على الرغم من أن "السريالية"، بكلّ ما صاحبها من لغط ومفارقات، لا تزال تثير "الشُبهة" عند بعض القرّاء والكتّاب والنقاد والباحثين. وبرغم أن أحدا لا يملك الجرأة الكاملة بعد على ملامسة مجد السُرياليين وخلخلته وتأنيب تصرفات "رُسلهم" الذين رحلوا بغالبيتهم عن هذا الوجود، إلا أنها أيضا تثير حنينا ما عند كثيرين، ممّن وجدوا فيها صنوا للحرية الكاملة، وعلى مختلف الصعد.
أستعيد السوريالية في هذه اللحظة، بسبب الكتاب الذي بين يديّ: "اللوالب المتشردة وغيرها من متوازيات غير مسبوقة في المتاهة" (عنوان سوريالي بامتياز!) الذي أصدرته مؤخرا في العاصمة الفرنسية "منشورات بلاس الجديدة" وجمعت فيه نصوصا غير منشورة سابقا أو تلك التي أصبح من الصعب الحصول عليها للشاعرة السريالية "الفرنسية" ذات الأصل المصري جويس منصور (1928-1986). كانت جويس منصور – صديقة بروتون العظيمة، والذي ساهم في شهرتها عند وصولها إلى باريس في خمسينيات القرن الماضي – تعتبر يومها "شاعرة السرياليين النسائية". ومع أن النقد لغاية الآن لا يزال يميل إلى الحديث عن عنف قصائدها الإيروتيكي فقط، إلا أن ديوان "اللوالب المتشردة..." الذي جمعته لور ميسير وكتبت مقدمته، يدفعنا فعلا إلى قراءة جديدة لعمل جويس منصور المتأرجح، بين الشعر والرسم، بما يتجاوز الأنواع الأدبية.
"أيها الشعر / أنا جائعة للحمك": تضع جويس منصور نفسها في قصائدها؛ امرأة متعطشة للكلمات والإشارات التي تدعونا لسماع صرخاتها وتخيل أجسادها. تؤكد الشاعرة على "أناها"، بصوت فريد مشبع بمزيج من العنف والقسوة والحنان. يصبح شعرها جسدًا ولحمًا، تداعبه أحيانًا، وتهاجمه أحيانًا أخرى، تشوهه، أو... تلتهمه. هو جسد مذهل ومعقد في كثير من النواحي؛ لذا من الضروري – إن كنّا قرأنا جويس منصور، أن نطل على هذه الأعمال، لأنها تقدم لنا مسالك شعرية لم نعرفها من قبل. إنها فعلا لوالب متشردة... غير مسبوقة.
لم يكن قراء منصور الأوائل – مثل بروتون، الذي أشاد بـ "عطر الأوركيد الأسود، الشديد السواد" في قصائدها، أو لاحقًا، أندريه بيير دي مانديارغ، الذي أشار إلى "العنف الذي يمكن للمرء أن يقول عنه استفزازيًا" –مخطئين. ويضاف إلى هذه القراءات وجهة نظر "استشراقية" ركزت منذ فترة طويلة على أعمال الشاعرة ذات الأصل المصري: "طفلة مسك الروم في الحكاية الشرقية"، هكذا استمر بروتون في مناداتها؛ وهكذا يبدو أن عمل منصور قد انغلق وتجمد حول استقبالات مختزلة في بعض الأحيان، كما لاحظت ميسير في مقدمتها: "لقد صدم عملها، ولا يزال يصدم، أولئك الذين اختزلوه إلى عنصره المثير [...] أو تحدثوا بتعالٍّ عن قصائدها التي كتبها [لها]... أندريه بروتون"... تحاول ميسير، من خلال تجميع هذه النصوص وعرضها، إعادة فتح أعمال جويس منصور بكل تعقيدها وغموضها، بعيدًا عن كونها مجرد صديقة غير مشروطة لبروتون، أو "شاعرة" المجموعة، لأنها "تتمتع برحلة كتابية فريدة، بين الشعر والرسم"، رحلة يكشفها هذا العمل بطريقة فعلية.
منذ العنوان، يعلن الكتاب عن الجانب المتحرك في عملها والخطوط التي ترسمها، على حدود الكتابة والصورة. اللوالب، والمتوازيات المتاهة، هي في الواقع خطوط متناقضة تعطي مضمونًا لنصوصها: "أنا دائمًا أتبع طريقي / الموازي / للطريق الذي / غير موجود". يتبع التصنيف المختار مسارا حرا، مثل شعر منصور. متحررًا من الأعراف، ويقدم هذا الاختيار شكلاً من أشكال رسم الخرائط الشعرية الخالدة: من الشعر باعتباره صرخة فردية إلى الشعر الجماعي الذي مورس داخل الحركة السريالية. وهو يؤكد على الرغبة الجديرة بالثناء في تحرير العمل من أغلاله القديمة وإعادته إلى مكانه الصحيح. عناوين الأجزاء المختلفة، المأخوذة من سلسلة ألقاب أو تعبيرات منصور نفسها، تكشف ببراعة وتضع في المقدمة قربها من التشكيل والرسم والفنون البصرية المختلفة. من "رسومات الرصيف" و"رحلات في المِشكال" إلى "مسارات طيران جديدة" و"اتّبعت الطريق الموازي"، تمتزج الصورة المرئية مع الصورة الشعرية، في تجديل غامض.
وإذا كان هذا التصنيف يشهد على براعة كبيرة في قراءة أعمال جويس منصور، وتعاطف واضح معها، فيمكننا مع ذلك أن نأسف على الافتقار إلى إطار نقدي ضروري لفهم عادل للعمل. "الملاحظات العضوية" الموضوعة في نهاية المجموعة تجسد ازدواجية هذا المشروع التحريري. تزودنا هذه الملاحظات الشعرية والحساسة بمعلومات قيمة عن عمل سريالي غني بشكل خاص، وهي ضرورية للغاية لأن طبعتي الأعمال الكاملة لجويس منصور (منشورات أكت -سود) تتبع طريقة عمل غير مقنعة، بررتها لور ميسير في مقدمتها: "يشير إلى أننا اخترنا عدم الفهرسة حتى لا يعيق تنفس النصوص [...] سواء اتجهت يمينًا أو يسارًا، فإن الوحش ينتظرك دائمًا، لأن كتابة جويس منصور لم تتوقف أبدًا عن كونها تهديدًا للمنطق و"وحش الاستخدام المجنون".
هل كان من شأن تصنيف مرقّم وإطار نقدي أكثر رسمية ودقة أن يمنع القارئ من الضياع في هذا العمل الذي يقاوم أي محاولة للترتيب والتصنيف؟ تدرك ميسير بصراحة مدى تعقيد هذه المهمة التحريرية في مواجهة عمل يقاوم التراجع في كثير من الأحيان: "من محاولة إلى محاولة، لم تتوقف هذه النصوص أبدًا عن المقاومة. [...] رسميًا، الكتاب الذي يترك قارئه حرًا في اللعب بمجموعات متعددة ليس موجودًا بعد".
تشهد هذه التقلبات في الواقع على عمل لا يسمح لنفسه بأن يتم إنجازه، ويتحرك باستمرار، ويفلت جزئيًا من الخطاب النقدي. ولا شك أن القوة الكبيرة لهذه الطبعة تكمن في تسليط الضوء على هذه الحركات ودعمها من خلال توفير القراءة وجمع النصوص غير المعروفة عن الرسم: عن بيير أليتشينسكي، وخورخي كاماتشو، وويفريدو لام، من خلال نصوص شعرية فريدة من نوعها. لا القصائد ولا نصوص النقد الفني في حدّ ذاتها، تبدو مكتوبة ضد أي إطار، ولكن ليس ضد أي شكل. تظهر هذه النصوص عن الرسامين وأعمالهم التصويرية بمثابة مساحات فريدة للتفكير في اختراع لغة متحركة للصورة والأجساد التي تصنعها أو تكسرها. وقد تكون القصائد المخصصة للرسام الكوبي ويفريدو لام هي من بين أجمل القصائد، كقصيدة "لام العالم" مثلا.
تستعيد هذه اللوالب مكانة هذه النصوص التي تميزت بصداقات فنيّة متعددة (يمكننا أيضًا الاستشهاد بجورج حنين، وروبرت ليبل...)، والتي تعد أيضًا مرآة للمشهد الأدبي والصوري الفرنسي في النصف الثاني من القرن العشرين. ومن خلالها يبنى صوت قوي ونظرة حادة متعطشة لأشكال وحركات جديدة. فالروابط التي جمعت منصور بالشاعر والرسام هنري ميشو، أفضت على واحدة من أجمل التحيات التي يمكن لشاعر أن يتلقاها من شاعر آخر.
المصدر: لجريدة عمان
كلمات دلالية: هذه النصوص
إقرأ أيضاً:
الكربون الأسود يهدد صحة الناس والبيئة.. يتسبب في تردي نوعية الهواء والاحتباس الحراري العالمي
تنطلق جزيئات الكربون الأسود الضارة إلى الغلاف الجوي عندما لا يتم حرق الوقود الأحفوري والكتلة الحيوية بشكل كامل، مثل أبخرة عوادم الديزل، ومحطات الطاقة التي تعمل بالفحم، والطهي والتدفئة المنزلية.
ومن الممكن الحد من تأثيره الكبير، ولكن الأمر يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة للانتقال إلى بدائل أكثر نظافة.
قياس الكربون الأسود مهمًا لانة ذات تاثير مباشر على الكوكب وما يمكن فعله لتغيير الأمور.
الكربون الأسود يشكل خطرًا على البيئة وصحتنا، لذلك من المهم قياسه بشكل صحيح للأسباب التالية:
دعم تصميم السياسات للتخفيف السريع من آثار تغير المناخ
وبما أن الكربون الأسود قد يخلف تأثيرات مناخية قوية في الأمد القريب، فإن القياسات الدقيقة وتقديرات انبعاثات الكربون الأسود تساهم في تحسين المناخ في الأمد القريب عندما يتم تنفيذ سياسات تعمل على الحد من انبعاثات الكربون الأسود بشكل فعال.
فضلاً عن ذلك، ونظراً لاختلاف مصادر الكربون الأسود، فإن خصائص الانبعاثات تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى.
القياسات الدقيقة لخصائص الانبعاثات الإقليمية سوف تساعد في إرساء الاستجابة السياسية الأكثر فعالية لتغير المناخ والمشاكل المرتبطة به.
ولا توجد في الوقت الحالي في العديد من البلدان تدابير تنظيمية محددة للكربون الأسود، وتنظمه كجزء من فئات أوسع، مثل PM2.5 ومع ذلك، هناك دعوات متزايدة لتنظيم مستقل للكربون الأسود.
ويمكن أن توفر القياسات الدقيقة وتقديرات الانبعاثات للكربون الأسود الأساس للتنظيم الخاص بالكربون الأسود، وسوف تلعب دوراً رئيسياً في إرساء سياسات تنظيمية فعالة.
تقديم فهم شامل لتأثير الكربون الأسود
وعلى النقيض من بعض الملوثات الأخرى، فإن الكربون الأسود له تأثيرات مختلفة على المناخ والصحة وجودة الهواء.
فهو يسبب أمراض الرئة والقلب والأوعية الدموية لدى البشر ويلعب دوراً مهماً في تغير المناخ العالمي، مثل التغيرات في ذوبان الجليد وأنماط تشكل السحب.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تحديد مصادره وخصائص انبعاثاته من حيث جودة الهواء سوف يسمح لنا بالتنبؤ بفعالية بالتأثيرات على صحة الإنسان والنظام البيئي المحيط.
وسوف تلعب القياسات الدقيقة للكربون الأسود دوراً رئيسياً في فهم هذه التأثيرات المعقدة والاستجابة لها بشكل أكثر شمولاً.
كيف يمكن قياس الكربون الأسود؟
هناك تقنيات مختلفة لقياس الكربون الأسود، ولكن تقنيات القياس الرئيسية المستخدمة هي الطرق الحرارية/البصرية وطرق الامتصاص.
الطرق الحرارية
تعتبر الطرق الحرارية/البصرية واحدة من طرق القياس غير المباشرة للكربون العنصري (EC) في الغلاف الجوي.
وعلى الرغم من أن EC والكربون الأسود مفهومان مختلفان تمامًا، إلا أنهما يتمتعان بخصائص متشابهة جدًا في الغلاف الجوي، لذلك نستخدم قياسات EC كتقريب للكربون الأسود.
تقيس الطريقة الحرارية/البصرية مكون الكربون الذي يتبخر بعد جمع الجسيمات أولاً في الغلاف الجوي على ورق الترشيح ثم تسخينها خطوة بخطوة.
قد يتبخر الكربون العضوي (OC)، وهو شكل آخر من أشكال الكربون في الغلاف الجوي، أيضًا أثناء عملية التسخين، مما يؤدي إلى تشوه قيم القياس عند محاولة قياس EC لحل هذه المشكلة، يتم التمييز بين EC و OC من خلال المعايرة البصرية حيث يتم قياس محتويات المرشح لاحقًا بصريًا باستخدام الليزر أو الضوء للتمييز بين OC و EC تتمثل مزايا هذه الطريقة في أنها يمكن أن تميز بوضوح بين EC و OC وتوفر دقة عالية، ومع ذلك، فإن لها عيبًا يتمثل في أنها تتطلب تكلفة استثمار أولية أعلى نسبيًا، وتستغرق الكثير من الوقت، ويصعب قياسها في الوقت الفعلي.
طرق الامتصاص
تقيس طريقة الامتصاص الكربون الأسود من خلال امتصاص الليزر عن طريق جمع الجسيمات على ورق الترشيح.
يمتص الكربون الأسود الضوء عند 880 نانومتر، وهو طول موجي يمتصه عدد قليل من الجسيمات الأخرى، لذلك، إذا قمنا بقياس كمية الضوء عند 880 نانومتر التي تمر عبر المرشح قبل وبعد ملاحظة العينة وحساب الكمية المخفضة، فيمكننا افتراض أن كمية المادة التي تمتص ذلك الضوء هي الكربون الأسود.
يمكن تحويل هذه القيم بواسطة قانون بير-لامبيرت (الذي يربط بين كمية انطفاء الضوء وتركيز الكيان الممتص) لتقدير كتلة جزيئات الكربون الأسود.
وعلى الرغم من وجود طرق قياس مختلفة تعتمد على الامتصاص، فإن الطريقة الأكثر استخدامًا هي طريقة Aethalometer نظرًا للتكلفة والعملية وقدرات القياس في الوقت الفعلي.
ما هي تحديات قياس الكربون الأسود؟
1-عدم وجود طرق قياس موحدة
لا توجد طريقة قياس موحدة متفق عليها دوليًا للكربون الأسود، مما يجعل مقارنة البيانات ودمجها أمرًا صعبًا.
ولمعالجة هذه المشكلة، تقدم المنظمات الدولية ذات الصلة إرشادات حول قياس الكربون الأسود، بالإضافة إلى ذلك، يتم تطوير بروتوكولات القياس الدولية من خلال برنامج المراقبة الجوية العالمية (GAW) ، وتعمل EURAMET على مشروع لتوحيد معايير قياس الهباء الجوي للكربون الأسود .
2- التمييز بينه وبين الهباء الجوي الآخر
لا ينبعث من الاحتراق غير الكامل للمواد الكربونية الكربون الأسود فحسب، بل ينبعث أيضًا العديد من المواد الأخرى.
وغالبًا ما يتواجد الكربون الأسود جنبًا إلى جنب مع أنواع أخرى من الهباء الجوي، مما يجعل من الصعب فصله وقياسه بدقة.
ويجري تطوير تقنيات متقدمة مثل مقياس الأيثالوميتر متعدد الأطوال الموجية ومحللات الجسيمات الفردية (SP2) لحل هذه المشكلة.
وستوفر هذه الأساليب الجديدة نتائج قياس أكثر دقة للكربون الأسود.
3- القياسات في المناطق النائية
عند قياس الكربون الأسود، توجد صعوبات تقنية وفيزيائية عند القياس في المناطق النائية مثل المناطق القطبية أو المحيطات.
وتشمل هذه الصعوبات صعوبة الاستخدام المباشر لمعدات القياس بسبب الظروف القاسية وقضايا الإدارة المرتبطة بالحصول على بيانات القياس المستمرة.
ويتم استخدام طرق مختلفة، مثل تقنية الأقمار الصناعية وقياسات المركبات الجوية غير المأهولة، للتغلب على هذه المشاكل.
4- العبء الاقتصادي والقيود التشغيلية
تختلف طرق قياس الكربون الأسود، ولكن كل طريقة تختلف من حيث الاستثمار الأولي وتكلفة التشغيل.
وفي حالة البلدان المتقدمة، ليس من الصعب إدخال طرق القياس المختلفة المذكورة أعلاه، ولكن في حالة البلدان النامية، قد يكون من الصعب دمج الأساليب التي تتطلب تكلفة عالية وخبرة من حيث الاستثمار الأولي وتكاليف التشغيل والقوى العاملة المهنية، لذلك، فإن اختيار الطريقة المناسبة التي تناسب الوضع الاقتصادي والفني لكل بلد أو منطقة يشكل تحديًا مهمًا.
القياس الدقيق وتحليل الكربون الأسود يشكلان تحديين رئيسيين لابد من مواجهتهما من أجل الاستجابة المناسبة لتغير المناخ.
وعلى الرغم من تطوير أساليب وتقنيات قياس مختلفة، إلا أن العديد من التحديات لا تزال قائمة.
وسوف يؤدي التغلب على هذه العقبات إلى توفير بيانات أكثر موثوقية عن الكربون الأسود، مما يساهم في نهاية المطاف بشكل كبير في وضع وتنفيذ سياسات فعالة للاستجابة لتغير المناخ.
ولذلك، ينبغي أن يحظى التطوير المستمر لتكنولوجيا قياس الكربون الأسود والتعاون الدولي باهتمام أكبر في المستقبل.