نظم قسم اللغات الشرقية وادابها بكلية الآداب جامعة عين شمس   الندوة التوعية الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب وقد حاضر بها  يوسف السيد يوسف عامر استاذ اللغة الاوردية وادابها بكلية اللغات والترجمة جامعه الازهر ورئيس لجنة الشؤون الدينية والاوقاف بمجلس الشيوخ.

وقد عرض يوسف السيد في الندوة أهميه الثقافة الدينية والمصطلحات الدينية من اجل الفهم الصحيح للمفاهيم الدينية المقدسة وتاثير ذلك على الفهم الديني السليم والوعي الثقافي.

كما ناقش دور الترجمة الدينية كاداة لنقل الفهم والتواصل الديني بين الثقافات المختلفة وسلط الضوء على أهمية اتقان اللغة والخلفية الدينية الثقافية باعتبارها مهارات أساسية للترجمة للمترجمين العاملين في مجال الترجمة الدينية .

وقد شهدت الندوة مناقشات نقدية حول كيفية التعامل الصحيح مع ترجمة النصوص الدينية والمصطلحات وقد تلا ذلك عرض أمثله عملية لترجمة معاني الآيات القرآنية والاحاديث النبوية الشريفة وفي نهايه الندوة التي لاقت حضور كبير من قبل الطلبة واعضاء هيئة التدريس تم طرح أسئلة الحضور ومناقشتها.

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: اداب عين شمس الأحاديث النبوية الثقافة الدينية اللغات الشرقية النصوص الدينية

إقرأ أيضاً:

السوداني يجري زيارة ميدانية إلى شارع الرشيد ويتابع الاعمال التاهيلية

الاقتصاد نيوز - بغداد

رئيس مجلس الوزراء السيد محمد شياع السوداني يجري زيارة ميدانية إلى شارع الرشيد ويتابع أعمال المرحلة الثالثة من عملية تأهيل المباني الممتدة من ساحة الميدان إلى ساحة الرصافي.
 


ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التيليكرام

مقالات مشابهة

  • نظر دعاوى معلمى اللغات الأجنبية والجيولوجيا ضد وزير التعليم غدًا
  • منيمنة: لاعادة تصويب البوصلة في الاتجاه الصحيح
  • ليبيا تعزز حضورها الإفريقي.. بناء شراكات فاعلة تدعم «طموحات الشباب»
  • الحنين للدكتاتورية – مأزق الوعي
  • السبت.. فرقة الإنشاد الديني تحيي أمسية فنية بمعهد الموسيقى العربية
  • دالوت: مانشستر يونايتد على الطريق الصحيح!
  • ندوة حول "الخلايا الجذعية وتطبيقاتها في الطب التجديدي" بالمركز القومي للبحوث 8 أبريل
  • المدخل الصحيح لحل مشكلة الحكم في السودان هو (..)
  • السوداني يجري زيارة ميدانية إلى شارع الرشيد ويتابع الاعمال التاهيلية
  • ميدانيا.. السوداني يتابع أعمال تأهيل شارع الرشيد