لجريدة عمان:
2024-11-08@12:55:44 GMT

صدور الترجمة الأندونيسية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي

تاريخ النشر: 10th, March 2024 GMT

صدور الترجمة الأندونيسية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي

صدرت الترجمة الأندونيسية لرواية سيدات القمر لجوخة الحارثي، والتي نقلتها عن العربية مباشرة زلفى نور الحاصلة على درجة الماجستير في الأدب العربي من جامعة الأزهر بالقاهرة، والتي ترجمت أيضا "بريد الليل" لهدى بركات، وقد نشرت الترجمة الأندونيسية في جاكرتا عن دار نشر Moooi التي أسسها الكاتب الأندونيسي إيكا كورنياوان في عام 2018، وهي دار متخصصة في نشر الأدب العالمي المترجم إلى اللغة الأندونيسية.

وقد نشرت أعمالا لجان جاك روسو وجاك لندن وجورج صاند وهيرتا موللر وآخرين. ومن الجدير بالذكر أن لمؤسس الدار كورنياوان روايتين ترجمتا إلى العربية هما "الجمال جرح" و"الرجل النمرة".

المصدر: لجريدة عمان

إقرأ أيضاً:

صدور حكم بشأن قاتل طفله الرضيع الذي رماه من الطابق الرابع شرقي اليمن

صدور حكم بشأن قاتل طفله الرضيع الذي رماه من الطابق الرابع شرقي اليمن

مقالات مشابهة

  • صحیفة الاتحادقبل ۱ ساعة
  • مترجمون: جائزة «ترجمان» أزالت الحواجز الثقافية بين الشرق والغرب
  • الشارقة (الاتحاد)أكد عدد من المترجمين الدور الحيوي للجوائز المخصصة للترجمة في تعزيز التفاهم المتبادل ونقل الأدب العربي إلى جمهور أوسع، وذلك خلال جلسة حوارية بعنوان «الترجمة وجوائزها – ندوة جائزة ترجمان» عُقدت في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024، واستعرضوا خلالها عدة محاور أساسية شملت تأثير الجوائز في تكريم جهود المترجمين، ودورها في زيادة عدد الكتب المترجمة، وتحديات الترجمة الأدبية من وإلى العربية.استضافت الجلسة كلّاً من الدكتورة إيزابيلا كامرا دافليتو، مترجمة أكاديمية إيطاليّة، والدكتور لويس ميغيل كنيادا، مترجم أدبي من العربية إلى الإسبانية، والبروفيسور صبحي البستاني، أكاديمي وناقد لبناني فرنسي، والدكتور...
  • المیدان الیمنیقبل ۱۴ ساعة
  • استقبل الآن.تردد قناة اون تايم سبورت 2024 عبر القمر الصناعي نايل سات 
  • مقالات مشابهة خطوات الاستعلام عن الرقم التأميني بالرقم القومي 2024 إلكترونيا واستخراج برنت تأمين‏11 دقيقة مضت aadl3.. عدد المقبولين في سكنات عدل 3 بكل ولاية وتوضيح عاجل بشأن أسعار السكنات بالجزائر‏18 دقيقة مضت كيفية الاطلاع علي نتائج الدور الثالث للسادس الاعدادي 2024 عبر موقع وزارة التربية العراقية ونتائجنا‏25 دقيقة مضت الحكومة العراقية تعلن عن فرض حظر تجوال التعداد السكاني في جميع أنحاء البلاد‏31 دقيقة مضت إعادة تدوير حمأة الصرف الصحي لإنتاج الأسمدة في مصر.. الجدوى الاقتصادية والبيئية‏37 دقيقة مضت من هنا.. كراسة شروط حجز...
  • صحیفة الاتحادقبل ۱۸ ساعة
  • سيلفي من الفضاء.. قمر صناعي يوثق نجاته من تحطم وشيك!
  • اكتُشف ثقب صغير قطره 6 ملم في لوح شمسي لقمر صناعي صغير يدور حول الأرض، مما يسلط الضوء على خطورة مشكلة الحطام الفضائي.القمر الصناعي MP42 والمهمة الفضائية أعلنت شركة NanoAvionics، ومقرها ليتوانيا، أنها رصدت هذا الثقب في القمر الصناعي MP42، الذي أُطلق في أبريل 2022 ضمن مهمة SpaceX Transporter-4. التقط القمر الصورة في 24 أكتوبر، ونشرتها الشركة في 30 أكتوبر على منصة X.   أقرأ أيضاً.. مسبار فوياجر 1 التابع لناسا يعود للحياة أسباب الثقب: حطام فضائي أم نيزك دقيق؟ وقالت الشركة إن سبب الثقب غير واضح بعد؛...
  • بوابة الوفدقبل ۱۸ ساعة
  • شاهد.. اليابان ترسل أول قمر صناعي خشبي في العالم إلى الفضاء
  • أرسل باحثون يابانيون للتو أول قمر صناعي خشبي في العالم إلى الفضاء، حسبما ذكرت شبكة CNN. تم تطوير LignoSat، الذي سمي على اسم الكلمة اللاتينية للخشب، من قبل جامعة كيوتو وشركة تسمى Sumitomo Forestry. تم تضمينه في مهمة SpaceX إلى محطة الفضاء الدولية (ISS) وسيتم إطلاقه قريبًا في مدار فوق الأرض.لماذا فعل هذا؟ هناك سببان رئيسيان. أولاً وقبل كل شيء، سيكون اختبارًا لمتانة الخشب في مواجهة الظروف القاسية في الفضاء. إذا نجحوا، يخطط الباحثون لصنع المزيد من الهياكل الخشبية والتخلص منها إلى الكون.قال تاكاو دوي، رائد الفضاء التابع لجامعة كيوتو، بفضل...
  • المشهد الیمنیقبل ۱ یوم
  • صدور حكم بشأن قاتل طفله الرضيع الذي رماه من الطابق الرابع شرقي اليمن
  • صدور حكم بشأن قاتل طفله الرضيع الذي رماه من الطابق الرابع شرقي اليمن
  • لجریدة عمانقبل ۲ یوم
  • جائزة فيمينا في الأدب الفرنسي لرواية حلم الجاكوار
  • باريس العُمانية: فاز الكاتب الفرنسي الفنزويلي ميغل بونفوا بجائزة فيمينا في الأدب الفرنسي عن روايته حلم الجاكوار التي تتبع مسار أسرة فنزويلية موهوبة تعيش في فرنسا ولكنها تظل متعلقة إلى حد الهوس ببلدها الأصلي.وسبق لميغل بونفوا أن فاز في نهاية أكتوبر الماضي بالجائزة الكبرى للرواية الأكاديمية الفرنسية عن نفس الرواية حلم الجاكوار فيما حصلت على جائزة النسخة الماضية (2023) من فيمينا الروائية الفرنسية نيج سينو عن كتابها النمر الحزين.ومنحت لجنة التحكيم جائزتين أخريين هما جائزة فيمينا للرواية الأجنبية التي فازت بها الشيلية عاليا ترابوكو زيران عن رواية نظيف وجائزة فيمينا...
  • الجزیرةقبل ۲ یوم
  • الكلثرات المادة العجيبة التي تحفظ الدفء لقمر زحل الغامض
  • يعتبر قمر زحل المسمى تيتان من بين أكثر الأجرام السماوية غموضا وجاذبية في نظامنا الشمسي، إذ يعد القمر الوحيد بخلاف الأرض الذي يمتلك غلافا جويا سميكا وسطحا يحتوي على بحيرات وأنهار مكونة من مواد هيدروكربونية مثل الميثان والإيثان. وفي دراسة جديدة بواسطة علماء الكواكب بجامعة هاواي في مانوا بالولايات المتحدة الأميركية كشف الباحثون عن طبقة جليدية سميكة من مادة كلثرات الميثان بعمق يصل إلى 10 كيلومترات تغطي قشرة القمر تيتان، هذه القشرة بمثابة عازل حراري يحافظ على دفء القمر ويساهم في تفسير وجود الغلاف الجوي الغني بالميثان. أسرار القشرة الغنية...
  • صحیفة المرصد اللیبیةقبل ۲ یوم
  • إطلاق أول قمر صناعي “خشبي” ياباني إلى الفضاء عن طريق “سبيس إكس”
  • اليابان – أعلنت وكالة “رويترز” أن أول قمر صناعي مصنوع من الخشب في اليابان تم إطلاقه إلى الفضاء في إطار البعثة الفضائية التابعة لشركة “سبيس إكس” الأمريكية. وحسب الوكالة فإن قمر LignoSat الخشبي الذي تم تطويره في جامعة “كيوتو” اليابانية يتم إيصاله إلى محطة الفضاء الدولية ليطلق لاحقا إلى مدار الأرض على ارتفاع 400 كيلومتر. وأشارت الوكالة إلى أن الغرض من تلك المهمة هو استعراض الإمكانات الفضائية للمواد المتجددة. وأوضح رائد الفضاء والباحث في جامعة “كيوتو” تاكاو دوي قائلا:” سنكون قادرين بالخشب الذي ننتجه بناء المنازل والعيش والعمل في الفضاء...
  • شفق نیوزقبل ۲ یوم
  • نينوى .. صدور أول حكم من نوعه بجريمة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
  • نينوى .. صدور أول حكم من نوعه بجريمة غسل الأموال وتمويل الإرهاب
  • الوطنقبل ۳ یوم
  • «ملوك الحظ» في شهر نوفمبر.. 3 مفاجآت تنتظر مواليد برج الحمل
  • يتلقى مواليد برج الحمل مفاجآت عديدة خلال شهر نوفمبر الجاري، إذ يمكن وصفهم بـ«ملوك الحظ» خلال الفترة القادمة، نتيجة حركة الكواكب والأقمار التي ستكون في صالحهم بشكل كبير، وتمنحهم الثقة لخوض مغامرات جديدة، بحسب موقع horoscope. برج الحمل لديه القدرة على التركيز، بالإضافة إلى استعداده للانطلاق والحصول على الفرص الذهبية، وبحسب حركة الكواكب والأقمار، فإن القمر الجديد في برج العقرب منذ بداية شهر نوفمبر، ما يدعم مولود الحمل بشكل قوي، ويساعده ذلك على إنجاز مهامه. كوكب عطارد في برج القوس يلتقي كوكب عطارد في برج القوس، وكذلك كوكب زحل في برج الحوت،...

العناوين

الأكثر قراءة

كلمات دلالية

جمیع الأخبار