بيشوي عماد لـ«كلام في الفن»: ترجمة الأعمال الفنية للغة الإشارة أدخل الفرحة لكل بيت به صم
تاريخ النشر: 26th, March 2024 GMT
عبر بيشوي عماد، مسؤول تجربة ترجمة مسلسل عتبات البهجة إلى لغة الإشارة للصم وضعاف السمع، عن سعادته بثقة الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية والمؤسسات التابعة لها في كيان حكاية إشارة، والتعاون المثمر الذي كان واضحا للعيان في ترجمة دراما رمضان 2024، والذي أشاد به الجميع: «فرحة عارمة دخلت في كل بيت فيه صم وبكم».
وأضاف خلال استضافته مع الكاتب الصحفي مصطفى عمار، ببرنامج «كلام في الفن» المذاع عبر راديو «سبورت أف أم»: «هذا العام نقوم بشيء جديد، تسبب في سعادة بالغة على وجوه الصم، وهو شيء جديد من نوعه وفريد، أن يتحول مسلسل إلى لغة الإشارة على الشاشة»، موضحا أنه وُلد من أسرة من الصم وهو ما جعله مهتم بلغة الإشارة فهناك 7 ونصف مليون شخص في مصر من الصم».
وتابع أن الاهتمام من الشركة المتحدة بدأ منذ عامين وتحديدًا منذ نسخة يحيى وكنوز المترجمة، إضافة عإلى اهتمام الرئيس بذوي الهمم، والذي جعل قطاعات الدولة تأخذ خطوات، لم تكن موجودة منذ فترة طويلة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: عتبات البهجة الصم والبكم
إقرأ أيضاً:
«الناس بتشوف التليفزيون أكتر ما بتروح الجامع».. قصة عودة سهير البابلي لـ الفن بفتوى الشيخ الشعراوي
تعتبر الفنانة سهير البابلي واحدة من أشهر فنانات الكوميديا في السينما المصرية، وعلى مدار 52 عاما من العطاء أضفت أعمالها علينا مشاعر مختلطة من البهجة والرقي، فكانت دائمًا مصدر سعادة للجماهير عن طريق الكوميديا الساخرة التي قدمتها.
قصة ارتداء سهير البابلي الحجابوبعد سنوات من العطاء وفي وقت كانت فيه سهير البابلي في قمة شهرتها، قررت اعتزال الفن وارتداء الحجاب وذلك في 1997، وهو نفس الوقت التي كانت تعرض فيه مسرحية «عطية الإرهابية»، الأمر الذي أثار فضول الكثير، حول سبب ارتدائها الحجاب واعتزالها الفن.
وصرحت سهير البابلي في وقت سابق، بأنها قررت اعتزال الفن وارتداء الحجاب، بعدما رأت ابنتها الوحيدة نيفين الناقوري، والتي تشبهها كثيرًا قد ارتدت الحجاب، واتجهت لدراسة وحفظ القرآن وتدريسه.
كما أوضحت سهير البابلي أنها كانت تلتقي بإمام الدعاة الشيخ محمد متولي الشعراوي، والدكتور مصطفى محمود، لتسأل عن أمور الدين والفقه وتتبحر بهما، مشيرة إلى أن الإمام الشعراوي كان سبب في عودتها للفن، بعدما قابلها في الحج وقال لها: «وماله لو مثلتى وإنتى بالزى ده، وتوصلى رسالة مفيدة وهادفة للناس، الناس بتشوف التليفزيون أكتر ما بتروح الجامع، وممكن تسمع منك أكتر ما تسمع مني».
وعادت بكيزة هانم، للفن مرة أخرى ولكن بشروط، بعد اعتزال دام 9 سنوات، من خلال تقديم مسلسل «قلب حبيبة» عام 2005 وهي مرتدية الحجاب، ثم دخلت تجربة فنية أخرى فى مسلسل «قانون سوسكا» ولكنه لم يكتمل بسبب مشكلات الإنتاج، ولم تكرر التجربة مرة أخرى رغم العروض التي انهالت عليها، والتزمت بيتها، وقررت أن تبقى ذكرى جميلة في وجدان جمهورها ومحبيها.
يذكر أن سهير البابلي لم ترفض العودة للتمثيل ولكنها كانت تشترط أن يكون العمل هادفًا يخلو من الإسفاف، كما أنها لم تحرم الفن، وظلت تعتز بأعمالها الفنية حتى رحيلها.
وشاركت سهير البابلي في أكثر 100 عمل، بين المسرحي والدرامي والسينمائي، ومن أشهر أعمالها المسرحية «مدرسة المشاغبين، ريا وسكينة، العالمة باشا، الدخول بالملابس الرسمية، الناس اللي فوق، ليلى والمجنون، الخال فانيا»، أما في الأعمال الدرامية فشاركت في مسلسل «بكيزة وزغلول، قلب حبيبة»
كما شاركت في العديد من الأفلام السينمائية منها: «ليلة عسل، السيد قشطة، دقة زار، الأونطجية، حدوتة مصرية، انتخبوا الدكتور سليمان عبد الباسط، استقالة عالمة ذرة، أميرة حبي أنا، هل أقتل زوجي، ساحر النساء، المرأة المجهولة، لن أعود، لوكاندة المفاجآت».
اقرأ أيضاًزواج استمر 7 أشهر.. الفنانة هند السداسي تتصدر التريند بعد إعلانها تطليق زوجها
«قلت لهم حرام عليكم».. سر رفض الفنانة عفاف رشاد العمل مع طليقها
تطورات الحالة الصحية لوالدة الفنانة مي عز الدين
مسؤول عسكري بريطاني: جاهزون لقتال روسيا الليلة في هذه الحالة