غضب بين جمهور مسلسل تاج بسبب الترجمة.. وتيم حسن يوضح الأمر
تاريخ النشر: 17th, March 2024 GMT
يحقق مسلسل تاج للفنان السوري تيم حسن نجاحًا جماهيريًا لافتًا خلال الموسم الحالي، ويتناول العمل حقبة تاريخية خلال فترة الاحتلال الفرنسي للعاصمة السورية دمشق.
اقرأ ايضاًنظرًا لطبيعة الأحداث والحقبة الزمنية التي يتناولها المسلسل فقد احتوى العديد من الحوارات باللغة الفرنسية عند المقاطع الخاصة بالعسكر الفرنسي.
واشتكى العديد من الجمهور حول عدم وجود ترجمة عند الحوارات باللغة الفرنسية مما أثر على فهم بعض الأحداث نظرًا لكثرة واهمية المشاهد التي جاءت باللغة الفرنسية.
وبهذا الخصوص رد الفنان السوري تيم حسن نجم العمل عبر حساباته في السوشال ميديا من خلال نشر صورة تضم ترجمة وأرفقها بتعليق: "صباح الخير حبايبنا الي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج : اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على : MBC1 ، شاهد ، و تلفزيون الجديد . لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لابد أن تنقصها مزايا و منها الترجمة .
شكرا على المتابعة والسؤال".
يتناول العمل قصة الملاكم تاج الحمال الذي يُتهم بخيانة زملائه الثوار ظلمًا، ليعود إلى ممارسة القمار ويخسر زوجته نوران "فايا يونان" وابنته، ليعود لمواجهة الفرنسيين بعد أن يقنعه سليم "كفاح الخواص" ان براءته موجودة في احد الأرشفة وأن الخائن هو رياض بيك "بسام كوسا" الذي تزوج من زوجته.
ويضم العمل تخبة من النجوم أبرزهم فايا يونان، نورا رحال، بسام كوسا، كفاح الخوص، سوسن ابو عفار، اندريه سكاف وآخرون.
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: مسلسل تاج تيم حسن مسلسل تاج
إقرأ أيضاً:
أحداث مسلسل ساعته وتاريخه الحلقة 6.. جرائم قتل بسبب الـ«دارك ويب»
عرضت أمس الحلقة السادسة من مسلسل ساعته وتاريخه عبر قناة dmc، والتى تناولت جريمة جديدة من جرائم المحاكم المصرية، قدمها الفنان سليمان عيد الذي ظهر كضيف شرف إلى جانب عدد من المواهب الخاصة ببرنامج كاستينج.
أحداث مسلسل ساعته وتاريخه الحلقة 6وكشفت الحلقة السادسة من مسلسل ساعته وتاريخه عن الجرائم التى ترتكب بسبب الـ«دارك ويب» من خلال شخصية دكتور سمير، الذي يجسد شخصيته الفنان سليمان عيد، والذي كان يمتلك عيادة خاصة به وظهر وهو يداوي جرح ظاظا الذي يجسد شخصيته الفنان الشاب إسلام خالد، بعدما حدثت بينه وبين صديقه مشاجرة تسببت فى جرحه.
ولكن رغم محاولة فعل دكتور سمير الخير ومحاولته الإصلاح بين ظاظا وصديقه، فالصديقان اتفقا على سرقته، وبالفعل سرق صديق ظاظا جهازا من العيادة وهرب به، وبعدها ذهب ظاظا ليحاول قتله ليسرقه ولكن يغمى عليه ويسقط على الأرض فجأة.
وهنا تظهر المفاجأة أن سمير وضع لظاظا مخدرا في المشروب وكتفه فى السرير، ليظهر في لايف على صفحات الـ«دارك ويب» وهو يقطع جثمانه أجزاء بالسكين وهو حي، ولكن ينجح ظاظا فى الافلات من السرير وينجح فى وضع دكتور سمير مكانه على السرير، وفى هذه اللحظة يكتشف أنه السبب وراء اختفاء شقيقه الأصغر الذي اختفى فى ظروف غامضة، وأن دكتور سمير خطفه وقتله وقطعه أشلاء ليظهر لايف على الـ«دارك ويب» مقابل ملايين الجنيهات .
بعد هجوم أوكراني «بالمسيرات».. حرائق بمدينة قازان الروسية وتوقف المطار عن العمل (فيديو)