تمثيلات المرأة فى الشعر الصينى الكلاسيكي
تاريخ النشر: 4th, February 2024 GMT
لما قالولى ده ولد انشد ضهرى واتسند
لما قالولى ده غلام انشد ضهرى واستقام
وكلونى البيض مقشّر وعليه السمن عام
ولما قالولى بنية الحيطان مالت عليه
وكلونى البيض بقشره وبدال السمن َميّة
هكذا يصور التمييز بين الولد والبنت فى الفولكلور المصرى. ولكننا نجده فى مجتمعات أخرى لبلاد ذات تاريخ عريق مثل الصين.
كنت أتصفح مختارات من الشعر الصينى الكلاسيكى عندما استرعى انتباهى قصيدة للشاعر فو هسوان ( Fu Hsuanت.
فو هسوان، المعروف أيضًا باسم فو شوان، كان شاعرًا وعالِمًا بارزًا فى الصين القديمة. لا يُعْرَف عن حياته إلا النذر القليل، ولكن شعره ترك بصمة دائمة على الأدب الصينى. كان فو هسوان مرتبطًا بتقاليد الديانة التاوية والكونفوشيوسية، وكتاباته كانت تعكس ذلك غالبًا.
تبدأ قصيدة فو هسوان «أن تكونى أنثى» بتعبير مؤثر عن الحزن، مبرزة مدى تحقير المجتمع الصينى للنساء آنذاك. يستخدم الشاعر صورًا حية لتصوير التناقض الفاضح بين نظرة المجتمع للأولاد والبنات. بينما يُحتفى بالأولاد كنعمة هبطت من السماء، يُولد البنات فى عائلات لا تعتبر قدومهن حدثًا مهمًا.
كم هو محزن أن تكونى أنثى!
لا يوجد شيء أرخص على وجه الأرض.
يقف الصبى متكئًا على الباب
يرونه كائنًا خارقًا سقط من السماء،
مغوارًا شجاعًا يقتحم المحيطات الأربعة،
يثير الرياح والغبار لألف ميل
يستكشف الشاعر حياة المرأة، من ولادتها مرورًا بشبابها وحتى زواجها التعس. تُظْهِر القصيدة شعورًا بالحصار والخوف عندما تختبئ المرأة الشابة فى غرفتها، متخوفة من مواجهة الرجال. يلقى فو هسوان نظرة على الحياة الزوجية للمرأة، وكيف أنها محكومة بتوقعات المجتمع ووضع النساء فيه.
تستعرض القصيدة تعقيدات الحب والعلاقة غير المتكافئة بين المرأة وزوجها-سيدها. يستخدم فو هسوان صورة الشمس وزهرة عباد الشمس ليُظهر علاقة الحب من طرف واحد والتضحيات التى تقدّمها النساء من أجل إرضاء الزوج والأهل. يشدّد الشاعر على التغييرات الحتمية فى حياة المرأة، متنبئًا بسعى سيدها لمتع جديدة خارج قفص الزوجية.
الإشارة إلى أن السيد سيجد متعًا جديدة توحى بوجود الزواج المتعدّد والطبيعة العابرة للعلاقات الزوجية. تشير القصيدة إلى أن المرأة، رهنًا لرغبات الذكور، كانت فى كثير من الأحيان تعتبر قابلة للتصرف أو للتبديل.
تقدم قصيدة «أن تكونى أنثى» صيحة احتجاج مؤثرة تذكرنا بأبيات للشاعر أحمد فؤاد نجم ردا على تمييز الولد على البنت فى الفولكلور المصري:
لما قالوا دى البنية
طلعت الحنة ف ايديا
شمس طالعة المغربية
روح يا ليل الوحشة روح
ننه هوووه.
ولما قالوا دا ولد
فزّ ضهرى وانسند
واشتكيت حال البلد
للضنا وقدرت أبوح
المصدر: بوابة الوفد
إقرأ أيضاً:
هل المال المدخر للزواج وشراء مسكن الزوجية عليه زكاة؟.. الإفتاء تجيب
أجابت دار الإفتاء المصرية، عن سؤال يقول صاحبه "ما حكم الزكاة في المال الذي بلغ النصاب وحال عليه الحول، لكنه مدَّخر لشراء مسكنٍ للزوجية ولمصاريف الزواج؟".
وقالت دار الإفتاء، في فتوى لها عبر موقعها الإلكتروني، إن نصاب زكاة المال يقدر بـ 85 جرامًا من الذهب من عيار 21، مؤكدة أن الزكاة تخرج عن ما قيمته ذلك أو أكثر إذا مرَّ على المال حولٌ قَمَرِيٌّ بواقع ربع العُشر؛ أي 2.5%.
وأوضحت دار الإفتاء، أن المال المُدَّخر في حالة السائل لا تجب فيه الزكاة؛ لأن شراءَ مسكن الزوجية ومصاريفَ الزواج تعد مِن الحاجة الأصلية للإنسان، والزكاة إنما تجب في الفائض عنها.
حكم الزكاة على المال المودع في البنكوتابعت دار الإفتاء أن المال المودع في البنك إذا بلغ النصاب الشرعي للمال الذي تجب فيه الزكاة -وهو 85 جرامًا من الذهب الخالص- ومرت عليه سنة قمرية كاملة، وكان فائضًا على حاجة صاحبه الضرورية فقد وجبت فيه الزكاة بواقع 2.5%، على أصل المبلغ وأرباحه.
كيفية احتساب زكاة الذهب بعد زيادة الأسعار .. اعرف الطريقة
هل يجوز دفع أموال الزكاة للأخت المحتاجة؟.. الإفتاء توضح
هل يجوز للشخص المزكي إخراج أموال زكاته على من ينفق عليهم؟.. الإفتاء توضح
هل تأخير إخراج الزكاة يبطل ثواب صيام رمضان؟.. الإفتاء تجيب
من جانبها، بيّنت دار الإفتاء المصرية، الفرق بين الضرائب والزكاة، مشيرة إلى أن الزكاة ركن من أركان الإسلام، وهي تشريع إلهي مستمر، وعبادة مالية فرضها الله تعالى في مال المسلم، بشروط ومقادير مخصوصة، وعيَّن مصارفها في كتابه الكريم؛ فلا يصح إنفاقها في غير ذلك.
وأضافت الإفتاء، "أما الضريبة فالأصل أنها مشروع تكافلي يخضع للسياسة الشرعية؛ حيث أجاز الشرع الشريف للحاكم تقييد المباح، وأَخَذَ العلماء من ذلك أنه يجوز لولي الأمر أن يفرض على الناس جباية دورية حسب ما تمليه المصلحة العامة، بشرط العدالة في أخذها والأمانة في صرفها".
وأوضحت "بناءً على ذلك: فإنَّ دفع الضرائب لا يُبْرِئُ ذمة المسلم من الزكاة، بل عليه إخراج الضريبة وتكون بمثابة الدَّيْن الواجب في المال، فإن بلغ الباقي نصاب الزكاة -بعد حاجاته الأصلية- ومرَّ عليه الحول وجب عليه إخراج الزكاة".
وفي هذا السياق، أكد الدكتور شوقي علام، مفتي الجمهورية السابق، أن إيتاء الزكاة لا يعني التهرُّب من دفع الضرائب كما يروِّج لذلك بعض المتطرفين، فقد تقرَّر في الشريعة الإسلامية أن في مال المسلم حقًّا سوى الزكاة.
وأشار المفتي السابق، في حيدث تلفزيوني سابق له، إلى أنَّ الأساس في الضرائب هو تكوين مال للدولة تستعين به على القيام بواجباتها، والوفاء بالتزاماتها، فالأموال التي تُجبَى من الضرائب تُنفق في المرافق العامة التي يعود نفعها على أفراد المجتمع كافة.
لا سيادة للعراق ولا احترام لإرادة الشعب في ظل سلطة رشيد والسوداني