نال الناقد الأدبي والمترجم السريلانكي رانجانا سيناسينغ ميدالية "بوشكين" الحكومية الروسية لقاء إنجازاته في ترجمة الكثير من الأعمال الأدبية الروسية، كقصص بونين وتشيخوف وغيرهم.

وقد تم تقليد المؤرخ والمترجم الشهير رانجانا سيناسينغ بميدالية "بوشكين" لمساهمته في تطوير العلاقات الثقافية مع روسيا، حيث قلده بها السفير الروسي لدى سريلانكا ليفان دزاغاريان خلال حفل أقامته السفارة الروسية.

صرح بذلك مسؤول الخدمة الصحفية بالسفارة الروسية في كولومبو ألكسندر إيفين لوكالة "تاس" الروسية.

إقرأ المزيد توجيه من بوتين بنشر ترجمات الأدب الروسي الكلاسيكي على منصة إلكترونية خاصة

وقال إيفين:"تم منح الميدالية من قبل السفير الروسي لدى سريلانكا ليفان دزاجاريان في الحفل الذي أقامته السفارة بحضور نائبة وزير خارجية دولة سريلانكا السيدة ياسوجي جوناسيكيرا".

وأشارت الدبلوماسية إلى أن سيناسينغ هو المؤرخ الأدبي الذي يعمل حاليا كرئيس تحرير الموسوعة الوطنية لسريلانكا باللغة السنهالية. وهو أيضا رئيس النادي الثقافي الروسي في البيت الروسي بكولومبو.

ومضت قائلة:" يقوم السيد سيناسينغ بتدريس اللغة الروسية في قسم اللغات الأجنبية بكلية العلوم الإنسانية في جامعة كيلانيا، حيث يلقي مجموعة من المحاضرات بعنوان "المقدمة في الأدب الروسي"، "اللغة الروسية كوسيلة للتواصل"، "تاريخ اللغة الروسية"، "اللغة" و"الأدب الشعبي الروسي".

يذكر أن سيناسينغ معروف أيضا كمترجم من الروسية إلى السنهالية، فقد ترجم قصصا من المجموعة السيلانية لإيفان بونين، بالإضافة إلى أعمال أنطون تشيخوف ومكسيم غوركي وليف تولستوي وغيرهم من الأدباء الروس والسوفييت. كما يقدم برنامجا إذاعيا تابعا لهيئة الإذاعة الحكومية في سريلانكا، مخصصا لمؤلفات الكتّاب الروس.

المصدر: تاس

 

 

المصدر: RT Arabic

كلمات دلالية: الأدب الروسي

إقرأ أيضاً:

ناقد رياضي: الأهلي خرج عن المسار الصحيح بقرار الانسحاب أمام الزمالك

قال جمال الزهيري، الناقد الرياضي، إن النادي الأهلي خرج عن المسار الصحيح بقرار الانسحاب أمام الزمالك بالقمة 130.

نتيجة مباراة آرسنال و بي اس جي في دوري أبطال أوروباناقد رياضي: كولر ليس الجاني الوحيد في أزمة الأهلياتحاد السلة يؤجل منافسات بطولات الجمهورية تحت 14 عاما حفاظاً على سلامة اللاعبينإعلامي يكشف خطة الزمالك لمنع تسجيل زيزو بالأهلي قبل المونديالحقيقة تأجيل لقاء الأهلي وبتروجيت بسبب الأحوال الجوية

وأضاف جمال الزهيري ، خلال برنامج «الماتش» الذي يقدمه ماركو مراد على قناة «صدى البلد  »،: "فرصة الأهلي في المنافسة على الدوري انتهت بالانسحاب أمام الزمالك ، والأهلي خرج عن المسار الصحيح بقرار الانسحاب أمام الزمالك ".

وواصل جمال الزهيري: "كان يجب على الأهلي مراجعة عقد كولر قبل إصدار قرار بشأن المدرب، والأفضل أن يقود الأهلي مدرب سبق له العمل في مصر والمنطقة العربية".

طباعة شارك الأهلي الزمالك القمة 130 الانسحاب أمام الزمالك

مقالات مشابهة

  • اتفاقية تعاون بين «الثقافة» و«كُتّاب الإمارات» لإصدار سير أعلام الأدب والفكر
  • تقليد 1232 بالهيئات النظامية في الشارقة رتبهم الجديدة اعتباراً من 26 مارس وبأثر رجعي
  • بتوجيهات سلطان القاسمي.. تقليد 1232 من منتسبي الهيئات النظامية بالشارقة رتبهم الجديدة
  • عن الفكر المتطرف والظلم المتطرف أيضا
  • هيئة الكتاب تُشعل المشهد الثقافي في 2025.. إصدارات تغوص في عمق التاريخ وتُعيد وهج الأدب
  • زراعة قلب إنجاز طبي.. وأخلاقي أيضا
  • «أسطورة 2» عمل أدبي مميز يمتزج بين الفنون والأدب للكاتب حلمي مكي
  • ناقد رياضي: الأهلي خرج عن المسار الصحيح بقرار الانسحاب أمام الزمالك
  • فتيان بن علي الشاغوري الأسدي.. شاعر برع في وصف دمشق
  • ترجمة الأدب العربي.. جسر حضاري في فضاءات معرض مسقط الدولي للكتاب