عادل حمودة عن "الحشاشين": لا أجد عيبًا في استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخية

نشر الكاتب الصحفي عادل حمودة، رئيس مجلس تحرير الفجر عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الإجتماعي "فيسبوك" منشورًا  بشأن استخدام اللغة العربية في المسلسلات التاريخية.

 

وكتب قائلًا: "لا أجد عيبا في استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخية فهذا أمر شائع في العالم كله، فلو أنتجت هوليود مسلسلا عن المغول لا يتكلم الأبطال بلغتهم ولو أنتجت مسلسلا عن الإسكندر غالبا ما سيكون بالإنجليزية".

 

 

وتابع قائلًا: "ولو كانت هناك مشكلة في العامية فالحل سهل كتابة الحوار باللغة الفصحى على شريط مثل الترجمة، هذا يحدث في المسلسلات اللبنانية حيث نجد ترجمة عربية للحوار الدائر بلغة عربية ولهجة لبنانية"

عادل حمودة يشيد بمسلسل "الحشاشين"

 

ومن جانبه كان قد قدم الكاتب الصحفي عادل حمودة، رئيس مجلس تحرير جريدة الفجر، إشادة لافتة بمسلسل "الحشاشين" وذلك من خلال حسابه الشخصي على "فيس بوك" حيث أثنى على الجهد الضخم الذي تم بذله في إنتاج المسلسل، مشيرًا إلى أنه من المستحيل أن يكون منتجًا خاصًا قدمه لأجل تحقيق ربح سريع، بل كان هناك اهتمام حقيقي بجودة العمل وتقديم قيمة فنية وثقافية.

 

وأكد "حمودة" أن المسلسل يتمتع بمستوى تنفيذ عالٍ ومبهر، حيث تم تجهيزه بملابس وأسلحة مناسبة، مما يجعله منافسًا للدراما التاريخية الكبرى التي نراها على منصات البث مثل نيتفليكس، كما أشار إلى أنه كان يتمنى أن يشرح المؤرخون الأحداث والشخصيات قبل عرض المسلسل، حيث يتداخل العديد من الأحداث والشخصيات في القصة

كما توقع أيضًا أن يكون هناك تفسيرات وتوضيحات للأحداث بعد انتهاء عرض المسلسل في شهر رمضان، حيث يمكن للمشاهدين والمهتمين أن يستفيدوا من تحليلات المؤرخين بعيدًا عن زحام المسلسلات وضغط الموسم الرمضاني.

 

 

المصدر: بوابة الفجر