الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب.. ندوة بآداب عين شمس
تاريخ النشر: 28th, February 2024 GMT
نظم قسم اللغات الشرقية وآدابها بكلية الآداب جامعة عين شمس ندوة بعنوان “الترجمة الدينية ودورها في بناء الوعي الرشيد لدى الشباب”.
وقد حاضر بها الدكتور يوسف السيد يوسف عامر، أستاذ اللغة الأوردية وآدابها بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر ورئيس لجنة الشئون الدينية والأوقاف بمجلس الشيوخ، تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس جامعة عين شمس، والدكتورة غادة فاروق، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة حنان كامل متولى، عميد كلية الآداب، وأشراف الدكتور حاتم ربيع، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحث العلمي، وتنسيق الدكتور محمد حامد، رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها.
وعرض الدكتور يوسف السيد في الندوة أهمية الثقافة الدينية والمصطلحات الدينية من أجل الفهم الصحيح للمفاهيم الدينية المقدسة وتأثير ذلك على الفهم الديني السليم والوعي الثقافي.
كما ناقش دور الترجمة الدينية كأداة لنقل الفهم والتواصل الديني بين الثقافات المختلفة، وسلط الضوء على أهمية إتقان اللغة والخلفية الدينية الثقافية باعتبارها مهارات أساسية للترجمة للمترجمين العاملين في مجال الترجمة الدينية.
وقد شهدت الندوة مناقشات نقدية حول كيفية التعامل الصحيح مع ترجمة النصوص الدينية والمصطلحات، وقد تلا ذلك عرض أمثله عملية لترجمة معاني الآيات القرآنية والاحاديث النبوية الشريفة.
وفي نهاية الندوة التي حضرها عدد كبير من الطلبة وأعضاء هيئة التدريس، تم طرح أسئلة الحضور ومناقشتها.
IMG-20240228-WA0063 IMG-20240228-WA0064 IMG-20240228-WA0065 IMG-20240228-WA0066 IMG-20240228-WA0067 IMG-20240228-WA0068 IMG-20240228-WA0069 IMG-20240228-WA0070المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: جامعة عين شمس IMG 20240228
إقرأ أيضاً:
رئيس اتحاد العمال المصريين بإيطاليا يرسل برقية تهنئة إلى أشرف صبحي
أرسل الدكتور عيسي اسكندر، رئيس اتحاد عمال المصريين بإيطاليا، برقية تهنئة الي الدكتور أشرف صبحي وزير الشباب والرياضة بمناسبة اعادة الثقة مرة اخرى فى التشكيل الوزاري الجديد.
وعبر عيسى إسكندر فى البرقية عن بالغ سروره واستعداده التام فى مواصلة تنفيذ مشروع تأهيل العمالة المصرية فى مراكز الشباب المنتشرة فى أنحاء الجمهورية.
فقد تم فى يناير الماضي لقاء بين الدكتور اشرف صبحى وبين رئيس الاتحاد وتحدثا سوياً عن رغبة الطرفين في تقديم الدعم الكامل للشباب وتعليمهم المهن التى يحتاجها سوق العمل الايطالي .
واشاد رئيس اتحاد العمال المصريين فى إيطاليا باهتمام سيادة الوزير بتوقيع بروتوكول التعاون الذى سيسمح بعد ذلك بانطلاق العمل المشترك بين وزارة الشباب والرياضة واتحاد العمال المصريين فى ايطاليا