ألسن عين شمس تستضيف مدير مركز الترجمة والدراسات الحضارية بجامعة مانشستر
تاريخ النشر: 4th, January 2024 GMT
تستضيف كلية الألسن جامعة عين شمس، الدكتورة منى بيكر، مدير مركز الترجمة والدراسات الحضارية بجامعة مانشستر في إنجلترا ونائب رئيس الجمعية العالمية لدراسات الترجمة والثقافات المتعددةـ وأستاذ زائر في كل من جامعة هونج كونج بالصين وجامعة ميدليكس بالمملكة المتحدة وجامعة أوسلو بالسويد، ولها العديد من المؤلفات والدراسات في مجال الترجمة، وذلك في تمام الحادية عشرة من صباح اليوم الخميس الرابع من يناير 2024 بقاعة المؤتمرات بكلية الألسن.
ويأتى ذلك تحت رعاية الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أحد أهم علماء اللسانيات في العصر الحديث.
وأوضحت الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، أن الضيفة ستقوم بإلقاء محاضرة عامة حول موضوع: Paratexts: Theory and Methodology“، التي ستشمل محاور مهمة في مجال دراسات الترجمة تطبيقا على أنواع مختلفة للترجمات، موضحة أن المحاضرة تأتى في إطار حرص الكلية على استضافة أصحاب السيرة الذاتية رفيعة المستوى لصقل خبرات ومهارات طلاب الألسن غلى مختلف المراحل الدراسية سواء الليسانس أو الدراسات العليا، مشيرة إلى أن رفع مستوى الأبحاث العلمية وتدويلها تأتى على رأس أولويات الجامعة لضمان تواجد الجامعة في التصنيفات العالمية.
ومن جانبه، أشار الدكتور أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الدكتورة منى بكير صاحبة مدرسة علمية قريدةوثرية فيمجال دراسات الت جمة ولها العديد من المؤلفات والدراسات المهمة في هذا المجال منها:
• الترجمة والصراع
• قراءات نقدية في دراسات الترجمة
• مفاهيم نقدية
• موسوعة روتلج لدراسات الترجمة
• الترجمة والسياق
• النص والتقنية
• المترجمون في ساحة الحرب: القصص والرواة
• أخلاقيات إعادة السرد
• إعادة تأطير الصراع في الترجمة
• قضايا في بحوث الترجمة وعلاقتها بالعمل المهني
• الذخيرة اللغوية في دراسات الترجمة: نظرة عامة، ومقترحات لدراسات مستقبلية
• مراجعة للطرق المستخدمة في صياغة المصطلحات الجديدة في العربية
• اللسانيات والدراسات الحضارية.
كما أسست الدكتورة منى بيكر دار نشر سان جيرومSt.Jerome ، كما أسست كذلك المجلة العالمية المترجمTheTranslator.
وكان قد نظم قطاع شئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية الدراسات العليا للطفولة جامعة عين شمس ندوة بعنوان “ المشكلات الأسرية بين الزوجين وتأثيرها علي الأبناء”.
وذلك تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين رئيس جامعة شمس ، الدكتورة غادة فاروق نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، الدكتورة هويدا الجبالى عميد كلية الدراسات العليا للطفولة، إعداد وتنظيم الدكتورة راندا كمال وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة بالتعاون مع اللواء حسام الشربيني أمين الجامعة المساعد لشئون خدمة المجتمع و تنمية البيئة.
فى بداية الندوة رحبت الدكتورة راندا كمال بالسادة الحضور و أوضحت فى كلمتها أن المشكلات الأسرية التى توجد بين الزوجين تؤثر بشكل سلبي على الأطفال والتى من الممكن أن تؤدي إلى اضطراب في السلوك وميول الطفل إلى العنف والعدوان أو الانسحاب والانطواء، و قد تسبب المشاكل الأسرية و الخلافات المستمرة على درجة استيعاب الطفل مما قد يؤدي الى التأخر الدراسي.
حاضر بالورشة الدكتورة هيام عزام استشاري الإرشاد الأسري بمركز رعاية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ، حيث استهلت الندوة بتعريف السادة الحضور بالدعائم الاساسية التي يقام عليها الزواج وتبني عليها الأسرة مثل ( التواصل السليم - المشاركة بين الزوجين - المودة والرحمة ... ألخ ).
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: كلية الألسن جامعة عين شمس جامعة مانشستر الدراسات العلیا دراسات الترجمة خدمة المجتمع عین شمس
إقرأ أيضاً:
رئيس جامعة أسيوط يشارك في إفطار معهد جنوب مصر للأورام
تابع أحدث الأخبار عبر تطبيق
شارك الدكتور أحمد المنشاوي، رئيس جامعة أسيوط، اليوم الإثنين 17 مارس، في حفل الإفطار الجماعي الذي نظمه معهد جنوب مصر للأورام بدار الضيافة بالمبنى الإداري للجامعة، وذلك تقديرًا لجهود الأطقم الطبية والإدارية بالمعهد، وحرصًا على تعزيز روح المودة والعمل الجماعي بين أفراد المؤسسة الطبية.
حضر الإفطار عدد من القيادات الأكاديمية والإدارية والمجتمعية، من بينهم الدكتور منصور كباش، رئيس جامعة سفنكس، والدكتور محمود عبد العليم، نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتور جمال بدر، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتور محمد أبو المجد، عميد معهد جنوب مصر للأورام، والدكتور عاطف عبد العزيز، والدكتور محمود مصطفي العمداء السابقين للمعهد، والمستشار عبد الرازق عثمان، المستشار القانوني لجامعة أسيوط، والدكتور عمرو فاروق مراد، وكيل المعهد لشئون المجتمع وتنمية البيئة، والدكتور إبراهيم أبو العيون، مدير مستشفى الأورام الجامعي، والدكتورة بثينة الفاتح، الأمين المساعد لجامعة أسيوط، والدكتور محمود جاهين، وكيل وزارة الأوقاف بأسيوط. كما شارك في الإفطار وفد ممثل عن بيت العائلة المصرية بأسيوط، برئاسة الشيخ سيد عبد العزيز، أمين عام بيت العائلة المصرية بأسيوط، بالإضافة إلى عدد من عمداء المعهد السابقين، وممثلي مؤسسات المجتمع المدني ووزارة الأوقاف، ورجال الدين الإسلامي والمسيحي.
وأعرب الدكتور المنشاوي عن سعادته بالمشاركة في هذا الإفطار الذي يجسد روح التعاون والمحبة بين العاملين بالمعهد، مشيدًا بالجهود الكبيرة التي يبذلها الأطباء وأطقم التمريض في تقديم خدمات طبية متميزة لمرضى الأورام. كما أثنى على الدور الحيوي للمعهد في تدريب شباب الأطباء على أحدث بروتوكولات تشخيص وعلاج الأورام، ومساهماته العلمية والبحثية في هذا المجال.
وأكد رئيس الجامعة أن إدارة الجامعة مستمرة في دعم معهد جنوب مصر للأورام لتطوير خدماته الطبية، وتحسين جودتها وفق أحدث المعايير العالمية، بما يسهم في تخفيف معاناة المرضى وتقديم أفضل سبل الرعاية الصحية لهم.
غضب يمني عارم إزاء استهداف الأعيان المدنية