استضافت القاعة الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، عددا من الكتاب المصريين والنرويجيين، وهم ستيفن سوروم وبيورن سورتلاند واندرويد سوهانسن وليف ماريت فيبيرج ووئام محمد أحمد، في ندوة بعنوان «لقاء الكتاب: الكتاب المصريون والنرويجيون».

اتفاقات ترجمة ونشر بين الجانبين

في البداية، أعربت الناشرة نورهان رشاد عن سعادتها بالمشاركة في هذا اللقاء، وقالت إنها محظوظة كناشرة لحصولها على حقوق نشر ترجمات اللغة النرويجية للعربية، مشيرة إلى أنها تعد من أوائل دور النشر التي نشرت ترجمة للعربية وللطفل العربي من اللغة النرويجية.

بينما عبَّر ستيفن سورو عن ولعه بالكتابة للطفل من خلال تجاربه هو وزوجته، منوها بأنه مهتم بالقراءة بشكل عام والتي تهتم بالكتابة للأطفال بكل اللغات.

فيما قالت الكاتبة المصرية وئام أحمد محمود إن والدتها كان لها تأثير كبير على حبها للكتابة، وأنها كانت أما ذكية للغاية استطاعت أن تجعلها تحب القراءة وبالتالي الكتابة وخاصة للأطفال.

وأضافت أن الثقافة لا تتوقف فقط على القراءة الأدبية بل على الاطلاع أيضا على كتب التاريخ والفلسفة، وكل المجالات لأنها تساعد الكاتب على إيجاد أفكار متعددة.

وتحدثت ليف ماريت عن تجربتها أيضا وكيف أنها تجد الكتابة للطفل ساحرة وتحتاج للكثير من الصبر والذكاء حتى تصل له.

أما بيورن سورتلاند فقد أكد أن قصص الأطفال التي قرأها ساعدته كثيرا في حبه للتاريخ، ومع الوقت اكتشف ولعه بالقصص التي تحكي عن التاريخ المصري، بل إنه كان يبحث عن الأفلام الوثائقية التي تحكي تاريخ مصر.

وأوضح أن القراءة والاطلاع على الثقافات الأخرى تساعد الكاتب على إيجاد أسئلة كثيرة ومن ثم محاولة طرحها للإجابة عليها في كتاباته، ومن المهم للكاتب أن يكون صادقا مع ما يكتبه ويقدمه للقارئ.

أما يوهانسن فيقول إن كل كاتب يتميز بثقافته التي تظهر في أعماله، فعندما نقرأ لكل كاتب على حدة ستكتشف أن هناك سمة ما تميزه، وخاصة إذا كان يكتب للطفل.

الأطفال الآن يحبون القصص الأقرب للواقعية وليست الخيالية

وترى نورهان رشاد أنه من المهم أن تكون القصص تناسب ثقافة الطفل بشكل عام وأن نحاول دائما تقديم الثقافات المختلفة له بما يتناسب مع الطفل في كل مكان في العالم، وبالنسبة للطفل المصري يجب مراعاة ما يقدم له من أفكار في قصص الأطفال، منوها بأن الأطفال الآن يحبون القصص الأقرب للواقعية وليست الخيالية لأن ثقافتهم اختلفت تماما وخاصة بالنسبة للكتب المصورة.

وأعربت الكاتبة المصرية وئام محمد أحمد عن سعادتها لمشاركتها في فعاليات اللقاء المشترك بين مصر والنرويج منذ الأيام الأولى لمعرض القاهرة للكتاب وسعيدة بتعرفها على ثقافة مختلفة اكتشفت من خلالها أن الكتاب يتشابهون كثيرا في مناحٍ كثيرة.

المصدر: الوطن

كلمات دلالية: معرض الكتاب معرض الكتاب 2024 أرض المعارض التجمع الخامس

إقرأ أيضاً:

أحمد حسن يصدم جماهير الأهلي قبل لقاء إنبي

كشف أحمد حسن نجم منتخب مصر السابق عن مفأجاة نارية بشأن أصابة نجم الاهلي مجدي أفشة عبر حسابه الرسمي بموقع التواصل الإجتماعي فيسبوك.

و كتب أحمد حسن :تخوف في الأهلي من الاعتماد على أفشة أساسيًا في لقاء إنبي بسبب استمرار شعوره بآلام في عضلة السمانة.

العمل مع الأهلي شرف.. خالد بيبو يكشف سبب رحيله من منصب مدير الكرة10 لاعبين في قائمة غيابات الأهلي أمام إنبي بكأس عاصمة مصر غداكأس عاصمة مصر.. موعد مباراة الأهلي وإنبي والقناة الناقلة

يفتقد الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، لجهود عدد كبير من لاعبيه، خلال مواجهته المقبلة أمام نظيره إنبي، والتي تجمع بينهما مساء غد الخميس، ضمن كأس عاصمة مصر.

غيابات الأهلي أمام إنبي

ويغيب عن الأهلي كل من "محمد الشناوي، مصطفى شوبير، محمد هاني، رامي ربيعة، مروان عطية، أحمد نبيل كوكا"، بسبب انضمامهم لمعسكر منتخب مصر.

ويغيب وسام أبو علي للانضمام إلى منتخب فلسطين فيما يأتي غياب جراديشار للانضمام إلى منتخب سلوفيينا.

بينما يغيب كلًا من كريم فؤاد، رضا سليم، طاهر محمد طاهر، ومحمد مجدي أفشة بسبب الإصابة، ويستعيد جهود علي معلول، ويحيى عطية الله بعد تأكد جاهزيتهما للمباريات.

موعد مباراة الأهلي وإنبي بكأس الرابطة:

ومن المقرر أن تقام مباراة الأهلي وإنبي يوم 20 مارس الجاري في تمام التاسعة والنصف مساءً، ضمن منافسات بطولة كأس عاصمة مصر.

وتبث المباراة عبر شاشة قنوات أون سبورتس الناقل الحصري لمباريات كأس عاصمة مصر.

مقالات مشابهة

  • أحمد حسن يصدم جماهير الأهلي قبل لقاء إنبي
  • كيف ناقش مسلسل لام شمسية مرض «البيدوفيليا»؟.. قضية حساسة ومسكوت عنها دائمًا.. وأخصائي نفسي يشرح كيفية التعامل مع الأمر دون نقل شعور الاكتئاب أو الذنب للطفل المعتدى عليه
  • عم عيدروس
  • لقاء بين الجميّل وصدي ركّز على الاشكاليات التي تواجه قطاع الكهرباء
  • إقبال جماهيري كبير على فعاليات معرض فيصل للكتاب وفرقة «بنكمل بعض» تخطف الأنظار
  • لقاء موسع لأعضاء اللجان الفرعية لحماية الطفل بالبحيرة لمواجهة العنف المدرسي
  • برعاية محافظ البنك المركزي.. افتتاح معرض الخدمات المصرفية بقيادة وكيل الرقابة
  • «أحمد مستجير.. رائد التكنولوجيا الحيوية».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
  • أحمد مستجير.. رائد التكنولوجيا الحيوية.. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
  • ما يشربه أطفالنا مهم..هذه نصحية خبيرة طبية حول السوائل التي يجب تجنبها