عادل حمودة عن "الحشاشين": لا أجد عيبًا في استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخية
تاريخ النشر: 22nd, March 2024 GMT
نشر الكاتب الصحفي عادل حمودة، رئيس مجلس تحرير الفجر عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الإجتماعي "فيسبوك" منشورًا بشأن استخدام اللغة العربية في المسلسلات التاريخية.
وكتب قائلًا: "لا أجد عيبا في استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخية فهذا أمر شائع في العالم كله، فلو أنتجت هوليود مسلسلا عن المغول لا يتكلم الأبطال بلغتهم ولو أنتجت مسلسلا عن الإسكندر غالبا ما سيكون بالإنجليزية".
وتابع قائلًا: "ولو كانت هناك مشكلة في العامية فالحل سهل كتابة الحوار باللغة الفصحى على شريط مثل الترجمة، هذا يحدث في المسلسلات اللبنانية حيث نجد ترجمة عربية للحوار الدائر بلغة عربية ولهجة لبنانية"
عادل حمودة يشيد بمسلسل "الحشاشين"
ومن جانبه كان قد قدم الكاتب الصحفي عادل حمودة، رئيس مجلس تحرير جريدة الفجر، إشادة لافتة بمسلسل "الحشاشين" وذلك من خلال حسابه الشخصي على "فيس بوك" حيث أثنى على الجهد الضخم الذي تم بذله في إنتاج المسلسل، مشيرًا إلى أنه من المستحيل أن يكون منتجًا خاصًا قدمه لأجل تحقيق ربح سريع، بل كان هناك اهتمام حقيقي بجودة العمل وتقديم قيمة فنية وثقافية.
وأكد "حمودة" أن المسلسل يتمتع بمستوى تنفيذ عالٍ ومبهر، حيث تم تجهيزه بملابس وأسلحة مناسبة، مما يجعله منافسًا للدراما التاريخية الكبرى التي نراها على منصات البث مثل نيتفليكس، كما أشار إلى أنه كان يتمنى أن يشرح المؤرخون الأحداث والشخصيات قبل عرض المسلسل، حيث يتداخل العديد من الأحداث والشخصيات في القصة
كما توقع أيضًا أن يكون هناك تفسيرات وتوضيحات للأحداث بعد انتهاء عرض المسلسل في شهر رمضان، حيث يمكن للمشاهدين والمهتمين أن يستفيدوا من تحليلات المؤرخين بعيدًا عن زحام المسلسلات وضغط الموسم الرمضاني.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: عادل حمودة الكاتب الصحفي الفجر المسلسلات التاريخية فی المسلسلات عادل حمودة
إقرأ أيضاً:
فقر الإبداع و الأفكار المستهلكة تنتقل من المسلسلات إلى سوق الإشهار بالمغرب
زنقة 20 | الرباط
انتقد عدد من خبراء التسويق والإشهار بالمغرب ، الحملة الإعلانية التي أطلقتها شركة الإتصالات “أورونج” واعتمدت فيها على النجم المغربي إبراهيم دياز لاعب ريال مدريد.
و بحسب محمد سليم ثمير خبير في التسويق والتدبير ، فإن إعلان أورونج وعلى نفس منوال الإعلان السابق لشركة إنوي مع أشرف حكيمي ، ضعيف جدا ويفتقر للإبداع.
و قال الخبير المغربي في منشور له على لينكيدن : “إعلان أقل من التوقعات سواء فيما يتعلق بقيمة اللاعب أو حتى بمكانة الشركة”، داعيا الى متابعة إعلانات النجم المصري محمد صلاح في مصر ليتعرف المشاهد على الفرق الشاسع في الابداع.
و أكد محمد سليم أن ” معظم شركات الإنتاج في المغرب، سواء العاملة في مجال الإعلانات التجارية أو الأفلام أو المسلسلات، لا تواكب التطور الحاصل في التكنولوجيا و حتى كتابة السيناريو و الافكار”.
و دعا الى تطوير صناعة سوق الاعلانات بالمغرب ليبلغ مستوى التوقعات و القطع مع الكسل الفكري و الانتاجات الرديئة و السيناريوهات و الأفكار المستهلكة.
من جهته عبر مهدي الرماني ، وهو مسؤول التسويق الرقمي لدى شركة تشاومي للإتصالات ، عن استيائه من نقص الابداع في اشهار أورونج.
و قال الرماني في تعليق على لينكيدن : ” نعاني من نقص في الإبداع، حيث ينصب التركيز الأساسي على وضع شخصية مشهورة في إعلان دون أي قصة أو هدف حقيقي وراء الحملة. هناك غياب تام للتسويق الانساني خاصةً في وقت تحتاج فيه العلامات التجارية التقرب و التواصل مع جمهورها بشكل أكبر”.
و أضاف : “المشكلة أعمق من ذلك فطريقة منح عقود الإعلان للوكالات غالبًا ما تكون غير شفافة، مع ميزانيات ضخمة و أمور تحدث خفية وراء الكواليس”.
علاوة على ذلك، يضيف الرماني ، ينخرط بعض مدراء التسويق في ممارسات مشبوهة، حيث يُعطون الأولوية لمصالحهم الشخصية على نجاح الشركة والنتيجة حملات بلا روح، بلا ابتكار، وبلا تأثير حقيقي على السوق.
شهيد منير ، وهو خبير ومدير شركة للتواصل ، أكد أن الإشكال لا يكمن فقط في جودة الإنتاج، بل أيضاً في عدم تحمل المعلنين للمخاطر.
و قال منير ، أن الكثير من الشركات التي تريد تسويق منتوجها تفضل الاستمرار مع شركات عتيقة و سيئة السمعة بدلا من الثقة في وكالات جديدة و مبتكرة.
و اعتبر أن الوكالات الحديثة تفهم انتظارات الجمهور الجديدة بشكل أفضل وتقدم أفكار جديدة ، لكن ذلك لا يحظى بثقة العلامات التجارية الكبرى.
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية