(مغامرات جهول وأصدقائه).. كتاب يعالج قضايا تهم الأطفال واليافعين

دمشق-سانا

قضايا اجتماعية وإنسانية تهم فئة اليافعين والأطفال جاءت في كتاب “مغامرات جهول وأصدقائه” للكاتب الروسي نيقولاي نوسوف، وقام بترجمته الدكتور هاشم حمادي.

وركز الكتاب على التشكيل الفني الذي يجمع بين الواقع والخيال، ويعالج كثيراً من قضايا الأطفال والفتيان بأسلوب يربط بين النص القصص والمتلقي.

ويتميز الكتاب بأنه غني بالمغامرات الشائقة التي ابتكرها المؤلف لتؤثر بالقارئ ويؤدي ما يرغب به من توصيل القيم والمعاني على شكل حبكة قصصية متوازنة الموضوع والمعنى.

وغلبت على مواضيع الكتاب تنمية علاقات الصداقة والمحبة والتعاون من خلال تعامل الأقزام، رغم بعض الصفات السلبية التي تميز بها “نيزنايكا” أحد أبطال القصة الذي تحول في النتيجة إلى ولد عاقل ومحب ومحبوب.

الكتاب الصادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب يقع في 223 صفحة من القطع الكبير، قسمه المؤلف إلى ثلاثين قصة حملت في مضامينها قيم التعاون والمحبة.

يشار إلى أن للمؤلف الدكتور هاشم حمادي عدداً من الكتب التي ترجمها عن الروسية منها الأخوة الثلاثة ومغامرات الذئب وغيرها.

محمد خالد الخضر

المصدر: الوكالة العربية السورية للأنباء