كريم عبد العزيز: “العامية” في “الحشاشين” لتبسيط التاريخ للجمهور
تاريخ النشر: 1st, April 2024 GMT
أبريل 1, 2024آخر تحديث: أبريل 1, 2024
المستقلة/ – تعرض مسلسل “الحشاشين” للنجم المصري كريم عبد العزيز لانتقادات واسعة بسبب استخدام اللهجة العامية المصرية بدلاً من اللغة العربية الفصحى.
وعلق عبد العزيز على هذه الانتقادات خلال لقاء إذاعي، مؤكدًا أنهم أرادوا تبسيط المعاني للمشاهدين.
وأوضح عبد العزيز أن استخدام العامية بدلاً من الفصحى هو الأصح، لأن المسلسل عمل فني مستوحى من التاريخ وليس كتابًا تاريخيًا.
وأضاف أن هناك 60 مصدرًا عن هذه الحقبة، وفي النهاية كل شخص يكوّن وجهة نظر عنها.
وأكد عبد العزيز أن تقديم المسلسل باللغة العامية المصرية هو الاختيار الأنسب، لأن هدف أي عمل هو أن يصل لأكبر عدد ممكن من المشاهدين، خاصة الجيل الجديد.
وأعرب عبد العزيز عن سعادته وفخره بمسلسل “الحشاشين”، مشيرًا إلى أنه لم ولن يقدم مثله في حياته.
ولفت إلى أنه محظوظ بالتواجد في هذا العمل الذي وصفه بـ “الضخم”، والذي خرج بهذه الصورة المشرفة.
يُشار إلى أن مسلسل “الحشاشين” من بطولة كريم عبد العزيز، الذي يجسد شخصية حسن الصباح، كما يضم المسلسل أحمد عيد، سامي الشيخ، فتحي عبد الوهاب، نيقولا معوض، ميرنا نور الدين، وعددًا آخر من الفنانين، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال وإخراج بيتر ميمي، وتدور أحداث العمل حول مؤسس جماعة الحشاشين حسن الصباح.
آراء حول استخدام العامية في المسلسل:
يعتقد البعض أن استخدام العامية المصرية جعل المسلسل أقرب للجمهور، خاصة الجيل الجديد.بينما يرى آخرون أن استخدام العامية شوه التاريخ وقلة من الناس يفهمونها.في النهاية، يرى كل شخص وجهة نظره في استخدام العامية في مسلسل “الحشاشين”.
مرتبطالمصدر: وكالة الصحافة المستقلة
كلمات دلالية: استخدام العامیة عبد العزیز
إقرأ أيضاً:
غادة عبد الرازق تكشف أسرار “شباب امرأة”.. وتواجه التحدي بثقة!
متابعة بتجــرد: كشفت النجمة غادة عبد الرازق أسراراً جديدة عن مسلسلها “شباب امرأة”، معبرةً عن حماستها لعرض المسلسل خلال النصف الثاني من السباق الرمضاني الجاري.
وتحدثت غادة خلال تصريحات صحافية عن المقارنات التي عقدها البعض قبل بداية المسلسل بينها وبين النجمة الرّاحلة تحيّة كاريوكا، مؤكدةً أنّها ترفض مقارنتها مع النّجمة الكبيرة التي لا يمكن أن يكرّرها الزّمن، مشيرةً إلى أنّ إعادة تقديم فيلم “شباب امرأة” بتحويله إلى مسلسل، هدفه الأساسيّ تعريف الجيل الجديد على الفيلم بطريقة عصريّة وحديثة.
وأكدت غادة أنّ فيلم “شباب امرأة” هو بين أهم مئة فيلم في تاريخ السّينما المصريّة، لأنّه شارك في “مهرجان كان السينمائيّ”، والممثّلة والرّاقصة تحيّة كاريوكا سارت على “الرّيد كاربت” بالجلابيّة المصريّة وكانت أيقونة للفنّ الشّعبيّ المصريّ وتمّ وضع صورتها على بوسترات كبيرة في مدينة كان الفرنسية.
وأشارت عبد الرّازق إلى أنّها أرادت من خلال المسلسل أن تسرد لحفيدتيها هذا التّاريخ، وتعرف رأيهما بأدائها في العمل، مشيرةً إلى أنّ ابنتها روتانا تُحب الأعمال المصريّة القديمة وتتابعها معها.
وأضافت عبد الرّازق أنّ مقارنة فريق عمل المسلسل مع أبطال الفيلم من الممثّلين الكبار، فيه ظلم كبير، مشيرةً إلى أنّها متأكّدة من أنّ الفنّانين والنقّاد لن يجلدوا أبطال المسلسل بالنّقد، فهي تؤمن بأنّ الفرصة يجب أن تُتاح للجيل الجديد من الممثّلين الذين يشاركون في العمل، لأنّ مصر ولاّدة وتحتاج الى نجوم ونجمات من كل الأعمار.
وعن أسباب قبولها بتجديد الفيلم، أشارت غادة إلى أنّ ذلك يحصل في العالم أجمع، ومصر هي جزء من هذا العالم ولديها تاريخ فنّيّ عريق، خصوصاً أنّ تحيّة كاريّوكا فنّانة عظيمة، لذلك فهي قبلت التحدّي، حتّى وإن لم يكن في صالحها، لتؤكّد بذلك أنّ مصر تاريخ لن ينتهي وتمتلك قامات فنّية عظيمة.
كما أشارت غادة إلى أنّها تقدّم قصّة المسلسل بطريقة عصريّة مختلفة عن الفيلم، لأنّ أحداث “شباب امرأة” تحصل يوميّاً، وستحصل في المستقبل أيضاً بدون شكّ.
أمّا عن جرأتها في المراهنة على الجيل الجديد من الممثّلين، ومنهم داليا شوقي ويوسف عمر، فقد لفتت غادة إلى أنّهما كانا عند حُسن ظنّها ولم يستهترا وتعبا كثيراً.
وأشارت غادة إلى أنّ الممثّل محمد محمود محترف، وقدّم دوراً خطيراً لشخصية “عبد الوارث عسر”، لافتةً إلى أنّها ستنتظر رأي الجمهور ولن تتحدّث كثيراً عن العمل.
كما شكرت عمرو وهبة، الذي وصفته بـ”الكارثة” من كوارث الزّمن، كاشفةً أنه هو مَن أعطاها “الإيفيه” الباهر: “أنا عاملة عمليّة وشايلة الحنّيّة”.
وردًّا على سؤال عن قلقها قبل عرض العمل في النّصف الثاني من شهر رمضان المبارك، قالت غادة إنّها بالتّأكيد قلقة، خصوصاً أنّ المسلسل صوّر في ثلاثين يوماً فقط، ويأتي بعد عرض عدد من المسلسلات، كما أنّه مهدّد بالمقارنة مع الفيلم الأصليّ، لكن فريق العمل وجميع الممثّلين كانوا على قدر المسؤوليّة.
أما على سؤال عن الأمر الذي يزعجها، وهل هو الزّواج؟ فأجابت غادة عبد الرازق أنّها لا تمانع في فكرة الزّواج مجدّداً، لكن يجب أن يكون رجلاً يحترمها ويقدّرها ويحبّها، مشيرةً إلى أنّ الزواج هو في علم الله والغيب.
main 2025-03-17Bitajarod
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية