مايكروسوفت تطلق مشروعا جديدا يستخدم الذكاء الاصطناعي في إنشاء المقالات الإخبارية
تاريخ النشر: 6th, February 2024 GMT
أفادت صحيفة "فايننشال تايمز" أن شركة مايكروسوفت تتعاون مع الموقع الإعلامي "سيمافور"، في مشروع جديد يستخدم "شات جي بي تي"، للمساعدة في إنشاء القصص الإخبارية.
وذكرت التقارير أن شركة “سيمافور”، ستنشئ موجزاً يسمى “سيغنالز”، وستتم رعايته بواسطة مايكروسوفت، مقابل مبلغ كبير. سيسلط الموجز، الضوء على الأخبار العاجلة والتحليلات، ويقدم عشرات المقالات يومياً، وسيتم كتابة جميع الأخبار بالكامل من قبل الصحافيين.
ووفقاً لموقع “إنغادجيت” الإلكتروني، فإن فريق سيمافور، سيستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي للعثور بسرعة على تقارير الأحداث العاجلة من مصادر الأخبار الأخرى حول العالم بلغات متعددة، مع توفير أدوات الترجمة.
ويُعد هذا المشروع واحداً من العديد من عمليات التعاون الصحافي، التي أعلنت عنها مايكروسوفت، بما في ذلك تعاونها مع كلية “كريج نيومارك” للصحافة، ومشروع “غراوند تروث”، وجمعية الأخبار عبر الإنترنت وغيرها من المنظمات الصحفية.
وتأتي هذه الخطوات من مايكروسوفت في أعقاب دعوى قضائية رفعتها صحيفة نيويورك تايمز ضد شركة البرمجيات العملاقة وشريكتها “أوبن إيه آي”، لاستخدامهما المقالات الإخبارية المنشورة لتدريب برامج الدردشة الآلية الخاصة بهما. الدعوى القضائية، التي من المحتمل أن تطالب بتعويضات بمليارات الدولارات، تمثل المرة الأولى التي تلاحق فيها مؤسسة إخبارية كبرى مطوري “شات جي بي تي” بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر.
المصدر: أخبارنا
إقرأ أيضاً:
رحلة الترجمة من القواميس الورقية إلى الذكاء الاصطناعي
دبي (الاتحاد)
أخبار ذات صلةاحتفاءً باليوم العالمي للترجمة، نظّمت مكتبة محمد بن راشد جلسة حوارية مميزة بعنوان «رحلة الترجمة من القواميس الورقية إلى الذكاء الاصطناعي»، بمشاركة الدكتور محمد آيت ميهوب، ود. هناء صبحي، والشاعرة والمترجمة الإماراتية الهنوف محمد، وذلك لمناقشة مسار تطوّر مهنة الترجمة وتأثير التكنولوجيا عليها.
أكد د. محمد آيت ميهوب، في مستهل الجلسة، التي أدارتها المترجمة نور نصرة، أن الترجمة تشكّل جسراً حيوياً يربط بين الثقافات والشعوب، إلى جانب دورها في تعزيز الفهم المتبادل بين «الأنا» و«الآخر»، ودعم الحوار بين الحضارات المختلفة.
وأوضحت الدكتورة هناء صبحي، أن تقنيات الذكاء الاصطناعي حققت قفزات كبيرة في تسهيل عملية الترجمة من خلال الأدوات الرقمية وبرامج الترجمة الفورية، مشيرة إلى أن الاعتماد الكامل على الذكاء الاصطناعي ليس حلاً بديلاً للمترجم البشري، ورغم تطور الآلات، إلا أن الدقة اللغوية والثقافية التي تتطلبها النصوص المعقدة لا تزال تحتاج إلى المترجمين المحترفين لتقديم فهم دقيق ومعمق للنصوص.
وتحدّثت الشاعرة الإماراتية الهنوف محمد، عن واقع الترجمة في دولة الإمارات، مؤكدة أن المترجمين الإماراتيين يسهمون بدور محوري في نشر الأدب المحلي وترجمة الأعمال العالمية إلى اللغة العربية.
وتطرقت إلى الجهود التي تبذلها الدولة من خلال المبادرات والتشريعات التي تدعم قطاع الترجمة وتدريب المترجمين، بالإضافة إلى بعض الأعمال الأدبية الكبرى التي تمت ترجمتها مؤخراً بجهود مترجمين محليين.
وناقش المتحدثون في الجلسة، التطورات الكبيرة التي شهدتها مهنة الترجمة عبر العصور، بدءاً من الاعتماد الكامل على القواميس الورقية التقليدية، وصولاً إلى استخدام أدوات الترجمة الرقمية والذكاء الاصطناعي، إلى جانب التطرق للقضايا الأخلاقية المرتبطة باستخدام الذكاء الاصطناعي في الترجمة، مشيرين إلى أن الاعتماد على الآلات قد يؤدي إلى تجاوز الدقة اللغوية والابتعاد عن الفهم الحقيقي للنصوص، وأن المترجم البشري يضفي بعداً إنسانياً على النصوص لا يمكن للآلات توفيره.
وفي ختام الجلسة، أثنى الحضور على تنظيم هذه الفعالية التي فتحت باب النقاش حول التحديات والفرص التي تواجه مهنة الترجمة في ظل الثورة التكنولوجية، مؤكدين أهمية الحفاظ على الترجمة البشرية كمهنة ذات طابع فني وثقافي لا يمكن استبدالها تماماً بالآلات.
"دبي العالمية" تستعد لتنظيم بعثة تجارية إلى صربيا وتركيا