Freedom is a State of Mind
شعر د. أحمد جمعة صديق
I am a helpless bird in this (Golden Cage)
It is my home prison
And for no good reason
It is a half metre range
It is strange. So strange!!
And beyond my sight is the blue sky
Beyond my reach. It is too high
And above my head is the roof
That I can touch with my head
It is always there, as the only proof
That I am a prisoner
in a half metre cage
For an age
When I beat my wings to fly
To fathom the sky
The thin wire will pull me down
Back to my golden cage
To drown in my rage
But still,
And although I am so lonely and ill
Still,
I can sing with full happiness
My lovely melody of freedom
I care not for the cage
I can live another age
I do never look behind
I am always happy and free
As freedom is a state of mind
الحرية حالة ذهنية
ترجمة د: أحمد جمعة صديق
أنا طائر لاحول لي ولاقوة
اسير في هذا( القفص الذهبي) .
إنه سجني ومنزلي الايدي
وبلا سبب وجيه كما ترى...
فهو نصف متر فقط
هذا غريب، غريب جدا! !
وامامي السماء زرقاء...
تمتد ابعد من خيالي ...هي حقا بعيدة جدا
وفوق رأسي سقف يضرب دوماً على رأسي
ليذكرني بانه موجود ، وهو الدليل الوحيد
على اني سجين في قفص نصف متر، طول العمر
فعندما أضرب جناحي لأطير لاطير
لاسبر اغوار السماء...
اجد السلك الرفيع يسحبني إلى الأسفل
للعودة إلى قفصي الذهبي...لاغرق في غضبي
لكني مازلت،وعلى الرغم من أنني وحيد ومريض
ما زلت أستطيع أن أغني بسعادة بالغة
لحن الحرية الجميل
أنا لا أهتم بوجود هذا القفص
أستطيع أن أعيش دهراً آخر
لاني لا أنظر إلى الوراء أبدًا
أنا دائما سعيد وحر
لأن الحرية حالة ذهنية
aahmedgumaa@yahoo.com
المصدر: سودانايل
إقرأ أيضاً:
الاستماع لـ 2498 معتقلة في 43 مؤسسة سجنية وزيارة 163 مكان حرمان من الحرية على خلفية الوقاية من التعذيب
كشف محمد بنعجيبة، منسق الآلية الوطنية للوقاية من التعذيب، على خلفية اختتام البرنامج المشترك لدعم الآلية الوطنية للوقاية من التعذيب وتطوير دور البرلمان (2020-2024)، الذي أطلقه كل من الاتحاد الأوربي ومجلس أوربا، أن هذه الآلية الحقوقية واصلت عملها الميداني، حيث قامت بزيارة 163 مكان حرمان من الحرية، بما في ذلك أماكن الحراسة النظرية التابعة للشرطة والدرك الملكي، والمؤسسات السجنية، ومستشفيات الأمراض النفسية، ومراكز حماية الطفولة، ودور المسنين.
وأوضح بنعجيبة، أن هذه الزيارات ساهمت في تحسين ظروف الاعتقال وزيادة الوعي لدى الفاعلين المعنيين، حيث تم، بدعم من هذا البرنامج، إجراء أول زيارة موضوعاتية مخصصة للنساء في السجون.
كاشفا في هذا السياق، الاستماع لـ 2498 معتقلة في 43 مؤسسة سجنية، وهو ما سمح بتجميع بيانات هامة، وتحديد الاحتياجات الخاصة لهذه الفئة الهشة، بهدف تقديم توصيات لتحسين ظروف احتجازهن.
من جانبه، نوه المسؤول بمجلس أوربا، تيغران كارابيتيان، بحصيلة البرنامج وبمستوى الشراكة بين مجلس أوربا والمجلس الوطني لحقوق الإنسان، والآلية الوطنية للوقاية من التعذيب بالمغرب.
وأبرز كارابيتيان، في تصريح لوكالة الأنباء الرسمية، أنه بعد « أربع سنوات من العمل المشترك مع المجلس الوطني لحقوق الإنسان، والآلية الوطنية للوقاية من التعذيب بالمغرب، من أجل بناء قدراتهما على ضمان حماية فضلى لحقوق الإنسان في وضعية اعتقال، يمكن القول إننا نجحنا اليوم في تحقيق ذلك ».
وأوضح أنه تم الاشتغال في إطار هذا البرنامج على إنجاز دلائل عملية، وتطوير آليات الاشتغال، إلى جانب بناء علاقات شراكة مع آلية الوقاية من التعذيب بالمغرب والآليات الأوربية من أجل تبادل الخبرات والممارسات الفضلى.
ويهدف هذا البرنامج الذي يتم تنفيذه بشراكة مع المجلس الوطني لحقوق الإنسان، إلى دعم تفعيل الآلية الوطنية للوقاية من التعذيب بالمغرب، من خلال الاعتماد على الخبرات والممارسات الفضلى التي تم تحصيلها من البرامج المشتركة بين الاتحاد الأوربي ومجلس أوربا في دعمها للهيئات المستقلة لحقوق الإنسان.
يشار إلى أن هذا البرنامج، الذي تم إطلاقه سنة 2020، يقوم على مجموعة من المحاور، من أبرزها تعزيز القدرات، وتبادل الخبرات، وبحث فرص التشبيك على المستوى الإقليمي والدولي، ونشر دليل حول السجين.
كلمات دلالية المجلس الوطني لحقوق الإنسان الوقاية من التعذيب حرمان من الحرية سجون معتقلات
صحة أسيوط: إحالة الطبيب والتمريض المتغيبين بالوحدات الصحية بأبنوب والفتح للتحقيق