«حرب أكتوبر والأدب العبري».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
تاريخ النشر: 25th, February 2024 GMT
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور أحمد بهي الدين، ضمن إصدارات سلسلة حكايات النصر، كتاب «حرب أكتوبر والأدب العبري» للدكتورة سهى علي رجب.
يتناول الكتاب مقدمة و6 فصول، يحمل الفصل الأول عنوان «الأدب العبري.. النشأة والمفاهيم والمرجعيات»، والفصل الثاني «أدب الحرب»، والثالث «الرواية العبرية.
ويحاول الكتاب أن يجيب من خلال رصد ما كتب من روايات وشعر وقصة ونصوص مسرحية عن حرب أكتوبر، الذي يظل أعظم ملحمة عسكرية في التاريخ الحديث، وقرأنا عنها عشرات الأعمال الأدبية المصرية والربية، لكن ربما لم يفكر أغلبنا وماذا عن الطرف الآخر؟.
ومن الأعمال الروائية التي ترجمت من العربية «الأيام» لطه حسين، و«رجال في الشمس» و«ما تبقى لكم» لغسان كنفاني، و«باب الشمس» لإلياس خوري، و«الحب تحت المطر» و«الشحاذ» و«أولاد حارتنا» لنجيب محفوظ.
وتقول المؤلفة: «حين قررت أن أكتب عن "الأدب العبري بعد حرب أكتوبر"، وأثناء رحلة البحث وجدت أن هناك أكثر من رواية عبرية تدور أحداثها حول حرب السادس من أكتوبر أهمها من ٨ روايات تناولت حرب أكتوبر، وهي حسب الترتيب الزمني للنشر : رواية حرب جميلة ، (١٩٧٤) ، للكاتب دان بن آموتس، رواية ملاذ، (١٩٧٦) ، للكاتب سامي ميخائيل، ورواية العاشق، (۱۹۷۷)، للكاتب أبراهام ب. يهو شواع، ورواية ريش، (۱۹۷۹)، للكاتب حاييم بثير، رواية رحلة في آب (۱۹۸۰)، للكاتب أهارون مجيد، ورواية الصحوة الكبرى، (۱۹۸۲)، للكاتب بيني برباش، ورواية ظهور إلياهو ، (۱۹۹۹)، للكاتب س. يزهار، ورواية علامة التنشين (۱۹۹۹) ، للكاتب حاييم سباتو.
وفوجئت أن الرواية الوحيدة منهم التي تم ترجمتها للعربية ونشرها هي رواية «العاشق» للكاتب أبراهام ب . يهو شواع والمكتوبة عام ۱۹۷۷، والترجمة كانت للكاتب محمد حمزة غنايم، صادرة عن معهد ترجمة الأدب العبرية ودار المشرق، تل أبيب، عام ١٩٨٤».
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: حكايات النصر حرب أکتوبر
إقرأ أيضاً:
محمد صلاح الأقرب لحصد جائزة رابطة الكتاب | تفاصيل
كشف الإعلامي أمير هشام عن تصريحات بول مكارثي الرئيس التنفيذي لرابطة كتاب كرة القدم الإنجليزية بشأن الفائز بجائزة رابطة الكتاب عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك .
بول مكارثي: محمد صلاح متفوق بفارق كبير في سباق جائزة رابطة الكتابو قال بول مكارثي:"
محمد صلاح متفوق بفارق كبير في سباق جائزة رابطة الكتاب هذا الموسم وبالطبع هو الأقرب لـحصدها بفارق كبير عن أقرب منافسيه، صلاح يقدم مستوي مذهل مع ليفربول وهو قريب من تجديد تعاقده مع الريدز لمدة ثلاثة مواسم بالمقابل الذي يريده".
وكان حقق النجم المصري محمد صلاح، مهاجم ليفربول الانجليزي، أرباحًا مالية ضخمة من صفقات الرعاية وحقوق استخدام صورته، وفقًا لما أوردته صحيفة "ذا صن" البريطانية.
وكشفت الصحيفة أن شركة "Salah UK Commercial Ltd"، المملوكة لصلاح والمسؤولة عن حقوق صوره، سجلت أصولًا تقدر بنحو 36.7 مليون جنيه إسترليني، بزيادة بلغت 3.3 مليون جنيه عن العام الماضي، ما يعادل نحو 275 ألف جنيه شهريًا تضاف إلى راتبه في ليفربول.
وتأسست الشركة في عام 2014، أثناء فترة احتراف صلاح في تشيلسي، وتضم قائمة رعاة النجم المصري عددًا من العلامات التجارية العالمية مثل أديداس، بيبسي، فودافون، أوبر، وأوبو.
ومن المتوقع أن ترتفع أرباح الشركة مستقبلًا، خاصة إذا توصّل صلاح إلى اتفاق جديد مع ليفربول يتضمن تحسينًا في بنود حقوق الصور.
ويُذكر أن صلاح كان قد دخل في أزمة شهيرة مع الاتحاد المصري لكرة القدم عام 2018، بعد استخدام صورته على طائرة المنتخب المتجهة إلى كأس العالم دون إذنه، ما اعتبره انتهاكًا لعقوده التجارية، خصوصًا مع شركة فودافون، في ظل رعاية شركة "WE" للمنتخب.