مواقع إيرانية تترجم مسلسل الحشاشين إلى اللغة الفارسية.. «أبلغ رد على العامية»
تاريخ النشر: 25th, March 2024 GMT
كشف الدكتور أحمد لاشين، أستاذ اللغة والأدب الفارسي بكلية الآداب جامعة عين شمس، والمشرف على اللغة الفارسية ومراجع رباعيات الخيام بمسلسل الحشاشين، عن مفأجأة بشأن العمل.
إيران تترجم مسلسل الحشاشينونشر أحمد لاشين، صورا من مسلسل الحشاشين مدونا عليها ترجمة فارسية، عبر حسابه الرسمي على فيس بوك، معلقا: «الحشاشين مترجم إلى اللغة الفارسية، ظهرت العديد من الترجمات الفارسية لمسلسل الحشاشين على مواقع إيرانية مختلفة على اختلاف توجهاتها السياسية والثقافية»
وأضاف: «ده بيعكس فكرتين مهمين جدا، إن المسلسل أثار اهتمام الحياة الفنية في إيران بوصفه يتناول شخصية إيرانية لها أبعاد تاريخية وسياسية مهمة، وده بيعكس جودة العمل، مجرد فهم الإيرانيين للغة العامية المصرية والقدرة على ترجمتها للغتهم الأم، هو أبلغ رد على انتقاد تقديم المسلسل باللغة العامية».
مسلسل الحشاشين يشارك في بطولته عدد كبير من الفنانين، أبرزهم كريم عبد العزيز، أحمد عيد، فتحي عبد الوهاب، ميرنا نور الدين، إسلام جمال، وغيرهم، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمي.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مسلسل الحشاشين كريم عبد العزيز اللغة الفارسية مسلسل الحشاشین
إقرأ أيضاً:
كريم رمزي: كهربا أبلغ محمد رمضان ببحث عروض رحيله خارج الأهلي
كشف الإعلامي كريم رمزي، عن قرار محمود كهربا لاعب الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، بالرحيل عن القلعة الحمراء خلال الفترة المقبلة.
وقال كريم رمزي خلال تصريحات ببرنامجه الإذاعي لعبة والتانية على إذاعة ميجا إف إم، إنه لا يريد الاستمرار داخل النادي الأهلي، وهي نفس الرغبة بالنسبة للنادي في الوقت الحالي.
وتابع كريم رمزي: كهربا أبلغ محمد رمضان ببحث العروض التي معه من العراق أو ليبيا، والخروج سيكون إعارة أو بيع، ولا توجد أي عروض للاعب في مصر.
وتابع: بيرسي تاو من أقرب الراحلين عن الأهلي، والخلاف على بقية عقده، وهناك مرحلة تفاوض حاليًا، والأهلي يريد دفع 350 ألف دولار بالتقسيط، واللاعب يريد الحصول على 600 ألف دولار كاش، لكن في النهاية سيتم الاتفاق على مبلغ الـ350 ألف دولار لكن كاش.
وواصل كريم رمزي: من المؤكد رحيل يوسف أيمن، والأهلي سينهي الإعارة في يناير وكولر غير مقتنع به، وكريم نيدفد هو الآخر لديه عدة عروض من أندية الدوري.
واختتم: الأهلي لا يوجد لديه مانع في رحيل رضا سليم سواء بالبيع النهائي أو الإعارة، ولكن حتى الآن لم يصل عرض جيد سواء للبيع أو الإعارة.