اليوم.. حفل توقيع كتاب «فرقة العمال المصرية» ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب
تاريخ النشر: 29th, January 2024 GMT
ينظم المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامى ضمن فعاليات الدورة الـ55 لمعرض القاهرة الدولى للكتاب، حفل توقيع الطبعة العربية من كتاب «فرقة العمال المصرية» وهو الإصدار الأكثر مبيعًا لعام ٢٠٢٣ فى مبيعات المركز القومى للترجمة.
يقام حفل التوقيع بحضور الدكتور شكرى مجاهد و الأستاذ محمد صلاح على وذلك بقاعة حفلات التوقيع بلازا ١–الدور الثانى فى تمام الساعة ١١ من صباح اليوم ٢٩ يناير.
كتاب «فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان فى الحرب العالمية الأولى»، من تأليف كايل جون أندرسون وترجمة شكرى مجاهد و محمد صلاح على.
يروى هذا الكتاب القصة المنسية لفرقة العمال المصرية أثناء الحرب العالمية الأولى. حيث فرض البريطانيون الأحكام العرفية فى مصر وجندوا ما يقرب من نصف. مليون شاب كان أغلبهم من الريف. وجُنَد كثير منهم بالقوة كعمال عسكريين فى أوروبا والشرق الأوسط فعملوا بالشحن والتفريغ على أرصفة فرنسا وإيطاليا وحفروا خنادق فى غاليبولى، وساقوا الجمال المحملة بالمؤن فى صحارى ليبيا والسودان وسيناء وأدوا دورًا شرطيًا لفرض النظام بين سكان بغداد المحتلة، ومثلوا أغلب قوات العمال العسكرية فى أثناء التقدم عبر فلسطين ونحو سوريا التى كانت أكبر مسرح للحرب، كما أنشئت فرقة العمال العسكرية مئات الأميال من خطوط السكك الحديدية وأنابيب المياه الواصلة بين مصر و فلسطين والتى أصبحت أساس البنية التحتية للأمبراطورية البريطانية طوال جيل بعد ذلك، ويوثق كتاب فرقة العمال المصرية تجربة هؤلاء الرجال فى الحرب ويتتبعهم حتى الثورة المصرية 1919 بحسب المترجم، الكتاب هو توثيق لتجربة رجال فرقة العمال المصرية فى الحرب العالمية الأولى لأنها من المساحات الفارغة فى سجلات الحرب إذ لم يكن لدى غالب الكتاب والقراء من الجمهور الناطق بالانجليزية اهتمام يذكر بقصص رجال (غير بيض) يعملون وراء خطوط الجبهة فى الوقت الذى يعود فيه رجالهم إلى الوطن يلفهم المجد وعبارة (غير بيض) من أهم مفاتيح بناء الكتاب و أدواته التحليلية والتفسيرية ذلك ان العرق أهم عدسة تحليلية نظر بها المتابعون المعاصرون إلى فرقة العمال.
ويضيف المترجم: من اللافت أن من قام بعملية جمع المادة العلمية التى بنى منها وبها المؤلف سرديته، أغلبهم أوربيون دفعهم الفضول التاريخى والرغبة فى مراجعة الرواية التاريخية الأوروبية المتوارثة المليئة بالثقوب حتى كادت تفقد مصداقيتها.
جدير بالذكر أن المركز القومى للترجمة يشارك بمجموعة كبيرة من أحدث إصداراته خلال المعرض ويقدم خصومات ٢٥٪ على جميع الإصدارات.
المصدر: بوابة الوفد
كلمات دلالية: المركز القومى للترجمة معرض القاهرة الدولي للكتاب فرقة العمال المصرية الحرب العالمية الأولى فلسطين فرقة العمال المصریة
إقرأ أيضاً:
بنك القاهرة يشارك فعاليات مبادرة "الشمول المالي للمرأة" بمزايا وعروض حصرية
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
أعلن بنك القاهرة عن مشاركته في مبادرة البنك المركزي المصري، في إطار الاحتفال باليوم العالمي للمرأة، الممتدة من 8 إلى 31 مارس، عبر تقديم مجموعة من المزايا والإعفاءات المصرفية الخاصة بالسيدات، دعمًا لتعزيز الشمول المالي.
وأكد البنك أن هذه الخطوة تأتي انطلاقًا من إيمانه بدور المرأة في المجتمع، وحرصه على توفير حلول مالية تلبي احتياجاتها، إلى جانب دعم النماذج النسائية الناجحة، بما يساهم في تحقيق التنمية الاقتصادية والاستقرار المالي.
وخلال الحملة، يطرح بنك القاهرة عروضًا حصرية تشمل فتح حساب "وفر" مجانًا وبدون حد أدنى، بالإضافة إلى إصدار البطاقات المدفوعة مقدمًا مجانًا للعملاء الجدد والقائمين.
كما يتيح البنك للسيدات فرصة فتح حساب "بُكرة" مجانًا، والذي يتميز بخيارات ادخار مرنة تبدأ من 100 جنيه دون حد أقصى، وبفترات تتراوح بين سنة و10 سنوات، إلى جانب إمكانية التأمين، مما يتيح للمرأة وسيلة آمنة وفعالة لإدارة مدخراتها.
وفي إطار دعمه للمرأة، يقدم البنك خصمًا بنسبة 25% على المصاريف الإدارية للقروض الشخصية والقروض متناهية الصغر للعملاء الجدد من السيدات، حيث تستحوذ المرأة على 45% من حسابات الشمول المالي، و35% من محفظة بنك القاهرة في تمويل المشروعات متناهية الصغر، التي تغطي مختلف الأنشطة الإنتاجية والصناعية والتجارية والخدمية.
كما يحرص البنك على تعزيز التوعية المالية من خلال التواجد في عدة محافظات، مستهدفًا فئات الشمول المالي من السيدات والشباب، لتعريفهم بأهمية الخدمات المصرفية ودورها في تحقيق الاستقلال المالي.
أسعار الدولار والعملات في مصر مستهل الخميس