Freedom is a State of Mind
شعر د. أحمد جمعة صديق
I am a helpless bird in this (Golden Cage)
It is my home prison
And for no good reason
It is a half metre range
It is strange. So strange!!
And beyond my sight is the blue sky
Beyond my reach. It is too high
And above my head is the roof
That I can touch with my head
It is always there, as the only proof
That I am a prisoner
in a half metre cage
For an age
When I beat my wings to fly
To fathom the sky
The thin wire will pull me down
Back to my golden cage
To drown in my rage
But still,
And although I am so lonely and ill
Still,
I can sing with full happiness
My lovely melody of freedom
I care not for the cage
I can live another age
I do never look behind
I am always happy and free
As freedom is a state of mind
الحرية حالة ذهنية
ترجمة د: أحمد جمعة صديق
أنا طائر لاحول لي ولاقوة
اسير في هذا( القفص الذهبي) .
إنه سجني ومنزلي الايدي
وبلا سبب وجيه كما ترى...
فهو نصف متر فقط
هذا غريب، غريب جدا! !
وامامي السماء زرقاء...
تمتد ابعد من خيالي ...هي حقا بعيدة جدا
وفوق رأسي سقف يضرب دوماً على رأسي
ليذكرني بانه موجود ، وهو الدليل الوحيد
على اني سجين في قفص نصف متر، طول العمر
فعندما أضرب جناحي لأطير لاطير
لاسبر اغوار السماء...
اجد السلك الرفيع يسحبني إلى الأسفل
للعودة إلى قفصي الذهبي...لاغرق في غضبي
لكني مازلت،وعلى الرغم من أنني وحيد ومريض
ما زلت أستطيع أن أغني بسعادة بالغة
لحن الحرية الجميل
أنا لا أهتم بوجود هذا القفص
أستطيع أن أعيش دهراً آخر
لاني لا أنظر إلى الوراء أبدًا
أنا دائما سعيد وحر
لأن الحرية حالة ذهنية
aahmedgumaa@yahoo.com
المصدر: سودانايل
إقرأ أيضاً:
طبيب قلب يكشف مفاجأة حول حالة لاعب مودرن سبورت الراحل أحمد رفعت
حالة من الحزن خيمت على جماهير كرة القدم في مصر، بعد إعلان وفاة أحمد رفعت لاعب مودرن سبورت ومنتخب مصر، قبل ساعات قليلة، إثر تعرضه لتوقف مفاجئ في عضلة القلب، وفشل جميع محاولات إسعافه وإنقاذه.
وحرص العديد من أطباء القلب على توجيه بعض النصائح للمواطنين لتفادي تكرار هذا المشهد من جديد في الملاعب، والكشف عن السبب الذي أدى إلى وفاة رفعت.
في البداية وجه الطبيب ياسر صادق استشاري أمراض القلب والأوعية الدموية، تحذيرًا لجميع الأشخاص الذين يمارسون الرياضات المختلفة وخاصة العنيفة والتي تحتاج إلى بذل جهد كبير، من التغافل عن الفحوصات الطبية الدورية للقلب، من أجل الوقوف على حالته وكفاءة عمله.
تفاصيل جديدة في حالة أحمد رفعت قبل وفاتهوانتقل للحديث عن حالة أحمد رفعت، كاشفًا العديد من التفاصيل الطبية الجديدة، باعتباره أحد الأطباء المقربين من المشرفين على حالة أحمد رفعت، وذلك من خلال فيديو نشره عبر صحفته، قائلًا: العديد من الرياضيين ولاعبي كرة القدم تواصلوا معي من أجل معرفة السبب وتفادي تكرار السيناريو ذاته.
وأضاف: المستشفى الذي نقل لها أحمد رفعت في بداية أزمة بذلت مجهودًا خرافيًا من أجل إنقاذ حياته، ونجح الأطباء بالفعل في ذلك، لكن الأزمة جاءت بعد نقله من الإسكندرية إلى القاهرة، والتي جرى بعدها اكتشاف ضعف عضلة القلب الخاصة باللاعب، نتيجة للتدخلات الطبية التي خضع لها، وهذا أمر طبيعي بعد الظروف التي مر بها.
واستكمل الطبيب: كان من ضمن الأشياء التي بحثنا عنها هي سبب توقف القلب وضعفه، وتم اكتشاف معاناته من ضيق في الشريان وجرى علاجه ووضع دعامة من قبل طبيب إيطالي، إضافة إلى ذلك علاج مكثف لعضلة القلب، وبالفعل كان هناك استجابة، لكنها ليست الخطوة الأخيرة، فالخطوة الأهم لم تحدث بسبب الوفاة.
اللاعب كان يجهز من أجل الخضوع لإجراء طبي يسمى بدراسة كهروفسيولوجية، وكان من الضروري تحسن عضلة القلب من أجل القيام بها، وهي التي كانت ستبين سبب الأزمة والتوقف من البداية، لتفادي التكرار ووضع جهاز تنظيم القلب مثلما حدث مع إريكسن لاعب منتخب الدنمارك.
قرية دير أبو مشعل - استشهاد الطفل غسان زهران