مبرمج سينمائي: تجربة «المتحدة» في ترجمة الأعمال الفنية بلغة الإشارة عظيمة
تاريخ النشر: 16th, March 2024 GMT
قال المبرمج السينمائي وجيه اللقاني، إنه في عام 2013، أسس مبادرة لعرض الأفلام في السينما البديلة بالمساحات غير الثقافية، مشيرًا الى أنه ضمن المجموعات التي كانت مستهدفة جمعية للصُم.
وأضاف «اللقاني» خلال مداخلة هاتفية ببرنامج «العاشرة»، المذاع على قناة «إكسترا نيوز»، مع الإعلامي محمد سعيد محفوظ: «قولتلهم إيه رأيكم لو عرضت فيلم صامت عندكم من أعضاء الجمعية من الصم، وفرحوا جدا، وحصلت مشاهدة، ومناقشة على الفيلم، وكانوا سعداء جدا جدا بالمشاهدة».
وتابع: «الأول كان فيلم مفيهوش حوار واتفرجوا عليه، بعد كده جبنا أفلام كان فيها حوار، فبدأ يقف مترجم بيتكلم بلغة الإشارة، وبعد ذلك بدأنا نترجم الأفلام، عملنا طبعا أيقونة صغيرة والصم معانا، ووصلنا للمترجمين اللى بيكونوا من أبناء الصم، لأنهم بيعرفوا كل تفاصيل اللغة من طفولتهم، لأنهم بيتكلموا مع أهلهم من طفولتهم بلغة الإشارة، ومع الحياة والمجتمع باللغة العربية، ومش كل كلمة فى اللغة العربية لها توصيف فى لغة الإشارة».
وجيه اللقاني: «المتحدة» شركة عظيمةأما عن تجربة الشركة المتحدة بترجمة بعض الأعمال بلغة الإشارة هذا العام، قال: «الشركة المتحدة عظيمة؛ لأنها قدمت تجربة عظيمة مثل هذة التجربة، فكرة إنها تحس بأنها هناك 7 ملايين أصم بيبقوا مشتاقين أنها يتفرجوا على الأفلام والأعمال الدرامية، ويحسوا أنهم جزء موجه له هذا العمل الفني الجديد، وبيعمل ارتباط وثيق جدا ما بين الأصم وأسرته وأصدقائه وبيقعد يشاهد معاهم».
المصدر: الوطن
كلمات دلالية: لغة الإشارة الشركة المتحدة اكسترا نيوز محمد سعيد محفوظ بلغة الإشارة
إقرأ أيضاً:
سعود بن صقر يبحث مع حاكمة «ميشيغان» علاقات الصداقة والشراكة
مناقشة الشراكة القائمة بين رأس الخيمة والشركات وقادة الأعمال الأمريكيين
استقبل صاحب السمو الشيخ سعود بن صقر القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم رأس الخيمة، في قصر سموه بمدينة صقر بن محمد أمس، غريتشن ويتمر، حاكمة ولاية ميشيغان الأمريكية، والوفد المرافق لها.
ورحب صاحب السمو حاكم رأس الخيمة، في بداية اللقاء، بزيارة حاكمة ولاية ميشيغان إلى دولة الإمارات، وجرى بحث علاقات الصداقة والشراكة الاستراتيجية مع الولايات المتحدة الأمريكية، وأواصر التعاون المشترك، وفرص تعزيزها وتنميتها في مختلف القطاعات.
وتبادل الجانبان الأحاديث حول عددٍ من المواضيع الاقتصادية والتجارية ذات الاهتمام المشترك، إضافة إلى الشراكة القائمة بين إمارة رأس الخيمة وعدد من الشركات الرائدة وقادة الأعمال من الولايات المتحدة الأمريكية، لاسيما في ضوء ما تقدّمه الإمارة من فرص استثمارية واعدة وبيئة اقتصادية مزدهرة تدعم تأسيس وممارسة الأعمال.
وعقب اللقاء، شهد صاحب السمو الشيخ سعود بن صقر القاسمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم رأس الخيمة، وغريتشن ويتمر، بحضور روبرت رينز، القنصل العام للولايات المتحدة الأمريكية في دبي والإمارات الشمالية، توقيع اتفاقية بين كل من «مركز رأس الخيمة للشركات الناشئة وريادة الأعمال»، و«مؤسسة ميشيغان للتنمية الاقتصادية»، و«جامعة ميشيغان»، بهدف تعزيز آفاق التعاون في القطاعات الرئيسية ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك التكنولوجيا، والابتكار، وريادة الأعمال، والتعليم.
وتعكس الاتفاقية عمق الشراكة الاستراتيجية التي تجمع دولة الإمارات والولايات المتحدة الأمريكية، وسعي الإمارة والولاية نحو دعم النمو الاقتصادي وريادة الأعمال، وتعزيز التبادل المعرفي، والاستفادة من أفضل الممارسات بين الجانبين.
يذكر أن «مركز رأس الخيمة للشركات الناشئة وريادة الأعمال» تأسس في العام 2024، حيث يتولى تعزيز الابتكار وريادة الأعمال التكنولوجية في الإمارة، بهدف دفع عجلة النمو والتنويع الاقتصادي لتحقيق التقدم والازدهار المستدامين.
وتعمل «مؤسسة ميشيغان للتنمية الاقتصادية» على تعزيز النمو الاقتصادي، والابتكار، وبرامج تطوير الأعمال في الولاية الأمريكية، فيما تُعد «جامعة ميشيغان» إحدى أعرق المؤسسات الأكاديمية والبحثية الرائدة في العالم، حيث تتبوأ المرتبة الثانية بين الجامعات الحكومية في الولايات المتحدة، ويفخر صاحب السمو حاكم رأس الخيمة بأنه أحد خريجي هذه الجامعة.
من جانبها أعربت غريتشن ويتمر في نهاية اللقاء عن بالغ شكرها لصاحب السمو حاكم رأس الخيمة على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، مشيدةً بمتانة العلاقات الاستراتيجية بين دولة الإمارات والولايات المتحدة، وبالبيئة الاقتصادية والسياحية المتنامية في إمارة رأس الخيمة.
(وام)
اليونيفيل: هجوم أنصار حزب الله غير مقبول