شاعر روسي يترجم أعمال صلاح عبد الصبور
تاريخ النشر: 6th, February 2024 GMT
نظم البيت الروسي بالقاهرة، بالتعاون مع الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية ندوة لوفد الكتاب الروس المشارك في معرض القاهرة للكتاب، أدارها شريف جاد مدير النشاط الثقافي بالمركز الروسي ورئيس جمعية خريجي الجامعات الروسية والسوفيتية، افتتح الندوة مراد جاتين مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، مؤكدًا أن الفرصة لدينا اليوم للتعرف أكثر على الجديد فى الأدب الروسي من خلال أعمال ضيوفنا.
وشمل الوفد كل من المستعرب الكبير فلاديمير بلياكوف، الدكتور في العلوم التاريخية، والباحث البارز في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية، ورئيس تحرير مجلة "أرشيف الشرق"، وله العديد من المؤلفات عن تاريخ العلاقات المصرية الروسية، وديمتري ستريشنيف الكاتب، وعضو اتحاد الكتاب الروس، والمتخصص في شئون الشرق الأوسط، وتُرجمت له عدة روايات للغة العربية، كان أخرها رواية "يوميات الكاهن الأعظم ايفان سيرجيفيتش"، ترجمة د. محمد نصر الجبالي، وعادل محمد صديق، و مارينا موسكفينا الكاتبة والصحفية والسيناريست ومقدمة برامج تلفزيونية وإذاعية في زيارتها الأولى لمصر لتقديم مؤلفاتها للترجمة وهي: "الرومانسية مع القمر"، و"عبقرية الحب بلا مقابل"، "كلبي يحب موسيقى الجاز".
وانضم إلى الوفد الروسي الكاتب والصحفي والناقد الأدبي أفاناسي ماميدوف وهو مولع بمدينة الأسكندرية، ويراها أجمل المدن الواقعة على البحر الأبيض المتوسط، والكاتبة يكاترينا سوبول المتخصصة في أدب الطفل، وتوجه أغلب كتاباتها الى سن المراهقين من 12 – 17 سنة، والشاعركيريل كورتشاجين، حيث قدم الضيوف أحدث ابداعاتهم في الأدب والشعر فى إطار حوار مع كوكبة من المبدعين تقدمهم المخرج السينمائي احمد فؤاد درويش، والفنان التشكيلي ابراهيم غزالة، والشاعرة منال رضوان، والروائي فتحى سليمان.
كما عبر الوفد الروسي عن إعجابه الشديد بالاقبال الجماهيري الكبير على معرض القاهرة الدولي للكتاب، مؤكدين أنه من اهم معارض الكتب في العالم من حيث الاهتمام الجماهيري، و فاجأ الشاعر كيريل كورتشاجين الحضور بقراءة قصيدة للشاعر صلاح عبد الصبور بعد ان تعلم اللغة العربية، وقام بترجمتها بنفسه مطلعها "في كل مساء ، حين تدق الساعة نصف الليل ، وتذوى الاصوات أتداخل فى جلدى، أتشرب أنفاسي".
صرحت آنا تشوينكوفا ممثلة دار النشر "روتينيا" ان مشاركة الوفد الروسي تأتي في إطار بروتوكول التعاون بين الهيئة العامة للكتاب والاتحاد الروسي للكتاب، ويشارك الوفد الروسي بدعم من وزارة التحول الرقمي والاتصالات ووسائل الاعلام في روسيا الاتحادية، وقدمت تشوينكوفا الشكر للجنة المنظمة لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، مؤكدة حرص الجانب الروسي على المشاركة سنويًا في المعرض.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: البيت الروسي بالقاهرة خريجي الجامعات الروسية الكتاب الروس معرض الكتاب معرض القاهرة للكتاب الوفد الروسی
إقرأ أيضاً:
وفد طلاب جامعة أسوان يزور معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
أجرى وفد طلابي من جامعة أسوان تحت رعاية الدكتور لؤي سعد الدين نصرت القائم بأعمال رئيس الجامعة، اليوم السبت بزيارة طلابية لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ56، والذى تستمر فعالياته حتى يوم 5 فبراير الجاري 2025.
وفد طلاب جامعة أسوان يزور معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 56
وتفقد الطلاب خلال هذه الزيارة أجنحة وزارة الدفاع والداخلية وهيئة الرقابة الإدارية والنيابة العامة ووزارة التعليم العالي والعديد من الأجنحة الأخرى ودور النشر المختلفة وأجنحة القطاعات والدول المشاركة، حيث تعرفوا على أحدث الإصدارات من الكتب والمطبوعات، واطلعوا على الفعاليات الثقافية والعروض الفنية المتنوعة.
وأكد الدكتور لؤي سعد الدين نصرت رئيس جامعة أسوان ، علي أهمية القراءة والاطلاع والتي تمثل غذاء العقل والروح معا والعمل علي بناء الطلاب والطالبات فكريا وثقافيا وتحرص جامعة أسوان على تعزيز دورها الثقافي والعلمي وإتاحة الفرصة للطلاب للمشاركة فى الأنشطة والفعاليات الثقافية والتعليمية المختلفة، والتى من شأنها أن تسهم في تشجيع الطلاب على القراءة والاطلاع وتوسيع آفاقهم المعرفية في كافة المجالات بما يُسهم في بناء جيل قادر علي مواجهة التحديات والمخاطر التي تواجه الوطن.
وأشار "نصرت " إلي إن محافظة أسوان عنوان للثقافة والفنون والآداب والتي ولد فيها الأديب الكبير والمفكر عباس محمود العقاد ومن أهم أعماله الأدبية رواية ساره والتي ترجمت إلي العديد من اللغات الأجنبية إضافة إلي العبقريات والمؤلفات الأدبية والدينية التي آثرت في هوية الشخصية المصرية وفي التراث الثقافي بأسوان.
تعريف الطلاب بأهم القضايا الوطنيةوأضاف الدكتور لؤي سعد الدين نصرت ،ان مثل هذه الفاعليات تعمل علي تعزيز الإنتماء والولاء لدي الطلاب وتعريف الطلاب بأهم القضايا الوطنية والعمل علي توسيع مداركهم المعرفية والبعد بهم عن الأفكار الهدامة والمعتقدات الدينية المخربة.
1000183890 1000183898 1000183895 1000183892
اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ووزير خارجية الكويت