فاطمة عطفة (أبوظبي)

أخبار ذات صلة «الأرشيف والمكتبة الوطنية» يضيء على كتابة السيناريو والقصص تثمين الذاكرة العمرانية في أعمال نور الدين وارحيم

جاء في مقدمة ترجمة كتاب «نشأة الإنسانيات عند المسلمين وفي الغرب المسيحي» تأليف المستشرق الأميركي (من أصل فلسطيني) جورج مقدسي، أنه «كتاب نفيس عالج فيه صاحبه موضوعاً لم يُسبق إليه قطّ، وهو نشأة العلوم الإنسانية في الإسلام الكلاسيكي والغرب المسيحي من منظور مقارن».

وقد فاز مترجمه د. أحمد العدوي بجائزة الشيخ زايد للكتاب عن فرع الترجمة عام 2022. 
 وكان كتاب المؤلف الأول عن نشأة الكليات الجامعية في الغرب، بعد نشأة حلقات التدريس في المساجد والمعاهد العربية بقرون. ويوضح د. العدوي أن مقدسي قدم في الكتابين «معلومات وتحليلات تمتاز بالثراء والجدة والأصالة عن النظام التعليمي في الحضارة الإسلامية، من بدء ظهور الإسلام إلى مستهل القرن السابع الهجري/ الثالث عشر الميلادي». 
وفي الكتابين دراسة تاريخية معمقة لظاهرة التعليم نفسها في الإسلام والغرب: حيث خلص مقدسي إلى أن النظام التعليمي المسمى «المدرسي» الغربي، استُعير بالكلية من الإسلام، مع خضوعه لبعض التغييرات من باب التكيف مع بيئته الجديدة التي زُرع فيها». ويلفت النظر إلى أن «المؤسسات التعليمية المسمَّاة بالكليَّات (Colleges) قد استُعيرت أوروبيّاً من النظام العام لمدارس الفقه في الإسلام». 
ويؤكد د. أحمد العدوي أن «أعمال مقدسي بوجه عام نبَّهت المؤرخين الأوروبيين إلى افتقار المكتبة التاريخية الغربية إلى دراسات مقارِنة بين الإسلام والغرب المسيحي، وإن هذا الافتقار كان سبباً في التشويش على كثير من الحقائق التاريخية، ومن جملتها: أصول الجامعات الأوروبية».  والكتاب يغطي ما يقارب ستة قرون، ويركز على الفترة المتدة بين القرنين الثالث والخامس الهجريين/ التاسع والحادي عشر الميلاديين.
يحتوي الكتاب على سبعة أبواب،  وهو كتاب موسوعي يقع في حدود 900 صفحة من القطع الكبير، ومؤلفه العلامة الأكاديمي جورج مقدسي (1920-2002) تلقى تعليمه الأول في الولايات المتحدة، وحصل على الدكتوراه من السوربون بالدراسات العربية والإسلامية، كما أمضى فترة من حياته بين دمشق والقاهرة. والمترجم د. أحمد العدوي باحث ومؤرخ مصري متخصص في التاريخ الإسلامي.

المصدر: صحيفة الاتحاد

كلمات دلالية: الإسلام العلوم الإنسانية الثقافة فی الإسلام

إقرأ أيضاً:

تعليم قنا تكرم الحاصلين على مراكز دولية في العلوم واللغة الإنجليزية

كرم هاني عنتر الصابر ، وكيل وزارة التربية والتعليم بـ قنا ، الطلاب الحاصلين على مراكز وميداليات في مسابقة كانجارو الدولية في العلوم واللغة الإنجليزية التي تنظمها وتشرف عليها اديوميتر مصر للمسابقات الدولية والعالمية.
 

شملت قائمة المكرمين، التوأمان علي و هاشم محمد أحمد البدوي الطالبان بمدرسة تحيا مصر التابعة لإدارة قنا التعليمية لحصولهما على الميدالية الفضية والمركز الثاني في المسابقة الدولية ستيمكوساينس لعام ٢٠٢٤ وتأهلهما للمنحة المقدمة من دولة سنغافورة، كما حصل علي محمد أحمد، على وسام التميز وشهادة اتشيفمنت في كانجارو ساينس.

مواقيت الصلاة 26 رمضان.. موعد آذان المغرب بمحافظة قنابمسقط رأس الأبنودي..محافظ قنا يكرّم 550 من حفظة القرآن الكريم بقرية أبنود|شاهدمصطفى بكري يلتقي مدير أمن قنا لمتابعة جهود المصالحة بين أبناء الأشراف والحميداتنماذج مشرفة تضىء طريق الأجيال .. محافظ قنا يكرم الأمهات المثاليات

كما جرى تكريم، مكاريوس مينا مكرم الطالب بالصف السادس الابتدائي بمدرسة الفرنسيسكانيات بنجع حمادي لحصوله على المركز الثاني على مستوى الجمهورية في مسابقة الأولمبياد الدولي للغة الإنجليزية هيبو.

أشاد وكيل وزارة التربية والتعليم بـ قنا ، بنبوغ الطلاب الثلاثة و تميزهم العلمي والأخلاقي وإطلاعهم على مختلف المنافسات الإقليمية والدولية التي تنظم ، ومشاركتهم  وحرصهم على التفرد والتفوق من خلال منافسات مسابقة اديوميتر مصر Edumater Egypt التي تؤهلهم لخوض المنافسات العالمية بحسب توجيهات وزير التربية والتعليم و تحت رعاية الدكتور خالد عبد الحليم محافظ قنا.

وأثنى الصابر، على مساندة أسر التلاميذ الثلاثة لإبنائهم والحاقهم بتلك المسابقات، وكذلك توجيهات العلوم واللغة الإنجليزية والرياضيات التي تدعم التلاميذ وتعزز موهبتهم وتنميها لإخراج جيل واع من المبدعين والموهوبين والمبتكرين.


 

مقالات مشابهة

  • نشرة المرأة والمنوعات| كيف يتناول مرضى السكري كحك العيد بأمان .. مخاطر ترك شاحن الهاتف في الكهرباء
  • كيف يتناول مرضى السكري كحك العيد بأمان؟
  • مبني على قصة حقيقية.. ويل سميث يتناول صفعة الأوسكار الشهيرة في ألبومه الجديد
  • أستاذ العلوم السياسية: استراتيجية نتنياهو تستهدف الهيمنة على الضفة وغزة
  • سبعيني يتناول 35 ألف وجبة ماكدونالدز.. والنتيجة صادمة!
  • الشباب والرياضة تواصل تنفيذ الفعاليات التدريبية بأندية العلوم
  • نحو علم متحرر من التحيزات الغربية
  • محافظ الدقهلية يتناول الإفطار مع عمال المنطقة الصناعية
  • رئيس الأركان يتناول وجبة الإفطار مع مقاتلين من حرس الحدود والمدرعات
  • تعليم قنا تكرم الحاصلين على مراكز دولية في العلوم واللغة الإنجليزية