مركز دراسات اللغة الفرنسية بجامعة أسيوط يعلن بدء التسجيل في التدريب عن بُعد
تاريخ النشر: 3rd, January 2024 GMT
أعلن مركز دراسات اللغة الفرنسية بجامعة أسيوط، اليوم الأربعاء، عن بدء التسجيل في التدريب عن بعد في منهجية البحث العلمي والذي تنظمه الوكالة الجامعية للفرنكوفونية AUF والمركز الوطني للبحث العلمي، وذلك تحت إشراف الدكتور محمود عبد العليم نائب رئيس جامعة أسيوط لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ورئيس مجلس إدارة مراكز اللغات الأجنبية بالجامعة والدكتورة نها عبدالعزيز رزق، مدير مركز دراسات اللغة الفرنسية بالجامعة.
وأكد الدكتور أحمد المنشاوي على حرص إدارة الجامعة على تطوير مهارات أعضاء هيئة التدريس والباحثين، ومواكبة الحركة العلمية والبحثية العالمية وكذلك نشر ثقافة العمل الأكاديمى وفق المعايير العالمية وتحسين ترتيب الجامعة محليًا ودوليًا وتزويد الطلاب بمختلف المهارات المطلوبة في سوق العمل.
وأشاد الدكتور محمود عبد العليم بالتعاون القائم بين مركز اللغة الفرنسية بالجامعة والوكالة الجامعية الفرنكوفونية وغيرها من المؤسسات التعليمية والبحثية المحلية والدولية والذي يوفر لطلاب الجامعة وباحثيها منح دراسية وبرامج تدريبية مواكبة لاحتياجات العصر المتلاحقة، مؤكدًا على استمرار دعم إدارة الجامعة لمثل هذه الأنشطة الهادفة.
وأوضحت الدكتورة نها رزق أن التدريب يستهدف طلاب الدكتوراه الحاصلين على منح دراسية من الوكالة الإفريقية للفرنكوفونيةوالمركز الوطني للبحث العلميL وكذلك الباحثين الشباب وطلاب الدكتوراه الناطقين بالفرنسية من المؤسسات الأعضاء في AUF في ١٨ دولة بالشرق الأوسط الراغبين في تطوير مهاراتهم المنهجية في البحث العلمي باللغة الفرنسية على أيدي نخبة من المتخصصين الأجانب.
وأضافت الدكتورة نها رزق أن جامعة أسيوط الجامعة الوحيدة في الصعيد عضوا في AUF وهي شبكة جامعية عالمية تصب في مصلحة الباحثين خاصة وأنها تقدم المنح الدراسية والبرامج التدريبية بالمجان.
المصدر: بوابة الفجر
كلمات دلالية: اسيوط جامعة اسيوط أخبار مصر اللغة الفرنسیة
إقرأ أيضاً:
طالب بجامعة أسيوط يفوز بإحدى جوائز مركز جامعة القاهرة في الترجمة
أعلن نادى الترجمة الحديثة بأسيوط عن فوز الطالب مؤمن محمد حلمى الطالب ببرنامج الترجمة بكلية الآداب جامعة أسيوط بالمركز الثالث على مستوى وعضو نادى الترجمة الحديثة الجمهورية في الترجمة ضمن الجوائز السنوية لمركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمات المتخصصة.
هذا، بينما فاز بالمركز الأول الطالب مكاريوس سليم عبدالملاك بشاى بكلية الألسن جامعة الغردقة، والمركز الثاني الطالبة منه الله سعيد عبدالعزيز محمود محمد بكلية التجارة جامعة القاهرة.
وقال الدكتور سعيد أبو ضيف رئيس نادى الترجمة بأسيوط إن المترجم مؤمن محمد حلمى قدم ترجمة متميزة لقصة حدوتة ابن السلطان وبنت الحطاب" وهى واحدة من الحكايات الشعبية الهامة في التراث العربي والتى لها دلالالتها المعرفية والقيمية في الحوار مع الغرب، وتقدم ملمح من الصورة الفكرية والثقافية الراقية وهى التى يمتلكها التراث العربي، منوها أن المترجم نجح في نقل المحتوى وأحاسيسه ومعانيه ومشاعره بنفس الدرجة التى لدى اللغة الام العربية وذلك للانجليزية بما يسهم في تفاعل القاريء الاجنبي وتذوقه للمدلول المعرفى والثقافى والجمالى وبنفس روح ومشاعر النص الاصلي وشخصياته
وأشار الدكتور سعيد أبو ضيف إلى أن مؤمن محمد حلمى سبق له الفوز بجائزة المركز القومى للترجمة عن ترجمته لرواية "عذراء دنشواي" للأديب محمود طاهر حقى، مشيدا بقدراته وموهبته وتوقعاته بأن يكون له مستقبل باهر ومتميز في الترجمة
ويذكر أن نادى الترجمة الحديثة تأسس في 2020 بقصر ثقافة أسيوط، وقام بترجمة بعض الكتب الأدبية بالتعاون مع نادى القصة، ونظم العديد من الندوات والمؤتمرات الثقافية والورش التدريبية في مجالات كالترجمة العامة والترجمة المتخصصة والترجمة الأدبية والترجمة الإعلامية وغيرها.
سياسة الأمل هي أملنا الأفضل