توفيت أمس الناقدة الكبيرة سيزا قاسم عن عمر يناهز 89 عاما، وتعد واحدة من أشهر النقاد العرب في العصر الحديث ممن تخصصوا في دراسة الأدب المقارن .

وقد أصدرت سيزا قاسم كتابها "بناء الرواية: دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ"، وهو طبعة منقحة لرسالتها الجامعية “الواقعية الفرنسية والرواية العربية في مصر من عام 1945 حتى 1960”.

تقول سيزا قاسم في هذا الكتاب، إن منظور الأدب المقارن وروحه يعرفه ويبرر تميزه عن الأدب العام خير من أية حدود فاصلة إذ يقوم على دراسة كل الآداب من منظور عالمي مع وعي بوحدة جميع الخبرات والابداع الأدبي، ومن هذا المفهوم  لا يمكن أن تحد بطريقة واحدة إذ يستخدم الوصف والتشخيص والتفسير والشرح والتقييم في بحثه بقدر ما يستخدم المقارنة، كما لا يمكن أن تقتصر المقارنة على الاتصالات التاريخية إذ قد يكون في مقارنة ظواهر، مثل اللغات - كما علمتنا التجارب الحديثة في اللغويات - والأنواع الأدبية غير المرتبطة تاريخياً، نفس القيمة التي تكمن في مقارنة التأشيرات التي يمكن اكتشافها استنادا إلى إثبات قراءة الأصل أو ما شابه ذلك.

تبين قاسم، أنه من هذا النص نرى أن "ويلك" ينفي ضرورة حصر دراسة الأدب المقارن في نطاق أدبين لا غير، ثم أنه يرى أن المقارنة قد تشمل أعمالاً لا تربط بينها صلات تاريخية مؤكدة، ويضيف أيضاً أن الأدب المقارن لا ينفرد بمنهج خاص ولكنه قد يلجأ إلى استخدام مناهج البحث العامة، ونلمس في السنوات الأخيرة تطوراً واضحاً في الدراسات المقارنة في فرنسا استجابة لانتقادات أعلام المدرسة الأمريكية وتطور الاتجاهات الحديثة.

وأشارت قاسم، إلى أنه من الحقائق المسلم بها في الأدب العربي الحديث في مصر، فن الرواية قام - في ظل عوامل النهضة العامة ونتيجة لها، ومع قيام المطبعة - العربية وانتشار جمهور القراء - تحت تأثير الآداب الغربية، وهذه المقولة لا جدال فيها وقد تحدث عنها كثير من النقاد وناقشوها، وأكد بعضهم أن هذا النوع الأدبي لم يكن له وجود في الأدب العربي قبل اتصال العرب بالحضارة الغربية في القرن التاسع عشر سواء عن طريق السفر إلى أوروبا خاصة فرنسا وانجلترا في بعثات تعليمية، أو عن طريق قراءة المؤلفات الغربية في لغتها الأصلية، أو عن طريق ترجمات للآثار الغربية.

وترى قاسم إلى أن تأكد تأثير الحضارة الأوروبية في مصر في جميع مجالات الحياة السياسية والاجتماعية وغيرها فأصبح التوفيق بين التيار الجديد والتراث مشكلة حضارية كبرى ما زلنا نتحدث عنها ونحاول الوصول إلى حلول تمكننا من الاستفادة من الحضارة الغربية مع الاحتفاظ بأصالتنا. ويظهر هذا الصراع جلياً في الأدب وهو صورة من صور النشاط الانساني العام فيعكس المشكلات الحضارية الكبرى ذلك أن شغف المثقف المصري بالثقافة الغربية جعله ينكب عليها وينهل منها ويحاول الاستفادة منها بشتى الطرق والوسائل، فدخلت الحياة الأدبية أشكال جديدة لم يعرفها الأدب العربي من قبل فأخذ الكتاب يستلهمونها ويقلدونها ويعربونها. 

المصدر: البوابة نيوز

كلمات دلالية: الأدب العربي الحديث النهضة العامة سيزا قاسم بناء الرواية الأدب المقارن الأدب العربی سیزا قاسم

إقرأ أيضاً:

كلمة لنعيم قاسم اليوم.. هذا موعدها

يطلُّ الأمين العام لـ"حزب الله" الشيخ نعيم قاسم، اليوم السبت، في كلمة له بمناسبة يوم القدس العالمي.   ومن المُقرر أن تبدأ كلمة قاسم عند الساعة 8.30 مساءً.
 




مواضيع ذات صلة كلمة لنعيم قاسم.. إليكم موعدها Lebanon 24 كلمة لنعيم قاسم.. إليكم موعدها 29/03/2025 11:15:47 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 تزامنًا مع أحداث الجنوب.. كلمة لنعيم قاسم اليوم Lebanon 24 تزامنًا مع أحداث الجنوب.. كلمة لنعيم قاسم اليوم 29/03/2025 11:15:47 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 كلمة لنعيم قاسم غداً.. وحديثٌ عن "تشييع نصرالله"! Lebanon 24 كلمة لنعيم قاسم غداً.. وحديثٌ عن "تشييع نصرالله"! 29/03/2025 11:15:47 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 نعيم قاسم: 23 شباط موعد تشييع الشهيدين نصرالله وصفي الدين Lebanon 24 نعيم قاسم: 23 شباط موعد تشييع الشهيدين نصرالله وصفي الدين 29/03/2025 11:15:47 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 قد يعجبك أيضاً عصابة نفذّت عدّة عمليات سرقة في ساحل المتن.. وشعبة المعلومات توقف اثنين في كمين محكم Lebanon 24 عصابة نفذّت عدّة عمليات سرقة في ساحل المتن.. وشعبة المعلومات توقف اثنين في كمين محكم 04:52 | 2025-03-29 29/03/2025 04:52:18 Lebanon 24 Lebanon 24 جعجع التقى مراد.. تحالف انتخابي في كل الدوائر Lebanon 24 جعجع التقى مراد.. تحالف انتخابي في كل الدوائر 04:37 | 2025-03-29 29/03/2025 04:37:27 Lebanon 24 Lebanon 24 "أصابع إسرائيلية" في جنوب لبنان.. "الموساد" أبرز المتهمين! Lebanon 24 "أصابع إسرائيلية" في جنوب لبنان.. "الموساد" أبرز المتهمين! 04:00 | 2025-03-29 29/03/2025 04:00:00 Lebanon 24 Lebanon 24 بعد الموجة الحارة.. ماذا كشف الأب خنيصر عن طقس الأيام المُقبلة؟ Lebanon 24 بعد الموجة الحارة.. ماذا كشف الأب خنيصر عن طقس الأيام المُقبلة؟ 03:46 | 2025-03-29 29/03/2025 03:46:56 Lebanon 24 Lebanon 24 وسط توتر الجنوب.. هذا ما قرره مرفأ بيروت Lebanon 24 وسط توتر الجنوب.. هذا ما قرره مرفأ بيروت 03:45 | 2025-03-29 29/03/2025 03:45:00 Lebanon 24 Lebanon 24 الأكثر قراءة بشأن بيروت والمطار... هذا ما طلبه ترامب من نتنياهو Lebanon 24 بشأن بيروت والمطار... هذا ما طلبه ترامب من نتنياهو 07:01 | 2025-03-28 28/03/2025 07:01:52 Lebanon 24 Lebanon 24 بعد أشهر على انفصالهما.. نجمة شهيرة تضع مولودتها الأولى من حبيبها السابق (صور) Lebanon 24 بعد أشهر على انفصالهما.. نجمة شهيرة تضع مولودتها الأولى من حبيبها السابق (صور) 12:20 | 2025-03-28 28/03/2025 12:20:33 Lebanon 24 Lebanon 24 بالصورة.. هذا ما فعله شبانٌ بعد غارة الضاحية اليوم Lebanon 24 بالصورة.. هذا ما فعله شبانٌ بعد غارة الضاحية اليوم 13:36 | 2025-03-28 28/03/2025 01:36:39 Lebanon 24 Lebanon 24 للقادمين على طريق المطار.. تحذيرٌ عاجل Lebanon 24 للقادمين على طريق المطار.. تحذيرٌ عاجل 02:53 | 2025-03-29 29/03/2025 02:53:45 Lebanon 24 Lebanon 24 بالصورة... هكذا علّقت ملكة جمال لبنان السابقة على التهديد بقصف الضاحية الجنوبية Lebanon 24 بالصورة... هكذا علّقت ملكة جمال لبنان السابقة على التهديد بقصف الضاحية الجنوبية 07:38 | 2025-03-28 28/03/2025 07:38:18 Lebanon 24 Lebanon 24 أخبارنا عبر بريدك الالكتروني بريد إلكتروني غير صالح إشترك أيضاً في لبنان 04:52 | 2025-03-29 عصابة نفذّت عدّة عمليات سرقة في ساحل المتن.. وشعبة المعلومات توقف اثنين في كمين محكم 04:37 | 2025-03-29 جعجع التقى مراد.. تحالف انتخابي في كل الدوائر 04:00 | 2025-03-29 "أصابع إسرائيلية" في جنوب لبنان.. "الموساد" أبرز المتهمين! 03:46 | 2025-03-29 بعد الموجة الحارة.. ماذا كشف الأب خنيصر عن طقس الأيام المُقبلة؟ 03:45 | 2025-03-29 وسط توتر الجنوب.. هذا ما قرره مرفأ بيروت 03:37 | 2025-03-29 عملاً بـ"التوقيت الصيفي".. تذكير بتقديم الساعة منتصف هذه الليلة فيديو "فرّ" من الجيش.. فنان لبناني شهير يكشف تفاصيل عن حياته وهذا ما قاله عن فضل شاكر (فيديو) Lebanon 24 "فرّ" من الجيش.. فنان لبناني شهير يكشف تفاصيل عن حياته وهذا ما قاله عن فضل شاكر (فيديو) 04:59 | 2025-03-25 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 برج إيفل مُغطى بحجاب.. إعلان في فرنسا يؤدي لانقسامات ثقافية ودينية (فيديو) Lebanon 24 برج إيفل مُغطى بحجاب.. إعلان في فرنسا يؤدي لانقسامات ثقافية ودينية (فيديو) 02:50 | 2025-03-25 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 "خايفة عالبقاع".. ماغي فرح تؤكد ان الحرب لم تنتهِ بعد وهذا ما قالته عن الوضع في لبنان (فيديو) Lebanon 24 "خايفة عالبقاع".. ماغي فرح تؤكد ان الحرب لم تنتهِ بعد وهذا ما قالته عن الوضع في لبنان (فيديو) 00:43 | 2025-03-25 29/03/2025 11:15:47 Lebanon 24 Lebanon 24 Download our application مباشر الأبرز لبنان خاص إقتصاد رمضانيات عربي-دولي فنون ومشاهير متفرقات Download our application Follow Us Download our application بريد إلكتروني غير صالح Softimpact Privacy policy من نحن لإعلاناتكم للاتصال بالموقع Privacy policy جميع الحقوق محفوظة © Lebanon24

مقالات مشابهة

  • كلمة لنعيم قاسم اليوم.. هذا موعدها
  • عائلة المعارض التونسي الجلاصي تطالب بتوفير الرعاية الصحية داخل محبسه (شاهد)
  • «الأدب الشعبي وفنونه».. أحدث إصدارات هيئة الكتاب للدكتور أحمد مرسي
  • الأدب الشعبي وفنونه.. أحدث إصدارات هيئة الكتاب
  • كلمة لنعيم قاسم اليوم
  • تحضيرات أهالي اللاذقية لعيد الفطر المبارك وآرائهم بالانخفاض الملحوظ على الأسعار
  • عدسة سانا ترصد ازدحام الأسواق في مدينة أريحا بمحافظة إدلب قبل حلول عيد الفطر المبارك
  • المسرحُ العراقيّ الشعبيّ عوامل النهوض وغياب الدعم
  • التكيّف مع ديناميكيات عمل الجيل القادم في العصر الحديث
  • قرار جمهوري بتجديد الثقة في الدكتور محمد الضويني وكيلا للأزهر لمدة عام