مواقع إيرانية تترجم مسلسل الحشاشين إلى اللغة الفارسية.. «أبلغ رد على العامية»
تاريخ النشر: 25th, March 2024 GMT
كشف الدكتور أحمد لاشين، أستاذ اللغة والأدب الفارسي بكلية الآداب جامعة عين شمس، والمشرف على اللغة الفارسية ومراجع رباعيات الخيام بمسلسل الحشاشين، عن مفأجأة بشأن العمل.
ونشر أحمد لاشين، صورا من مسلسل الحشاشين مدونا عليها ترجمة فارسية، عبر حسابه الرسمي على فيس بوك، معلقا: «الحشاشين مترجم إلى اللغة الفارسية، ظهرت العديد من الترجمات الفارسية لمسلسل الحشاشين على مواقع إيرانية مختلفة على اختلاف توجهاتها السياسية والثقافية»
وأضاف: «ده بيعكس فكرتين مهمين جدا، إن المسلسل أثار اهتمام الحياة الفنية في إيران بوصفه يتناول شخصية إيرانية لها أبعاد تاريخية وسياسية مهمة، وده بيعكس جودة العمل، مجرد فهم الإيرانيين للغة العامية المصرية والقدرة على ترجمتها للغتهم الأم، هو أبلغ رد على انتقاد تقديم المسلسل باللغة العامية».
مسلسل الحشاشين يشارك في بطولته عدد كبير من الفنانين، أبرزهم كريم عبد العزيز، أحمد عيد، فتحي عبد الوهاب، ميرنا نور الدين، إسلام جمال، وغيرهم، والعمل من تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمي.
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: مسلسل الحشاشين كريم عبد العزيز اللغة الفارسية مسلسل الحشاشین
إقرأ أيضاً:
أحمد العوضي يكشف القائمة الكاملة لأبطال مسلسل فهد البطل
كشف الفنان أحمد العوضي، عبر ستوري موقع تبادل الفيديوهات والصور إنستجرام، القائمة الكاملة لأبطال مسلسل فهد البطل، المقرر عرضه في رمضان 2025.
أبطال مسلسل فهد البطلونشر بطل العمل أحمد العوضي صورا لأبطال العمل، وهم الفنانة صفاء الطوخي، وعصام السقا، والفنان عزت زين، وميرنا نورالدين، ويارا السكري، وأحمد عبدالعزيز، والفنانة لوسي، وعايدة رياض، ومحمود البزاوي، وحجاج عبدالعظيم، وحمزة العيلي، وهو من تأليف محمود حمدان، ومن إخراج محمد عبدالسلام.
كان العوضي أعلن منذ أيام انطلاق تصوير مسلسل فهد البطل، ونشر عبر «إنستجرام» صورة تجمعه بميرنا نورالدين من كواليس التصوير.
مسلسل حق عربيذكر أنّ الفنان أحمد العوضي حقق نجاحا كبيرا في السباق الرمضاني الماضي بمسلسل «حق عرب»، وقدّم من خلاله شخصية البطل الشعبي «عرب السويركي»، وشارك معه في البطوله عدد كبير من الفنانين من بينهم سلوى عثمان، ووفاء عامر، ورياض الخولي، ودينا فؤاد، وكارولين عزمي، وآخرون، والمسلسل كان من إخراج إسماعيل فاروق، وتأليف محمود حمدان.
بايدن وماكرون يبحثان الوضع في أوكرانيا والشرق الأوسط