زعم أستاذ اللغويات الفرنسي، برنارد سيركيليني، أن اللغة الإنجليزية "غير موجودة" وأنها مجرد "لغة فرنسية تنطق بشكل سيئ".

وقال سيركيليني إن اللغة الإنجليزية تستخدم آلاف الكلمات المأخوذة من الفرنسية منذ حوالي 1000 عام. ومن المفارقات أن العديد من هذه الكلمات تُستخدم في اللغة الفرنسية ولكن في شكل إنجليزي "غير شرعي".

وانتقد أستاذ اللغويات الاستخدام المستمر للكلمات الإنجليزية في الثقافة الفرنسية ووصفه بأنه "مثير للحزن".

ويقول سيركيليني، كما أفادت "التايمز": "قدمت اللغة الفرنسية مفردات أساسية للغة الإنجليزية، مثل القانون والتجارة والروحانية والفن والحكومة. وإذا كانت اللغة الإنجليزية لغة عالمية مرموقة اليوم، فهذا بفضل الفرنسية".

ويوضح أن اللغة الفرنسية كانت "اللغة الرسمية والمشتركة" في إنجلترا لعدة قرون. وفي العصور الوسطى، استخدم سكان الجزر البريطانية مجموعة متنوعة من اللغات.

ولكن بعد الغزو النورماندي عام 1066، بقيادة ويليام "دوق نورماندي"، أصبحت اللغة الفرنسية لغة رئيسية في إنجلترا.

وتتضمن أمثلة الكلمات الإنجليزية التي يرجع أصلها إلى اللغة الفرنسية النورمانية "accuse" و"bacon" و"enemy" و"surrender" و"people" و"chivalry" و"majesty" و"fashion" و"wicket".

ومع ذلك، فإن العديد من التهجئة الحالية لهذه الكلمات تختلف عن اللغة الفرنسية الأصلية، ناهيك عن النطق. على سبيل المثال، كلمة "الناس" (people) تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "pueple".

إقرأ المزيد دراسة هي "الأولى من نوعها" تكشف العلاقة بين مستوى التعليم وطول العمر

ودخلت النسخة الإنجليزية، people، إلى اللغة الفرنسية، وهي كلمة تستخدم في فرنسا للإشارة إلى المشاهير.

وتأتي الكلمة الإنجليزية "stew" من الكلمة الفرنسية القديمة estuver، والتي تعني الطهي بالبخار، في حين تأتي كلمة "pudding" من كلمة "boudin".

وزعم سيركيليني أن زهاء 40% من جميع الكلمات الإنجليزية لها أصل فرنسي، أي ما يعادل حوالي 80 ألف كلمة في المجمل.

ويشير إلى أن العديد منها بدأت باللغة الفرنسية، وتم استعارتها وتعديلها من قبل الإنجليز، ومنذ ذلك الحين عادت النسخ الإنجليزية إلى المعجم الفرنسي، وإن كان ذلك في شكلها الإنجليزي الجديد.

ويقول إنه سيكون من المناسب إعادة تخصيصها، على الأقل من خلال نطقها بالطريقة الفرنسية.

وفي الوقت نفسه، وصف أستاذ لغة آخر، جان ماييه، مواطنيه بأنهم كسالى لأنهم سمحوا باستخدام الكلمات الإنجليزية في المفردات الفرنسية. على سبيل المثال، يستخدم الفرنسيون الكلمة الإنجليزية "look" كاسم، بدلا من الصيغ الفرنسية مثل "aspect" أو "apparence" أو "tenue" أو "allure".

وقال البروفيسور ماييه، الذي قام بتدريس اللغة الإنجليزية في جامعة باريس: "لم يكن هناك قط هذا القدر من المفردات الإنجليزية في مفرداتنا. ويرجع السبب جزئيا إلى الكسل اللغوي، لأن العديد من الكلمات الإنجليزية أقصر وأكثر سهولة في الاستخدام من نظيراتها الفرنسية".

المصدر: ديلي ميل

المصدر: RT Arabic

كلمات دلالية: بحوث معلومات عامة معلومات علمية اللغة الإنجلیزیة اللغة الفرنسیة الإنجلیزیة فی العدید من

إقرأ أيضاً:

حتى 8 صباحا.. ضباب خفيف على العديد في المنطقة الشرقية

نبه المركز الوطني للأرصاد من ضباب خفيف على العديد في المنطقة الشرقية.
وأصدر المركز، إنذارا أصفر بشأن حالة الطقس على المنطقة الشرقية، شمل العديد والمناطق المفتوحة والطرق السريعة.

الإنذار الأصفر - #المنطقة_الشرقية - #العديد
أخبار متعلقة إنذاران أصفر وبرتقالي.. تنبيه من أتربة مثارة ورياح نشطة على الشرقيةوكيل إمارة الشرقية: 9 أعوام من رؤية طموحة صنعت تحولًا استثنائيًاللتفاصيل https://t.co/LWRG2rVdWm #الإنذار_المبكر #طقس_السعودية#المركز_الوطني_للأرصاد pic.twitter.com/Ecp4M58C28— المركز الوطني للأرصاد (NCM) (@NCMKSA) April 25, 2025ضباب خفيفوحذر الأرصاد، من ضباب خفيف مصحوبا بتدن في مدى الرؤية الأفقية (3-5) كم، من الساعة 02:00 صباح السبت حتى الساعة: 08:00 من صباح اليوم نفسه.

مقالات مشابهة

  • قسم اللغة الإنجليزية بآداب كفر الشيخ ينظم زيارة علمية إلى وكالة أنباء الشرق الأوسط والمتحف المصري
  • محمد الصاوي عن هجوم البعض على "إش إش": الراقصة موجودة من أيام الفراعنة
  • حين تُزهِر الكلمة.. "معرض الكتاب" بوابة نحو وعيٍ جديد
  • التعليم تٌتيح النماذج الاسترشادية لمادة اللغة الإنجليزية للثانوية العامة 2025
  • مدير تعليم مطروح تستقبل منسقي مشروع دعم اللغة الفرنسية
  • تكريم 221 من الطلبة المتميزين في مسابقة اللغة الإنجليزية بالعوابي
  • قضية «قطر غيت».. اتهامات مثيرة للجدل وردود قطرية حاسمة
  • الأمم المتحدة تحذر: العديد من الفلسطينيين قد يموتون جراء الحصار الإسرائيلي
  • الجزائر تقلب الطاولة.. الإنجليزية بدل الفرنسية في كليات الطب
  • حتى 8 صباحا.. ضباب خفيف على العديد في المنطقة الشرقية