اليوم.. حفل توقيع كتاب «فرقة العمال المصرية» ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب
تاريخ النشر: 29th, January 2024 GMT
ينظم المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى ضمن فعاليات الدورة الـ55 لمعرض القاهرة الدولى للكتاب، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية» وهو الإصدار الأكثر مبيعًا لعام ٢٠٢٣ فى مبيعات المركز القومى للترجمة.
يقام حفل التوقيع بحضور الدكتور شكرى مجاهد و الأستاذ محمد صلاح على وذلك بقاعة حفلات التوقيع بلازا ١–الدور الثانى فى تمام الساعة ١١ من صباح اليوم ٢٩ يناير.
كتاب «فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان فى الحرب العالمية الأولى»، من تأليف كايل جون أندرسون وترجمة شكرى مجاهد و محمد صلاح على.
يروى هذا الكتاب القصة المنسية لفرقة العمال المصرية أثناء الحرب العالمية الأولى. حيث فرض البريطانيون الأحكام العرفية فى مصر وجندوا ما يقرب من نصف. مليون شاب كان أغلبهم من الريف. وجُنَد كثير منهم بالقوة كعمال عسكريين فى أوروبا والشرق الأوسط فعملوا بالشحن والتفريغ على أرصفة فرنسا وإيطاليا وحفروا خنادق فى غاليبولى، وساقوا الجمال المحملة بالمؤن فى صحارى ليبيا والسودان وسيناء وأدوا دورًا شرطيًا لفرض النظام بين سكان بغداد المحتلة، ومثلوا أغلب قوات العمال العسكرية فى أثناء التقدم عبر فلسطين ونحو سوريا التى كانت أكبر مسرح للحرب، كما أنشئت فرقة العمال العسكرية مئات الأميال من خطوط السكك الحديدية وأنابيب المياه الواصلة بين مصر و فلسطين والتى أصبحت أساس البنية التحتية للأمبراطورية البريطانية طوال جيل بعد ذلك، ويوثق كتاب فرقة العمال المصرية تجربة هؤلاء الرجال فى الحرب ويتتبعهم حتى الثورة المصرية 1919 بحسب المترجم، الكتاب هو توثيق لتجربة رجال فرقة العمال المصرية فى الحرب العالمية الأولى لأنها من المساحات الفارغة فى سجلات الحرب إذ لم يكن لدى غالب الكتاب والقراء من الجمهور الناطق بالانجليزية اهتمام يذكر بقصص رجال (غير بيض) يعملون وراء خطوط الجبهة فى الوقت الذى يعود فيه رجالهم إلى الوطن يلفهم المجد وعبارة (غير بيض) من أهم مفاتيح بناء الكتاب و أدواته التحليلية والتفسيرية ذلك ان العرق أهم عدسة تحليلية نظر بها المتابعون المعاصرون إلى فرقة العمال.
ويضيف المترجم: من اللافت أن من قام بعملية جمع المادة العلمية التى بنى منها وبها المؤلف سرديته، أغلبهم أوربيون دفعهم الفضول التاريخى والرغبة فى مراجعة الرواية التاريخية الأوروبية المتوارثة المليئة بالثقوب حتى كادت تفقد مصداقيتها.
جدير بالذكر أن المركز القومى للترجمة يشارك بمجموعة كبيرة من أحدث إصداراته خلال المعرض ويقدم خصومات ٢٥٪ على جميع الإصدارات.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المركز القومى للترجمة معرض القاهرة الدولي للكتاب فرقة العمال المصرية الحرب العالمية الأولى فلسطين فرقة العمال المصریة
إقرأ أيضاً:
خالد بن محمد بن زايد يشهد جانباً من فعاليات اليوم الثاني من معرضَي آيدكس ونافدكس 2025
شهد سموّ الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، جانباً من فعاليات اليوم الثاني من معرض الدفاع الدولي "آيدكس" ومعرض الدفاع والأمن البحري "نافدكس" 2025، اللذين تُقام فعالياتهما في مركز "أدنيك" أبوظبي، حتى 21 فبراير الجاري.
وأجرى سموّه جولة في معرض الدفاع الدولي "آيدكس" 2025، زار خلالها عدداً من الأجنحة الإماراتية المشاركة، حيث اطّلع فيها على أهم الابتكارات والتقنيات والحلول الدفاعية التي طوّرتها كفاءات وكوادر إماراتية في القطاع الدفاعي.
وأعرب سموّه عن فخره واعتزازه بإنجازات الشركات والمؤسسات الوطنية والكفاءات والكوادر الإماراتية في مجال الصناعات الدفاعية، مؤكّداً أهمية مواصلة الجهود لترسيخ المكانة الرائدة للدولة في هذا المجال، وتعزيز قدراتها الدفاعية، وتحقيق التقدم والتطور المستدام في هذا القطاع الحيوي، الذي يُعدّ ركيزة من ركائز الأمن الوطني والتنمية الشاملة والمستدامة في مختلف المجالات.
كما أجرى سمو الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان جولة في أجنحة معرض "نافدكس" 2025، حيث اطّلع على أحدث الابتكارات والتقنيات الدفاعية البحرية، بما في ذلك السفن الحربية، والزوارق القتالية، والفرقاطات، وأنظمة الدفاع البحري، والتقنيات المتقدمة في مجال الأنظمة البحرية غير المأهولة، مثل الزوارق ذاتية التشغيل والمعدات البحرية الذكية، والتي تُمثّل مستقبل الدفاع والأمن البحري على المستوى العالمي.
وأكّد سموّه أهمية "نافدكس" في توفير منصة استراتيجية تجمع كبرى الشركات والجهات المتخصصة في مجالات تطوير حلول الدفاع والأمن البحري، لاستعراض أحدث ابتكاراتها ومنظوماتها المتطورة، ما يسهم في تمكين الشركات والكوادر الوطنية من الاطلاع على أحدث المستجدات في هذا المجال لتعزيز وتطوير الصناعات الإماراتية في قطاعات الدفاع والأمن البحري.
المصدر: وام
رئيس الدولة يلتقي وزير الدفاع الإيطالي ويقوم بجولة في معرض “آيدكس 2025”