شاهد: مدرسة المشاغبين بالذكاء الإصطناعي
تاريخ النشر: 4th, March 2024 GMT
تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر جزءا من إحدى أشهر المسرحيات الكوميدية في مصر والعالم العربي، وهي "مدرسة المشاغبين"، مترجما إلى اللغة الإنجليزية باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، مما أثار تفاعلا كبيرا.
وقام أحد منتجي المحتوى بنشر الفيديو معلقا عليه بالقول: "مسرحية "مدرسة المشاغبين".
كما قام الممثل المصري نبيل الحلفاوي بإعادة نشر الفيديو، وعلق قائلا: "إذا تمت ترجمة المسرحية كاملة بهذه الطريقة بأداء أبطالها وتم إطلاقها عالميا عبر منصات أجنبية، على سبيل المثال.. فمن الممكن أن تحقق نجاحا كبيرا، واحتمال تعمل "Hit" وعادل وسعيد ويونس يكتسحوا الكوميديانات الأجانب".
مسرحية مدرسة المشاغبين ..
تم تحويل اللغة إلى الانجليزية بنفس نبرات الصوت بواسطة الذكاء الصناعي ، فكان المشهد بهذا الشكل .. pic.twitter.com/hufruIq8wg
وتفاعل المستخدمون على منصة "إكس" مع الفيديو، حيث علق أحدهم قائلًا: "يجب أن يتبنى أحد المبدعين هذه الفكرة وتنفيذها ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي".
وأضاف آخر: "بالنسبة لي، كانت الترجمة الإنجليزية مضحكة أكثر.. إنها مسرحية أسطورية مع أبطالها الأساطير، وفي كل مرة أشاهدها، أضحك كما لو كانت المرة الأولى".
وفيما عبر آخر عن رأيه قائلا: "لكنها بحاجة إلى سيناريو إنجليزي.. الترجمة الحرفية لم تكن جيدة ولم تنقل الفكاهة بشكل جيد".
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: مدرسة المشاغبین
إقرأ أيضاً:
آداب كفر الشيخ تستقبل دفعة جديدة من طلاب الماجستير والدكتوراه بقسم اللغة الإنجليزية
استقبل قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة كفر الشيخ دفعة جديدة من طلاب الدراسات العليا للعام الجامعي 2024-2025، تحت رعاية الدكتور عبد الرازق دسوقي، رئيس الجامعة، والدكتور إسماعيل إسماعيل إبراهيم، نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، والدكتور وليد البحيري، عميد الكلية.
تمت مقابلة الطلاب الجدد اليوم، الاثنين 20 يناير 2025، من قبل لجنة متخصصة برئاسة الدكتور أيمن الحلفاوي، رئيس قسم اللغة الإنجليزية ومدير برنامج الترجمة المتميز. وضمت اللجنة كلاً من:
الدكتورة ليلى الغلبان، أستاذ اللغويات، والدكتور خالد سرواح، أستاذ الأدب الإنجليزي، والدكتور عادل عفيفي، أستاذ الأدب الإنجليزي المتفرغ.
وأجرت اللجنة اختبارات تحريرية وشفهية للمتقدمين لتقييم مهاراتهم واستعدادهم الأكاديمي، في خطوة تعكس التزام الجامعة بتطوير الكفاءات البحثية لطلابها.
أكد الدكتور عبد الرازق دسوقي، رئيس الجامعة، أن قطاع الدراسات العليا والبحث العلمي يُعد من الركائز الأساسية لرؤية الجامعة في تعزيز جودة التعليم والبحث العلمي. وأوضح أن الجامعة تعمل على توفير كافة الإمكانيات اللازمة لدعم الطلاب الباحثين وتأهيلهم ليكونوا قادة المستقبل في مجالاتهم الأكاديمية والمهنية.
من جانبه أعرب الدكتور وليد البحيري، عميد كلية الآداب، عن سعادته باستقبال هذه الدفعة المتميزة، مشيراً إلى أن الكلية تسعى دائماً لدعم طلاب الدراسات العليا من خلال توفير بيئة أكاديمية متميزة وبنية تحتية قوية تمكنهم من تحقيق التميز في أبحاثهم. وأضاف أن الكلية تقدم برامج أكاديمية حديثة تلبي احتياجات سوق العمل وتواكب التطورات العالمية.
من جانبه، أوضح الدكتور أيمن الحلفاوي، رئيس قسم اللغة الإنجليزية ومدير برنامج الترجمة المتميز، أن القسم يرحب دائماً بالطلاب الجدد الذين يحملون شغف البحث العلمي والتطوير الأكاديمي.
وأكد أن القسم يقدم تجربة أكاديمية متكاملة تركز على تطوير مهارات الطلاب في الأدب والترجمة، مع توفير برامج متقدمة يديرها نخبة من الأساتذة المتخصصين.
يتميز قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بجامعة كفر الشيخ بوجود كوادر أكاديمية متميزة تجمع بين الخبرة العلمية الواسعة والتميز في التدريس والبحث العلمي. يضم القسم نخبة من الأساتذة المتخصصين في مجالات الأدب الإنجليزي، اللغويات، والترجمة، الذين يحرصون على تقديم برامج أكاديمية متطورة تتماشى مع المعايير العالمية. كما يساهم أعضاء هيئة التدريس في إعداد جيل من الباحثين المؤهلين لإجراء أبحاث رائدة في مجالاتهم، مما يعزز مكانة القسم كمنارة علمية وبحثية على المستوى المحلي والدولي.
اقرأ أيضاًجامعة كفر الشيخ تحتفي بتكريم أعضاء هيئة التدريس 2025-2028
رئيس جامعة كفر الشيخ يهنئ البابا تواضروس الثاني بعيد الميلاد المجيد
ضبط مدير مخزن بحوزته 41 ألف كتاب دراسى بدون تصريح