معرض الكتاب.. محمد رياض يشارك بندوة "مستقبليات تجربة الكتابة المسرحية بالمهرجان القومي"
تاريخ النشر: 2nd, February 2024 GMT
عقدت ضمن سلسلة ندوات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 55، ندوة بعنوان "مستقبليات تجربة الكتابة المسرحية في المهرجان القومي للمسرح"، بحضور الفائزين في "مسابقة العمل الأول في التأليف المسرحي" بالمهرجان القومي للمسرح المصري في دورته الماضية، فى إطار البرنامج الثقافى للمعرض.
حضر الندوة كل من الفنان محمد رياض والفنان الدكتور أيمن عبد الرحمن، والفائزون في المسابقة، الكاتب والشاعر هاني قدري صاحب نص "فتاة المترو"، وأحمد سمير صاحب نص "ليلة بعد الف ليلة وليلة"، وأحمد رجائي صاحب نص "النص التاني من الطريق"، وأدار الندوة الكاتب المسرحي عماد مطاوع.
وكشف الفنان محمد رياض أن وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني، تحمست جدا للمسابقة، وأصرت على أن تكون جائزة المسابقة مادية حتى تشجع الكتاب الشباب، كما أكدت على ضرورة أن تكون هناك جائزة مادية حتى إذا اضطرت أن تدفعها من حسابها الشخصي، موجها لها الشكر وللهيئة العامة للكتاب على نشر النصوص الفائزة.
وفى سياق متصل تحدث الفائزون في المسابقة، وقال هاني قدري، صاحب نص "فتاة المترو": "أشكر المهرجان على تلك المسابقة، ونحن كفائزين لم يتوقف الأمر بالنسبة لنا عند شهادة التقدير أو الجائزة المادية، بل تمت طباعة ونشر النصوص وعرضها أيضا على مخرجين بالمسرح لإنتاجها، فلولا المسابقات الأدبية لم يكن أحد يسمع عن إبداعنا أو كتاباتنا، وسعيد جدا بمسابقة التأليف المسرحي تكون لكتاب جدد لم تتح لأعمالهم أن تقدم على خشبة المسرح من قبل".
وقال الفائز أحمد رجائي صاحب نص "النص التاني من الطريق": "فرصة الفوز بالجائزة مهمة جدا لنا، وقيمتها تأتي من أنها من المهرجان القومي للمسرح، وهذا يعد إشادة كبيرة جدا بنا وأننا موجودون على الساحة المسرحية وتقديرنا من الدولة".
من جانبه قال أحمد سمير، الفائز عن نص "ليلة من ألف ليلة وليلة": الفوز في مسابقة التأليف المسرحي، هو تتويج كبير، فكنت دائما أفكر في الفوز بجائزة من المهرجان القومي للمسرح، وكنت دائما أنتظر ذلك، إلى أن جاءت الفرصة بإطلاق مسابقة التأليف المسرحي، وتقدمت إليها على الفور، وجاءت لي فرصة الفوز والتتويج، بنص "ليلة من ألف ليلة وليلة"، إلى جانب أن فرصة نشر النص شيء عظيم وفرصة مهمة وكبيرة جدا.
المصدر: البوابة نيوز
كلمات دلالية: محمد رياض الفنان محمد رياض المهرجان القومي للمسرح معرض الكتاب معرض القاهرة الدولي للكتاب نيفين الكيلاني وزيرة الثقافة المهرجان القومی للمسرح التألیف المسرحی صاحب نص
إقرأ أيضاً:
"توظيف الذكاء الاصطناعي في النشر" لنديم صادق يشارك فى معرض الكتاب
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
صدر حديثا لدار العربى للنشر والتوزيع، والذي يشارك بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، أول كتاب عن الذكاء الاصطناعي وتوظيفه في عالم النشر الـAI بترجمة الـAI، ولكن بتحرير "بشري"، تحت عنوان “ اطلق ولا تتردد: الذكاء الاصطناعى وتوظيفه فى النشر” للكاتب نديم صادق.
ويناقش الكاتب نديم صادق، عند حضوره لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، الذكاء الاصطناعي والنشر، وذلك يوم السبت الموافق 25 يناير، كما سيتواجد بجناح دار العربي بالمعرض بصالة 1 B58، يوم الأحد الموافق 26 يناير.
جاءت فكرة الكتاب عندما التقى الكاتب شريف بكر، والمؤلف الأيرلندي من أصول مصرية، نديم صادق، وقد تناقشا في مستقبل النشر في الوطن العربي على وجه الخصوص وحتمية تدخل الذكاء الاصطناعي في الأمر شئنا أم أبينا، وهكذا، وفي الوقت الذي يقاوم فيه الجميع فكرة استخدام "الذكاء الاصطناعي"، أو حتى فكرة اللجوء إليه.
وعن التجربة..يقول "شريف بكر" في مقدمة الكتاب: "بما أنه كتاب عن الـAI ، فأفضل طريقة لترجمته هي باستخدام الـAI"، لكن الفكرة هي أن الترجمة مُحررة هذه المرة.. لكن، مع أن الذكاء الاصطناعي قد استُخدِم للترجمة، فالأمر لم يكن بالسهولة التي قد يتخيلها البعض، فالجمل لم تكن مترابطة في معظم المواضع، وسيطرت على النص ألفاظ وتعبيرات مُترجمة بشكل حرفي واحتاجت إلى مراجعتها وتحريرها لتُكتب كما هي مُستخدمة في اللغة العربية".
وتابع: "كما كانت هناك بعض المصطلحات المتخصصة للغاية الخاصة بعمليات النشر التي تُرجمت بشكل عام للغاية، وكل هذا دليل على ما يسعى الكاتب "نديم صادق"، ونحن أيضًا، لإثباته؛ لا مفر من تدخل الذكاء الاصطناعي في كل شيء، حتى في صناعة النشر، ولكن تبقى بعض الوظائف التي لا بد وأن يؤديها الإنسان، والنتيجة هي أن كليهما؛ الإنسان والذكاء الاصطناعي يكملان بعضهما بعضًا، فلماذا إذًا لا نستغل الأمر لصالحنا؟
الجدير بالذكر أن فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب ٢٠٢٥، تنطلق خلال ايام قليلة, حيث من المقرر أن تبدأ خلال ٢٣ يناير و٣ فبراير .
ضبط مدير مخزن بحوزته 41 ألف كتاب دراسى بدون تصريح