الروائي الهولندي "جاب روبن" في حوار مفتوح بمعرض الكتاب
تاريخ النشر: 27th, January 2024 GMT
استضافت القاعة الدولية "ضيف الشرف" بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 55، الكاتب الهولندي "جاب روبن" في حوار مفتوح حول أعماله الروائية وأدارته الإعلامية هالة الحملاوي.
في البداية قدمت الإعلامية هالة الحملاوى الرو ائي "جاب روبن" وهو من مواليد عام 1984، وترشح للجائزة العالمية للرواية "البوكر"، ثم تطرق الحوار إلى الكتابة والرواية والترجمة والنشأة.
وفي بداية حديثه عبر "روبن" عن سعادته بتواجده بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، قائلاً :"بدات رحلتي مع الكتابة وانا في سن السادسة عشر وبدأت بكتابة الشعر، وكنت وقتها أكتب شعرًا لا يفهم، وهذا كان مفهومي عنه في تلك الفترة، أما عن أول عمل روائي فقد كتبته وأنا في العشرين من عمري" .
كما تطرق الحديث عن روايته "نصف أخر .. نصف ديناصور" والتي تم ترجمتا إلى اللغة العربية وصدرت حديثًا عن دار العربي للنشر والتوزيع.
وأوضح "روبن" أن الرواية ترجمت إلى أكثر من 15 لغة، مشيرا إلى أنه لم يكن يعلم أنها ترجمت إلى اللغة العربية، وأن دار النشر هي من قامت باختيار الرواية وقامت بترجمتها وهو الأمر الذي أسعده كثيرًا رغم المفاجأة أيضًا " .
وعن قصة الرواية أوضح : "ان الرواية تتحدث عن لوسيان ذو الستة عشر عامًا وهو طفل من ذوي الإعاقة في احدى دور الرعاية، حيث يبدأ عملية اصلاح بالمركز، لكنها تضطر إلى أن تخلى المبني من الأطفال حتى انتهاء التجهيزات، ووقتها تتواصل الدار مع أسرة "لوسيان" حتى يقوموا باستضافته في تلك الفترة، ولكن الأب يرفض في البداية أخذ الطفل لأنه لا يعرف كيفية التعامل معه، لكنه حين علم بأن هناك مبلغ مالي سيتم صرفه لهم في مقابل استضافته في تلك الفترة، يقوم الأخ الأكبر بالمبادرة وياخذ أخيه لتبدأ فصل جديد من الرواية، والتي تتناول المشاعر المتغيرة التي تنشا بينهما من خلال الأحداث.
وتابع "روبن": انه رغم صعوبة التواصل ولكن مشاعر الأخوة التي تنشأ بين الأخوين وتقوى خلال أحداث العمل يثير الاهتمام، خاصة إنها تعد ترجمة حقيقة للتواصل بين البشر.
وأوضح انه ليس كل الناس تستطيع التواصل مع بعضها البعض، فالأمر لا يقتصر فقط على اللغة لكن هناك أنواع كثيرة من التواصل.
وقال:" الأمر جعلني أفكر كيف يمكن للإنسان أن يتواصل مع الأخر من خلال طرق أخرى غير اللغة، فهناك أنواع كثيرة من التواصل مثل المشاعر والتصرفات " .
موضحًا أنه استغرق في كتابة الرواية قرابة الثلاث سنوات، وأكثر ما شغله في تلك الرواية هي فكرة تعريف الإعاقة أو ذوي الإعاقة باعتبارهم أقلية بداخل المجتمع، وهل الإعاقة هي مجرد إعاقة جسدية أو مجرد اختلاف شخص، ووقتها فكر إذا كان هناك مجتمع كله من العميان هل سيطلق عليهم مجتمع معاق أم أن الفئة القليلة التي تستطيع الرؤية هم المعاقين.
وأجاب "روبن" عن التساؤلات حول أسباب اختيار موضوع ذوي الإعاقة ليكون محور روايته، قائلا أن والديه يعملون بالفعل مع جمعيات تقوم برعاية الأطفال من ذوي الإعاقة وكانوا يصطحبوه وهو صغير لدار الرعاية ووقتها تعرف على هذا العالم وكان مصدر إلهام له في كتابه الرواية".
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: ضيف الشرف معرض القاهرة الدولي للكتاب ذوی الإعاقة فی تلک
إقرأ أيضاً:
روبوت بهيكل بشري يخرج عن السيطرة ويهاجم الجمهور بمعرض بالصين (شاهد)
أظهر مقطع فيديو لحظة خروج روبوت بهيكل بشري عن السيطرة ومهاجمته جمهورا محتشدا بمعرض في الصين.
ويظهر الفيديو روبوتا يرتدي سترة ملونة وهو يندفع بطريقة عدوانية نحو مجموعة من المتفرجين، رغم وقوفهم خلف حاجز أمان، ولكن عناصر الأمن تدخلوا بسرعة وسحبوا الروبوت بعيدا عن الحشد، وفقا لموقع "ميترو".
Chinese AI robot goes rogue and attacks a person before getting shut down! ???????? ????
Just a little preview of our bright future.. pic.twitter.com/esZRSWOBJP
وقد أحدث هذا الفيديو ضجة كبيرة وأثار جدلا واسعا حول سلامة وموثوقية روبوتات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، ولكن منظمي المهرجان قللوا من أهمية الحادثة.
وأشاروا إلى أن ما حصل كان نتيجة فشل روبوتي، وأكدوا أن الروبوت اجتاز اختبارات السلامة بنجاح قبل الحدث ووعدوا باتخاذ تدابير احترازية لعدم تكرار هذه الحادثة مرة أخرى.
وأفادت التقارير بأن الروبوت الذي ظهر بالفيديو كان وكيل ذكاء اصطناعي من شركة "يونتري روبوتيكس"، وقد حصل به خلل في برنامجه تسبب في سلوك غير منتظم.
وقد أثارت هذه الحادثة ردود فعل وانتقادات واسعة، حيث كذّب بعض المشاهدين الخبر ورأوا أن الروبوت تعثر عند الحاجز، بينما رأى آخرون أنه كان عطلا ميكانيكيا تسبب في فقدان الروبوت لتوازنه، ولكن الكثيرين يرون الأمر دليلا على أن روبوتات الذكاء الاصطناعي لديها قابلية لأن تصبح عنيفة أو متمردة.
وعلق جوي روجان، وهو مذيع بودكاست أمريكي شهير عبر حسابه على "إنستغرام"، بأن روبوت الذكاء الاصطناعي كان عدوانيا مع المتفرجين ورأى أن طريقة توجهه نحوهم كانت مخيفة للغاية، وكتب أنه لا يحب هذا على الإطلاق.
وزادت المخاوف بشأن المخاطر المحتملة والعواقب التي قد تترتب على الروبوتات التي تشبه الإنسان، وقد علق أحد المستخدمين على الفيديو قائلا "هكذا يبدأ… روبوت يتحكم فيه الذكاء الاصطناعي هاجم إنسانا".
وعلق آخر: "مجرد لمحة صغيرة عن مستقبلنا المشرق"، فيما قال ثالث: "هل يمكننا من فضلكم حل جميع الأخطاء قبل أن تُطرح على العامة؟"، وأضاف رابع: "هل يجب أن نقلق من أن الذكاء الاصطناعي والروبوتات يمكن أن تصبح خطرة على البشر بسبب الأخطاء؟".
موعد طرح تذاكر مباراة العراق والكويت بالبصرة