مواقع إيرانية تترجم مسلسل الحشاشين إلى اللغة الفارسية.. «أبلغ رد على العامية»
تاريخ النشر: 25th, March 2024 GMT
كشف الدكتور أحمد لاشين، أستاذ اللغة والأدب الفارسي بكلية الآداب جامعة عين شمس، والمشرف على اللغة الفارسية ومراجع رباعيات الخيام بمسلسل الحشاشين، عن مفأجأة بشأن العمل.
ونشر أحمد لاشين، صورا من مسلسل الحشاشين مدونا عليها ترجمة فارسية، عبر حسابه الرسمي على فيس بوك، معلقا: «الحشاشين مترجم إلى اللغة الفارسية، ظهرت العديد من الترجمات الفارسية لمسلسل الحشاشين على مواقع إيرانية مختلفة على اختلاف توجهاتها السياسية والثقافية»
وأضاف: «ده بيعكس فكرتين مهمين جدا، إن المسلسل أثار اهتمام الحياة الفنية في إيران بوصفه يتناول شخصية إيرانية لها أبعاد تاريخية وسياسية مهمة، وده بيعكس جودة العمل، مجرد فهم الإيرانيين للغة العامية المصرية والقدرة على ترجمتها للغتهم الأم، هو أبلغ رد على انتقاد تقديم المسلسل باللغة العامية».
مسلسل الحشاشين يشارك في بطولته عدد كبير من الفنانين، أبرزهم كريم عبد العزيز، أحمد عيد، فتحي عبد الوهاب، ميرنا نور الدين، إسلام جمال، وغيرهم، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمي.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مسلسل الحشاشين كريم عبد العزيز اللغة الفارسية مسلسل الحشاشین
إقرأ أيضاً:
صناع مسلسل منتهي الصلاحية في ضيافة شريف عامر.. الليلة
يحل صناع مسلسل “منتهي الصلاحية” من بطولة الفنان محمد فراج، ضيوفا على برنامج “يحدث في مصر” من تقديم الإعلامي شريف عامر الليلة.
ومن المقرر أن يتحدث صناع العمل عن كواليسه، وتفاصيل شخصياته، خاصة وأنه يطرح قضية المراهنات الإلكترونية لأول مرة.
مسلسل "منتهي الصلاحية"من تأليف محمد هشام عبية، وإخراج تامر نادي، وبطولة محمد فراج، ياسمين رئيس، حسن مالك، هبة مجدي، محمود الليثي، سامي مغاوري، دنيا ماهر وجيسيكا حسام الدين.
تدور أحداث المسلسل في إطار اجتماعي مشوّق، حيث يكشف الجانب الخفي لعالم المراهنات، الذي بدأ يجتذب بعض الشباب ويتسبب في تدمير حياتهم. يتمحور العمل حول "صالح"، الشاب الطموح الذي يُزج به في السجن ظلمًا، مما يقلب حياته رأسًا على عقب، فيفقد وظيفته وأسرته وينجرف نحو هذا العالم الغامض، حيث تتعقد الأمور تدريجيًا مع تصاعد الأحداث.
ثمانية وكلاء للنائب العام يتلقون تدريبًا متقدمًا ضمن اتفاق تعاون دولي مع فرنسا