الذى استحضر واضعه كثيرا من الحكم على لسان الحيوانات، وكانت معظم حكمه للحكام رمزًا، فجاء هذا الكتاب رغم سذاجته غذاء للعقل وراحة للنفس، كما قال الأديب "طه حسين" فى تقديمه لإحدى الترجمات العربية لهذا الكتاب العظيم. وهناك من الحِكم التى جاءت على لسان الفيلسوف «بيدبا» الذى رأى ما عليه الملك "دشلم" لرده عن فعل العيب ولزوم العدل.

.. ومنها جاء على لسان الحيوانات، حيث لا يملك واضع الكتاب مواجهة الملك إلا بالكلام بشكل غير مباشر، بذلك جاءت المواعظ والحكم فى هذا الكتاب، فالفيلسوف "بيدبا" كان أحد الشخصيات التى استعان بها واضع الكتاب لتوجيه المواعظ للملك، منها عندما سأله الملك عن أعظم الأمنيات، قال له ثلاثة وهى «البصيرة والعدل والبر»، فالبصير يُبصر بنور العلم، والعلم يُبصر بالبر، ويستبعد الإثم، والعدل يمنع سفك الدماء بغير حق، وثلاثة يتمنى أى شخص ألا يكونوا فيه هم "الفاجر" الذى لا ورع له ويريد إذا مات أن يَنزل منزلة الأبرار ويرجوا ثوابهم، و"البخيل" الذى يَنزل منزلة الكريم، و«الظالمون» الذين يسفكون الدماء بغير حق ويرجون أن يكونوا من السعداء أهل الرأفة والرحمة. هذه الكلمات ببساطة تبين الأمنيات لأهل الخير وأهل الشر سواءً كانوا حكاما أو أفرادا.

لم نقصد أحدًا!!                    

 

المصدر: بوابة الوفد

كلمات دلالية: الأمنيات حسين حلمى طه حسين الأديب كليلة ودمنة

إقرأ أيضاً:

الثقافة تصدر «دراسات في الأدب الفارسي الحديث والمعاصر» بهيئة الكتاب

تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق

أصدرت وزارة الثقافة، من خلال الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، كتاب بعنوان «دراسات في الأدب الفارسي الحديث والمعاصر» لـ سامية شاكر عبد اللطيف، يتناول الكتاب بالدراسة والتحليل مراحل تطور القصة الفارسية المعاصرة، ويرصد أبرز القضايا التي عالجها الكتّاب الإيرانيون في العقود الأخيرة، وخاصة ما يتصل بالتحولات الاجتماعية، وقضايا المرأة، والصراع بين الحرية والسلطة.

الواقع الثقافى للمجتمع الإيراني 

يستعرض الكتاب مجموعة من الروايات والقصص الفارسية البارزة التي عكست الواقع الثقافي والاجتماعي والسياسي للمجتمع الإيراني، ويميز بين أعمال ذات طابع إنساني نفسي، وأخرى سياسية أو نقدية جريئة.

تحليل نفسى واجتماعى 

ويضم الكتاب فصلين رئيسيين، يتناول الفصل الأول القصة الإيرانية من زاوية تحليل نفسي واجتماعي، من خلال رصد التناقضات الداخلية للشخصيات وتحليل دوافعها وسلوكها، ويقوم بتشريح الأسباب والدوافع لهذا السلوك.

قضايا المرأة الإيرانية 
ويناقش هذا الفصل البعد النفسي في قصة (من كنجشك نيستم: لست عصفورًا) لـ مصطفى مستور، والتكثيف وعناصر بناء الفن الدرامي في (مهماني تلخ) لـ سيامك كلشيري)، وبنية السرد في قصة (آبي تراز كناه: أسوأ من الخطيئة) لـ محمد حسيني.

بينما يركّز الفصل الثاني على قضايا المرأة الإيرانية في الأدب، حيث ناقش الكاتبة الإيرانية بوصفها صوتًا معبرًا عن طموحات المرأة وصراعاتها، خاصة في بيئة تقيّد حرية التعبير والكتابة.

فن الرواية السياسية 
ويتناول الفصل الثاني رواية (ترلان) للكاتبة الإيرانية فريبا وفي، وفن الرواية السياسية عند إسماعيل فصيح من خلال (بازكشت به درحونكاه: العودة إلى درخونكاه)، واتجاهات القصة الفارسية القصيرة المعاصرة بيزن نجدي.. نجوذجا.

ويؤكد الكتاب أن القصة الإيرانية قطعت خطوات واسعة نحو الحداثة، وأصبحت تعبّر عن تحولات المجتمع الإيراني بعمق وشجاعة، مشيرًا إلى أن الأعمال القصصية تُعد نافذة مهمة لفهم المجتمع الإيراني من الداخل.

أهمية الترجمة في مد جسور ثقافية بين الشعوب 
كما سلّط الضوء على أهمية الترجمة في مدّ جسور ثقافية بين الشعوب، مستعرضًا تجارب بعض المترجمين العرب الذين أسهموا في نقل الأدب الفارسي إلى العربية، وأهمية هذه الجهود في توثيق العلاقات بين الثقافتين العربية والإيرانية.

 

مقالات مشابهة

  • في مئـويّـة «الإسـلام وأصـول الحكـم»: الكــتابُ القـضيّـة
  • الخارجية البولندية تؤكد اعتراف وارسو بدولة فلسطين
  • سلاح حزب الله على لسان قيادييه: تناقض مقصود؟
  • ظهير أيسر بتروجت يرحب بالإنتقال إلى الأهلى
  • الثقافة تصدر «دراسات في الأدب الفارسي الحديث والمعاصر» بهيئة الكتاب
  • افتتاح معرض ديارنا للحرف التراثية والصناعات اليدوية بالمتحف الزراعى بالدقى
  • عبدالرحمن الأبنودى.. الناى الذى أنشد للناس والوطن
  • الفاشر.. او على السودان السلام
  • دينا أبو الخير تفسر معنى «إن كيدكن عظيم».. فيديو
  • افتتاح معرض الكتاب الدائم بمقر جامعة الأزهر.. صور