"Yandex Translator" الأول عالميا من حيث جودة الترجمة من الإنكليزية والروسية
تاريخ النشر: 27th, February 2024 GMT
حصل "Yandex Translator" على المرتبة الأولى عالميا بين تطبيقات الترجمة عبر الإنترنت من حيث جودة الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية. وفقا لنتائج التقييم الدولي المستقل DiBiMT.
ونشرت نتائج التقييم المعاهد الإيطالية Sapienza وSSML Carlo Bo
وأظهر التقييم أن "Yandex Translator" كان أكثر دقة من غيره في تحديد معاني كلمات معينة حسب موقعها في الجملة، وارتكب أقل عدد ممكن من الأخطاء الدلالية.
وخلال التقييم، جمع الخبراء قاعدة بيانات تضم عدة آلاف من الجمل الإنجليزية ذات الأسماء المتجانسة، ثم قامت التطبيقات بترجمتها، وتم تحديد معايير محددة للترجمة بشكل صحيح. كما تم تقييم دقة الترجمة من قبل مترجمين محترفين.
ويستخدم Yandex Translator تقنية الترجمة الآلية التي طورتها الشركة استنادا إلى الشبكات العصبية، ويقوم التطبيق بتحليل الفقرات النصية، وتحديد أنماط الترجمة في الحالات المختلفة للعبارات بحسب موقعها في الجملة، لذلك من المهم أثناء الترجمة عدم تقسيم الجملة إلى كلمات وعبارات، بل ترجمتها ككل.
المصدر: 4PDA
المصدر: RT Arabic
كلمات دلالية: تكنولوجيا غوغل Google ياندكس Yandex الترجمة من
إقرأ أيضاً:
الترجمة الكاملة للتقرير الإسرائيلي عن الرئيس السيسي وأثار عضب المصريين
أثار تقرير نشرته صحيفة جورزاليم الإسرائيلية ، عن الرئيس السيسي غضب ملايين المصريين ، لتجاوزه لكل قواعد وأعراف وأخلاق العمل الصحفي، وحمل التقرير إيماءات تكشف ما يكنه الاسرائيليون من كراهية للرئيس المصري عبدالفتاح السيسي الذي يتخذ موقفا شجاعا صلبا في دعم القضية الفلسطينية والتصدي لكل محاولات تصفيتها ، وكان آخر تلك المواقف هو رفضه العلني لتصريحات الرئيس الأمريكي بشأن تهجير ملايين الفلسطينين إلى مصر والأردن ..
وجاء النص الكامل الذي نشرته الصحيفة الإسرائيلية:" قال الرئيس عبد الفتاح السيسي، اليوم الأربعاء، إن بلاده لن تشارك في تهجير الفلسطينيين، وهو "عمل ظالم" من شأنه أن يهدد الأمن المصري، وذلك في أول رد علني له على دعوة دونالد ترامب القاهرة لاستقبال سكان قطاع غزة".
وأضافت الصحيفة في تقريرها: “وقال السيسي خلال مؤتمر صحفي مع الرئيس الكيني الزائر وليام روتو، إن مصر ستعمل مع الرئيس الأمريكي الجديد للتوصل إلى سلام بين إسرائيل والفلسطينيين على أساس حل الدولتين”.
وأشارت الصحيفة: قال السيسي: "أما ما يقال عن تهجير الفلسطينيين لا يمكن السكوت عليه أو السماح به أبدا، لما له من تأثير على الأمن القومي المصري".
وقال ترامب يوم السبت إن مصر والأردن يجب أن تستقبل الفلسطينيين من غزة، التي وصفها بأنها “موقع هدم” بعد 15 شهرا من الحرب التي أشعلتها هجمات حماس في 7 أكتوبر 2023 والتي أدت إلى تشريد معظم سكان القطاع البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة.
ويعيش في الأردن بالفعل عدة ملايين من الفلسطينيين، في حين يعيش عشرات الآلاف في مصر. ورفضت وزارتا خارجية مصر والأردن اقتراح ترامب في الأيام الأخيرة"
إيراني الراحل
انتهى التقرير الإسرائيلي، وكل ما جاء فيه يعتبر دقيق إلى حد كبير ، ولكن المشكلة تفجرت بسبب نشر صورة مع هذا التقرير تجمع الرئيس عبد الفتاح السيسي مع الرئيس التعليق الصورة الإيراني الراحل إبراهيم رئيسي، ورغم أن التقرير لا يتضمن أي إشارة من قريب أو بعيد عن الرئيس الإيراني الراحل وهو ما اعتبره المحللون محاولة خبيثه من الصحيفة الإسرائيلية لتوصيل رسالة ما متجاوزة في ذلك كل قواعد العمل الصحفي ـ .. وكتب الصحيفة أسفل الصورة تعلبقا يقول:
"التقى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، بالرئيس الإيراني آنذاك إبراهيم رئيسي، في نوفمبر الماضي. صرح السيسي مؤخرًا أنه لن يتعاون مع التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة ضد إيران والذي من شأنه أن يتصدى لهجوم طهران على إسرائيل".
«التنمية المحلية»: إزالة 6453 حالة تعدٍ على الأراضي الزراعية في 2024