"ثقافة ديروط" يقدم ملتقى أدبي عن الترجمة الأدبية
تاريخ النشر: 1st, March 2024 GMT
نظم قصر ثقافة ديروط برئاسة محمد أبو العيون التابع للهيئة العامة لقصور الثقافة ملتقي ثقافي أدبي ضمن فعاليات برنامج الإبداع الأدبي لنادي الأدب بقصر ثقافة ديروط برئاسة الأديب الدكتور ناجح جاد، تحت عنوان " الترجمة الادبية وترجمة الشعر" .
شارك في الملتقى الدكتور سعيد أبوضيف عضو هيئة التدريس بكلية الاداب جامعة أسيوط ورئيس نادي الترجمة الحديثة وتحدث عن ترجمة اعمال الروائي المصري الحائز على جائزة نوبل فى الرواية نجيب محفوظ ومدي صدق الترجمة الادبية فى نقل المعاني الثقافية والتراث المصري الأصيل وكذلك مدي صدق ترجمة الشعر الى اللغات الأجنبية
كما تحدث الدكتور إبراهيم فرغلي - دكتور الأدب الإنجليزي من جامعة المنيا عن التأثير والتأثر بين الأدب العربي والأدب الانجليزي
بينما قدم أسامة أنور أستاذ الإعلام التربوي بوزارة التربية والتعليم رؤية جوهرية عن دور الترجمة وأهميتها فى الثقافة العامة وخاصة لطلاب المدارس و تحدث أحمد أسامة المترجم المعتمد عن أنواع الترجمة وقدم نصائح للمترجمين الجدد
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: قصر ثقافة ديروط الترجمة الادبية ترجمة الشعر الهيئة العامة لقصور الثقافة قصور الثقافة
إقرأ أيضاً:
الثقافة بجنوب سيناء تواصل الاحتفال بإبداعات صلاح چاهين
شهد قصر ثقافة شرم الشيخ، لقاء بعنوان "الشاعر والفنان.. صلاح جاهين"، نظمته الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة اللواء خالد اللبان، استمرارا لاحتفالات وزارة الثقافة بالشاعر والفنان الراحل.
أقيم اللقاء بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، وأدارته الشاعرة أميمة اسماعيل، مدير القصر، وشارك به كل من المخرج إبراهيم إسماعيل، والفنان عمر عدلي.
بدأت الفعاليات بكلمة المخرج إبراهيم إسماعيل، تناول خلالها أعمال الفنان الراحل الذي يعد بمثابة أيقونة إبداعية تركت بصمة فنية متميزة، وإرثا متنوعا.
كما تحدث عن براعة چاهين في مجالي التمثيل والكتابة، مشيرا إلى أن هناك الكثير من كتاباته تحولت إلى أفلام سينمائية، وذلك نظرا لتمتعها بالبساطة وتأثره بقضايا المجتمع المصري.
من ناحيته، تحدث الفنان عمر عدلي، عن الرؤية الإبداعية لچاهين، قائلا: كان شاعرا غير عادي، وقدم أعمالا بارزة كأوبريت "الليلة الكبيرة" الذي جاءت فكرته عقب تفقد مولد السيدة زينب بالقاهرة، بصحبة الملحن سيد مكاوي.
وأوضح أن الأوبريت قدم صورة نابضة بالحياة عن بساطة الشعب المصري، وجمع بين شخصيات متعددة، ليصبح عملا تراثيا خالدا.
واختتمت الفعاليات بإلقاء عدد من القصائد الشعرية، لأبرز ما كتب چاهين، منها "على اسم مصر التاريخ"، قدمتها الموهوبة حنين محمد.
أقيم اللقاء ضمن أنشطة القناة وسيناء الثقافي بإدارة د. شعيب خلف، مدير عام الإقليم، من خلال فرع ثقافة جنوب سيناء، بإشراف منيرة فتحي، وجاء في سياق أنشطة مكثفة تقدمها هيئة قصور الثقافة خلال شهر فبراير الحالي، لإعادة إحياء إبداع صلاح چاهين في قلوب المصريين، وتعزيز الهوية المصرية.
المنتجات النفطية: مبيعات الوقود عبر خدمة الدفع الإلكتروني تجاوزت الـ 742 مليار دينار خلال كانون الثاني