الذكاء الاصطناعي يتدخل في أشهر عمل كوميدي مصري.. وممثل يعلق على النتيجة (فيديو)
تاريخ النشر: 3rd, March 2024 GMT
#سواليف
انتشر في مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو يظهر مقطعاً من أشهر #مسرحية #كوميدية في #مصر هي ” #مدرسة_المشاغبين، مترجما للغة الإنجليزية بالذكاء الاصطناعي، ما أثار تفاعلا.
ونشر أحد صناع المحتوى مقطع الفيديو معلقا عليه بالقول: “مسرحية مدرسة المشاغبين .. تم تحويل اللغة إلى #الانجليزية بنفس نبرات الصوت بواسطة #الذكاء_الصناعي، فكان المشهد بهذا الشكل”.
كما أعاد الممثل المصري نبيل الحلفاوي نشر الفيديو، وقال معلقا: “لو المسرحية كلها اترجمت كده بأداء أبطالها واتصدرت بره بشكل أو آخر من خلال منصات أجنبية مثلا.. احتمال تعمل “Hit” وعادل وسعيد ويونس يكتسحوا الكوميديانات الأجانب”.
مقالات ذات صلة
لو المسرحية كلها اترجمت كده بأداء أبطالها واتصدرت بره بشكل أو آخر من خلال منصات أجنبية مثلا.. احتمال تعمل Hit وعادل وسعيد ويونس يكتسحوا الكوميديانات الأجانب. https://t.co/PfBByS5eOf
— نبيل الحلفاوي (@nabilelhalfawy) March 1, 2024وتفاعل النشطاء في منصة “إكس” مع الفيديو، حيث علق أحدهم قائلا: “حد من المبدعين يتبنى الفكرة وينفذها وينشرها في السوشيال ميديا”، وأضاف آخر: “صحيح بالنسبة لي الدبلجة الإنجليزية ضحكتني أكثر..هي مسرحية بأبطالها أسطورية لن تتكرر.. وفي كل مرة أشوفها اضحك وكأني أول مرة أشوفها”.
فيما كتب آخر بتعليقه: “بس محتاجة سيناريو إنجليزي..الترجمة حرفية مش حلوة ومش بتوصل الإفيه”.
المصدر: سواليف
كلمات دلالية: سواليف مسرحية كوميدية مصر مدرسة المشاغبين الانجليزية الذكاء الصناعي
إقرأ أيضاً:
قراءاتٌ مسرحية على خشبة ثقافي السويداء تكسر حاجز المألوف
السويداء- سانا
قراءات مسرحية كسرت حاجز المألوف على خشبة مسرح القصر الثقافي في مدينة السويداء.
القراءات التي حملت عنوان ” غني ثلاثة فقراء ” مأخوذة من النص العالمي للمؤلف الفرنسي جان لوي كاليفيرت، قدم خلالها الممثلان سهيل الجباعي وبثينة شيا أداء جمع المتعة والحس التمثيلي العالي، بمرافقة فواصل موسيقية أعطت المشاهد فرصة لمراجعة كل مشهد ودلالاته الرمزية.
مخرجة العمل رغد شجاع أوضحت لمراسل سانا أن النص يناسب كل مكانٍ وزمان ويلامسنا كبشر، ويروي بديهيات أيامنا العادية ويركز على قسوة الممارسات التي قد نمارسها ضد بعضنا، وانتظار البعض لأخطاء الآخرين.
وأشارت شجاع الى أهمية دور الدمية “غينيول ” في العرض والتي ولدت في النص بعد الثورة الفرنسية وحاربها نابليون وكل السلطات، لأنها كانت تحب العدل والإنصاف والحق، ودائمة التكلم عن فساد السياسيين والقضاة وسيطرة الرأسمالية والعلاقات الفاسدة بين البشر.
فيما أكد الممثل سهيل الجباعي أن شكل القراءات المسرحية جديدٌ لدينا كعملٍ مسرحي إلا أنه معروف في العالم وله متابعوه، معتبراً أن عمق الكلمة وتأثيرها والدلالات الرمزية في العمل دفعته واستهوته لتقديمه.
فيما وجدت الممثلة بثينة شيا أن العمل قريبٌ من الناس ويلبي مطامحهم ويعرض معاناتهم، وهنا تأتي أهمية دور المسرح في التأثير على القناعات نحو الأفضل، متمنيةً الاهتمام بهذا الفن العريق أكثر وأن تُربى الأجيال القادمة على حب ارتياد عروضه لدوره القوي في التثقيف والتوعية.
رافق العمل في الموسيقا أشرف أبو مرة والإضاءة المهندس فيصل حاطوم، وكانت المسرحية عرضت أول مرة على خشبة سينما بلانيت في دمشق عام ٢٠١٨.
ديار نصر
2025-01-29kamelسابق مديرية التراخيص في المديرية العامة للشؤون الصحفية تستقبل أكثر من 50 طلبًا لترخيص الوسائل الإعلامية انظر ايضاً مديرية التراخيص في المديرية العامة للشؤون الصحفية تستقبل أكثر من 50 طلبًا لترخيص الوسائل الإعلامية
آخر الأخبار 2025-01-29تقييم احتياجات المدارس وإجراء الكشف الفني الشامل عليها ضمن اجتماع بوزارة التربية والتعليم 2025-01-29وزير التعليم العالي يناقش مع مديري المشافي الجامعية بدمشق سبل تحسين الخدمات الطبية والتعليمية المقدمة 2025-01-29المجلس العلمي للصناعات الدوائية يدعو لمواجهة التحديات ورسم سياسات جديدة لبناء منظومة دوائية متقدمة 2025-01-29الأمم المتحدة: الاحتياجات الإنسانية في سوريا هائلة 2025-01-29جامعة إدلب تتقدم 1652 مرتبة عالمياً وفق تصنيف الويبومتريكس للعام 2025 2025-01-29الدفاع المدني: التخلص من أكثر من 1060 عبوة ذخيرة غير متفجرة من مخلفات الحرب خلال شهرين 2025-01-29محافظة السويداء تستلم أول دفعة من جوازات السفر التي تمت إعادة طباعتها وتحدد موعد توزيعها 2025-01-29منتخب سوريا لكرة القدم للشباب يواجه نظيره الأردني ببطولة ماندري الودية غداً 2025-01-29محافظ دمشق يبحث مع وفد من غرفة التجارة سبل تعزيز التعاون وتحسين الخدمات 2025-01-29وزير المالية يلتقي وفداً ألمانياً ويبحث معه سبل الانطلاق بالعلاقات الثنائية
صور من سورية منوعات تيك توك تستأنف خدماتها في الولايات المتحدة بفضل ترامب 2025-01-20 الصين تطلق مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية إلى الفضاء 2024-12-05فرص عمل جامعة حلب تعلن عن حاجتها لمحاضرين من حملة الإجازات الجامعية بأنواعها كافة 2025-01-23 الخارجية تعلن برنامج اختبارات المرحلة الرابعة في مسابقتها لتعيين عاملين دبلوماسيين 2024-12-05حدث في مثل هذا اليوم 2024-12-077 كانون الأول-اليوم العالمي للطيران المدني 2024-12-066 كانون الأول 2004- اقتحام القنصلية الأمريكية في جدة بالمملكة العربية السعودية 2024-12-05 5 كانون الأول – اليوم الوطني في تايلاند 2024-12-033 كانون الأول 1621- عالم الفلك الإيطالي جاليليو جاليلي يخترع التلسكوب الخاص به 2024-12-022 كانون الأول- اليوم الوطني في الإمارات العربية المتحدة 2024-12-011 كانون الأول 1942 – إمبراطور اليابان هيروهيتو يوقع على قرار إعلان الحرب على الولايات المتحدة
| مواقع صديقة | أسعار العملات | رسائل سانا | هيئة التحرير | اتصل بنا | للإعلان على موقعنا |
أطفالهم لا يتحدثون العربية.. سوريون عائدون من تركيا يواجهون معضلة اللغة