بيشوي عماد لـ«كلام في الفن»: ترجمة الأعمال الفنية للغة الإشارة أدخل الفرحة لكل بيت به صم
تاريخ النشر: 26th, March 2024 GMT
عبر بيشوي عماد، مسؤول تجربة ترجمة مسلسل عتبات البهجة إلى لغة الإشارة للصم وضعاف السمع، عن سعادته بثقة الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية والمؤسسات التابعة لها في كيان حكاية إشارة، والتعاون المثمر الذي كان واضحا للعيان في ترجمة دراما رمضان 2024، والذي أشاد به الجميع: «فرحة عارمة دخلت في كل بيت فيه صم وبكم».
وأضاف خلال استضافته مع الكاتب الصحفي مصطفى عمار، ببرنامج «كلام في الفن» المذاع عبر راديو «سبورت أف أم»: «هذا العام نقوم بشيء جديد، تسبب في سعادة بالغة على وجوه الصم، وهو شيء جديد من نوعه وفريد، أن يتحول مسلسل إلى لغة الإشارة على الشاشة»، موضحا أنه وُلد من أسرة من الصم وهو ما جعله مهتم بلغة الإشارة فهناك 7 ونصف مليون شخص في مصر من الصم».
وتابع أن الاهتمام من الشركة المتحدة بدأ منذ عامين وتحديدًا منذ نسخة يحيى وكنوز المترجمة، إضافة عإلى اهتمام الرئيس بذوي الهمم، والذي جعل قطاعات الدولة تأخذ خطوات، لم تكن موجودة منذ فترة طويلة.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: عتبات البهجة الصم والبكم
إقرأ أيضاً:
من العزاء إلى اللوكيشن.. كيف تغلب نجوم الفن على فقدان ذويهم؟
أسابيع قليلة تفصل جمهور الدراما في العالم العربي عن موسم الدراما الرمضانية 2025، والذي يتضمن مجموعة من أبرز الأعمال الدرامية التي تحمل توقيع أهم نجوم الدراما المصرية ونجومها، وبالرغم من تعرض عدد من هؤلاء النجوم إلى تجارب صعبة خلال فترة الإعداد لأعمالهم إلا أن التزاماتهم الفنية كانت أقوى لتعيدهم مرة أخرى إلى «لوكيشن» التصوير دون ترك فرصة كافية لهم للتعامل مع أحزانهم.
تستعد الفنانة ياسمين عبدالعزيز للعودة إلى موقع تصوير مسلسلها الرمضاني وتقابل حبيب للمخرج محمد الخبيري، وذلك بعد أيام قليلة من رحيل والدها محمد عبد العزيز، وذلك من أجل الانتهاء من تصوير العمل في الوقت المناسب للحاق بالموسم الرمضاني، ولم تكن ياسمين عبدالعزيز هي الوحيدة، إذ سبقها أيضًا الفنان مراد فكري الذي استأنف تصوير مشاهده في مسلسل فهد البطل للمخرج محمد عبدالسلام، بعد 24 ساعة من وفاة والده الفنان فكري صادق وتشييع جثمانه.
وكشف الفنان مراد فكري أنَّ عودته للعمل بعد تلك الفترة القصيرة من وفاة والده ترجع إلى حس المسئولية الذي زرعه بداخله، وذلك خلال مقطع فيع فيديو نشره عبر حسابه على «فيس بوك»، قائلًا: «من الحاجات الحلوة اللي أبويا الله يرحمه علمهالي إني أحب وأقدس شغلي حتى لو على حساب نفسي وظروفي الشخصية.. الله يرحمك يابا ويحسن إليك يا حبيبي».
مي عز الدين تواجه فقد والدتها بـ«الحب كله».. وأحمد مكي يعود لـ«الغاوي» بعد رحيل والدتهولكن الصدمة الأكبر واجهتها الفنانة مي عز الدين في وفاة والدتها التي تجمعها بها علاقة متينة للغاية، حتى أنّها تعرضت لانهيار عصبي وحالة نفسية سيئة تطلبت نقلها إلى المستشفى بعد وفاة والدتها، ولم تتمكّن من حضور العزاء، ولكنها قررت أن تعود إلى الساحة الدرامية، إذ بدأت الفترة الأخيرة العمل على مسلسل الحب كله مع المخرج تامر محسن، والذي تتعاون معه للمرة الأولى في المسلسل الذي يجمعها أيضا بالفنان آسر ياسين لأول مرة.
وفي الوقت الذي كان يستعد الفنان أحمد مكي التحضيرات لمسلسله الجديد في رمضان 2025، صدم برحيل والدته، ولكنه عاد ليبدأ العمل على المسلسل الذي يخرج من خلاله من عباءة الكبير أوي من خلال التعاون مع المخرج محمد جمال العدل -ماندو العدل- ليكون مسلسل الغاوي تجربة درامية جديدة ينتظرها الجمهور ويرفع من خلالها «مكي» سقف التحدي خلال موسم درامي متنوع.
هذه حالة الطقس لنهار اليوم الأربعاء