محاضرة عامة حول Paratexts: Theory and Methodology“ بألسن عين شمس.. اليوم
تاريخ النشر: 4th, January 2024 GMT
تستضيف كلية الألسن جامعة عين شمس، أحد أهم علماء اللسانيات في العصر الحديث الدكتورة منى بيكر، مدير مركز الترجمة والدراسات الحضارية بجامعة مانشستر في إنجلترا ونائب رئيس الجمعية العالمية لدراسات الترجمة والثقافات المتعددة وأستاذ زائر في كل من جامعة هونج كونج بالصين وجامعة ميدليكس بالمملكة المتحدة وجامعة أوسلو بالسويد ولها العديد من المؤلفات والدراسات في مجال الترجمة، وذلك في تمام الحادية عشرة من صباح اليوم الخميس الرابع من يناير 2024 بقاعة المؤتمرات بكلية الألسن.
وأوضحت الدكتورة.سلوى رشاد، عميد الكلية، أن الضيفة ستقوم بإلقاء محاضرة عامة حول موضوع: Paratexts: Theory and Methodology“، التي ستشمل محاور مهمة في مجال دراسات الترجمة تطبيقا على أنواع مختلفة للترجمات، موضحة أن المحاضرة تأتى في إطار حرص الكلية على استضافة أصحاب السيرة الذاتية رفيعة المستوى لصقل خبرات ومهارات طلاب الألسن غلى مختلف المراحل الدراسية سواء الليسانس أو الدراسات العليا، مشيرة إلى أن رفع مستوى الأبحاث العلمية وتدويلها تأتى على رأس أولويات الجامعة لضمان تواجد الجامعة في التصنيفات العالمية.
ومن جانبه أشار الدكتور.أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الدكتورة منى بكير صاحبةمدرسة علمية قريدةوثرية فيمجال دراسات الت جمة ولها العديد من المؤلفات والدراسات المهمة في هذا المجال منها:
• الترجمة والصراع
• قراءات نقدية في دراسات الترجمة
• مفاهيم نقدية
• موسوعة روتلج لدراسات الترجمة
• الترجمة والسياق
• النص والتقنية
• المترجمون في ساحة الحرب: القصص والرواة
• أخلاقيات إعادة السرد
• إعادة تأطير الصراع في الترجمة
• قضايا في بحوث الترجمة وعلاقتها بالعمل المهني
• الذخيرة اللغوية في دراسات الترجمة: نظرة عامة، ومقترحات لدراسات مستقبلية
• مراجعة للطرق المستخدمة في صياغة المصطلحات الجديدة في العربية
• اللسانيات والدراسات الحضارية.
كما أسست الدكتورة منى بيكر دار نشر سان جيرومSt.Jerome ، كما أسست كذلك المجلة العالمية المترجمTheTranslator.
المصدر: صدى البلد
كلمات دلالية: التصنيفات العالمية الدراسات العليا والبحوث السن عين شمس
إقرأ أيضاً:
«تأملات بيانية بالذكر الحكيم» محاضرة قرآنية في نادي مليحة
الشارقة: «الخليج»
نظم نادي مليحة الثقافي الرياضي محاضرة قرآنية بعنوان «وقفات بيانية مع آيات من الذكر الحكيم»، وذلك ضمن فعالياته الرمضانية، حيث استضاف الدكتور امحمد صافي المستغانمي، الأمين العام لمجمع اللغة العربية بالشارقة، في مقر النادي، ليتناول بالشرح والتدبر أسرار البيان القرآني وجماليات آياته التي تهدي القلوب وتسمو بالأرواح.
شهدت المحاضرة التي أقيمت مساء أمس الأول، حضور نخبة من الشخصيات البارزة، من بينهم محمد سلطان الخاصوني، رئيس مجلس إدارة نادي مليحة، ومصبح سيف الكتبي، مدير بلدية مليحة، والدكتور سعيد بالليث الطنيجي، إلى جانب أعضاء مجلس إدارة النادي، سالم راشد الكتبي، وحمد تميم الكتبي، بالإضافة إلى حضور واسع من الرياضيين والمدربين وأفراد المجتمع، الذين تفاعلوا مع مضمون المحاضرة وأثنوا على ما قدمه المحاضر من طرح قيم ونفحات إيمانية عميقة.
افتتح الدكتور المستغانمي محاضرته بتهنئة الحضور بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم، مؤكداً أن هذا الشهر الفضيل يمثل فرصة عظيمة للتدبر في آيات الله، فهو شهر الصيام الذي اقترن بنزول القرآن، إذ قال الله تعالى: «شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان» (البقرة: 185).
فريدة سيف النصر: الست لو عدت الـ 60 سنة من حقها تقلع الحجاب شرعًا