شاهد: مدرسة المشاغبين بالذكاء الإصطناعي
تاريخ النشر: 4th, March 2024 GMT
تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر جزءا من إحدى أشهر المسرحيات الكوميدية في مصر والعالم العربي، وهي "مدرسة المشاغبين"، مترجما إلى اللغة الإنجليزية باستخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، مما أثار تفاعلا كبيرا.
وقام أحد منتجي المحتوى بنشر الفيديو معلقا عليه بالقول: "مسرحية "مدرسة المشاغبين".
كما قام الممثل المصري نبيل الحلفاوي بإعادة نشر الفيديو، وعلق قائلا: "إذا تمت ترجمة المسرحية كاملة بهذه الطريقة بأداء أبطالها وتم إطلاقها عالميا عبر منصات أجنبية، على سبيل المثال.. فمن الممكن أن تحقق نجاحا كبيرا، واحتمال تعمل "Hit" وعادل وسعيد ويونس يكتسحوا الكوميديانات الأجانب".
مسرحية مدرسة المشاغبين ..
تم تحويل اللغة إلى الانجليزية بنفس نبرات الصوت بواسطة الذكاء الصناعي ، فكان المشهد بهذا الشكل .. pic.twitter.com/hufruIq8wg
وتفاعل المستخدمون على منصة "إكس" مع الفيديو، حيث علق أحدهم قائلًا: "يجب أن يتبنى أحد المبدعين هذه الفكرة وتنفيذها ومشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي".
وأضاف آخر: "بالنسبة لي، كانت الترجمة الإنجليزية مضحكة أكثر.. إنها مسرحية أسطورية مع أبطالها الأساطير، وفي كل مرة أشاهدها، أضحك كما لو كانت المرة الأولى".
وفيما عبر آخر عن رأيه قائلا: "لكنها بحاجة إلى سيناريو إنجليزي.. الترجمة الحرفية لم تكن جيدة ولم تنقل الفكاهة بشكل جيد".
المصدر: البوابة
كلمات دلالية: مدرسة المشاغبین
إقرأ أيضاً:
تجربة مسرحية فريدة
تألق مهرجان الرياض للمسرح، الذي تشرف عليه هيئة المسرح والفنون الأدائية، بعروض مميزة ليومه الخامس، تنوعت بين ورش عمل إبداعية ومسرحيات واقعية غنية بالمضامين العميقة.
وانطلقت الفعاليات المسرحية بورشة العمل” مهندس القصة: دور الدراماتورج في المسرح – الجزء الثاني”، قدمها الدكتور رياض سكران، ملقيًا الضوء على دور الدراماتورج في تعزيز النصوص المسرحية، وصياغتها بشكل إبداعي؛ يدعم رؤية المخرجين والمؤلفين.
وعلى خشبة المسرح، جذبت مسرحية “خاتم زواج” الأنظار بقصتها الواقعية، التي تأخذ الجمهور في رحلة مشوقة داخل دهاليز الحياة الزوجية، وقدرة الزوجين على التفاهم وتقبل التحديات، ومحاولة إقناع أحدهما الآخر؛ لتحقيق تماسك الأسرة. واختُتمت الفعاليات بمسرحية “المكعبل”، وهي إحدى مخرجات دورة هيئة المسرح في الكتابة المسرحية، وقدم العرض تجربة مسرحية فريدة.
1.5% زيادة في إجمالي المساحة المنزرعة عام 2022 / 2023