المخرج خالد يوسف يوضح موقفه من لغة مسلسل الحشاشين: «هقول حاجة قد تكون مفاجأة للكثيرين»
تاريخ النشر: 15th, March 2024 GMT
منذ أن تم عرض مسلسل الحشاشين والتي نالت إعجاب الملايين من المصريين والشعوب العربية وأخذت بعض الاعتراضات والجدل بسبب لغة المسلسل والتي جاءت بالعامية حيث طالب القليل منهم أن تكون لغة حوارات المسلسل باللغة الفصحى، لذلك كان لابد من توضيح قام به المخرج خالد يوسف عبر صفحته الشخصية فيس بوك والتي نشر خلالها، الرد الواضح على كل من يشاع أو يقال عن لغة المسلسل حيث قال: إلى الذين يلومون صناع مسلسل الحشاشين على لهجته العامية هقول حاجه قد تكون مفاجأة للكثير منكم»
لم يحدث في أي عصر ان تحدث الناس باللغة العربية الفصحى حتى في عصر النبوة لم يتكلموا العربية الفصحى حتى #الرسول صلي الله عليه الصلاة والسلام نفسه لم يكن يتكلمها في حديثه العام وكان سكان شبه الجزيرة العربية يشتركوا في لهجة عامية خاصة بهم ولكن كان لكل بطن من بطون العرب بعض المصطلحات الخاصة بهم مثل الحادث الان من اختلاف بين لهجة الصعيد ولهجة اهل الدلتا او الاختلاف الحادث بين لهجات البلاد العربية
وحتى القرن العشرين كان الاعم الاغلب من الناس يعتقدون ان في عصر النبوة والعصور التي تلته كان الناس يتحدثون العربية حتى عثر علي ديوان شعري شعر عامي لابن قزمان القرطبي (اصابة الاغراض في ذكر الاعراض) يرجع تاريخه للقرن الثاني عشر في #الاندلس واكتشفوا ان الأندلسيين كانوا لا يتحدثوا العربية الفصحى ولهم لهجتهم العامية الخاصة بهم وقد دقق هذا البحث الدكتور جلال امين
وانتهي بحثه ان حال الامم العربية مثل حالها اليوم في كل زمان كل بلد يستخدم عاميته الخاصة وما ان يهرع الي الورقة والقلم يكتب الفصحى
وبالتالي العامية التي كان يتحدثون بها في عصر حسن الصباح لا يعرفها أحد ولو صنع مخرج امريكاني فيلم عن عصره سيجعل شخوص فيلمه تتحدث الانجليزية
ولو صنعها مخرج فرنسي لجعلهم يتحدثون الفرنسية
لأنه باختصار اللغة المستخدمة أحد ادوات المخرج وله ان يستخدم اللغة او اللهجة التي يراها مناسبه لعمله
.المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: المخرج خالد يوسف
إقرأ أيضاً:
زوجة يوسف شاهين تلحق به بعد 16 عاما من وفاته.. «تعرف عليها في باريس»
حالة من الحزن الشديد سيطرت على محبي يوسف شاهين أحد أهم المخرجين السينمائيين في الوطن العربي بعد إعلان خبر وفاة زوجته الفرنسية كوليت فافودون عن عمر ناهز 95 عاما، وذلك بعد 16 عاما من وفاته، وفقا لما أعلنته ماريان خوري، ابنه شقيقة المخرج يوسف شاهين.
وفاة زوجة المخرج يوسف شاهينزوجة يوسف شاهين تلحق به بعد 16 عاما من وفاته التي كانت في يوليو عام 2008، عن عمر ناهز 82 عاما، بعد تعرضه لغيبوبة تامة لعدة أسابيع متتالية وحينها سيطر الحزن في الوسط الفني وجميع محبيه، لدرجة أن البعض وصفه بأنه «مخرج لن يتكرر».
علاقة قوية جمعت المخرج يوسف شاهين بزوجته كوليت فافودون، إذ تعرف عليها أثناء تواجده في باريس، بعد مرور فترة كبيرة من الزمن وإعلان إضرابه عن الزواج، لتخرج أمامه «كولييت» المولودة بالإسكندرية عام 1995 ومن أصل فرنسي ويتربط بها ويتزوجها بدون أي مقدمات.
علاقة يوسف شاهين بزوجتهوأقيم حفل الزواج في كنيسة «فليمنج»، بالإسكندرية وقد حضر الأصدقاء المقربون فقط حفل الزفاف وكان منهم عمر الشريف وفاتن حمامة وأحمد رمزى وجبرائيل تلحمى.
المخرج يوسف شاهين كان حريصا للغاية على إخفاء كل ما يتعلق بحياته الشخصية حتى عن أقرب أصدقائه، لدرجة أن تفاجأ الجميع بعد إعلان خبر زواجه، وكيف لم يلاحظ أحد أنه كان يتحضر للزواج، خاصة أنه كان مشغولا بالعمل بشكل دائم.
علقت المخرجة والمنتجة ماريان خوري ابنة شقيقة المخرج يوسف شاهين على خبر وفاة «كوليت فافودون» على حسابها الشخصي عبر فيسبوك قائلة: «ورحلت رفيقة درب يوسف شاهين، كوليت فاڤودون عن عمر 95 سنة Bye Bye Coco..Colette Favodon Chahine1929-2024».